Translation of "Wet cylinder liner" in German
Please
note,
the
major
reason
a
supplemental
coolant
additive
(SCA)
is
used
with
a
diesel
is
due
to
the
nature
of
the
wet
cylinder
liner
to
vibrate
and
create
air
bubbles
in
the
coolant.
Vergessen
Sie
nicht,
dass
der
Hauptgrund
für
den
Gebrauch
von
Additiven
in
der
Kühlflüssigkeit
bei
Dieselmotoren
darin
liegt,
dass
die
nasse
Zylinderlaufbuchse
vibriert
und
dadurch
Luftblasen
in
der
Kühlflüssigkeit
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
so-called
“wet
cylinder
liner”
or
due
to
the
“wet
piston
liner”,
whereby
the
external
surface
of
the
cylinders
can
be
placed
in
direct
contact
with
the
coolant,
heat
can
be
transferred
efficiently
and
rapidly
to
the
coolant,
thereby
resulting
in
a
good
dissipation
of
heat
or
cooling
in
the
internal
combustion
engine
even
under
high
loads
so
that
a
long
service
life
and
good
operating
reliability
can
be
achieved.
Durch
die
sogenannte
"nasse
Zylinderbuchse"
bzw.
durch
die
"nasse
Kolbenführungsbuchse",
bei
der
die
äußere
Mantelfläche
der
Hohlzylinder
direkt
mit
dem
Kühlmedium
in
Kontakt
stehen
kann,
kann
eine
gute
bzw.
rasche
Wärmeübertragung
auf
das
Kühlmedium
erfolgen,
wodurch
auch
unter
hohen
Belastungen
der
Brennkraftmaschine
eine
gute
Wärmeabfuhr
bzw.
Kühlung
gewährleistet
bleibt,
sodass
eine
hohe
Standzeit
bzw.
ein
gute
Funktionszuverlässigkeit
erzielbar
ist.
EuroPat v2
Naturally,
the
invention
can
also
be
used
in
the
case
of
a
cylinder
block
and
crankcase
with
individually
standing
cylinders
or
wet
cylinder
liners.
Selbstverständlich
ist
die
Erfindung
auch
bei
Zylinderkurbelgehäusen
mit
einzeln
stehenden
Zylindern
oder
nassen
Zylinderlaufbüchsen
verwendbar.
EuroPat v2
That’s
why
capricorn
AUTOMOTIVE
produces
small
series
of
wet
and
dry
cylinder
liners
for
OEMs
and
the
motor
sports
industry.
In
Kleinserie
für
OEMs
und
für
die
Motorsportindustrie
entwickelt
und
fertigt
capricorn
AUTOMOTIVE
nasse
und
trockene
Zylinderlaufbuchsen.
ParaCrawl v7.1
That's
why
capricorn
AUTOMOTIVE
produces
small
series
of
wet
and
dry
cylinder
liners
for
OEMs
and
the
motor
sports
industry.
In
Kleinserie
für
OEMs
und
für
die
Motorsportindustrie
entwickelt
und
fertigt
capricorn
AUTOMOTIVE
nasse
und
trockene
Zylinderlaufbuchsen.
ParaCrawl v7.1