Translation of "Wet and dry" in German

They are absent only in very wet and very dry habitats.
Sie fehlt nur in sehr nassen und in sehr trockenen Biotopen.
Wikipedia v1.0
Electrostatic images on electrostatographic recording materials can be developed by wet and dry developing processes.
Zum Entwickeln von elektrostatischen Bildern auf elektrostatographischen Aufzeichnungsmaterialien sind Trocken- und Naßentwicklungsverfahren bekannt.
EuroPat v2
Preparation can take place both as wet and as dry granules.
Dabei kann die Zubereitung sowohl als Trocken- als auch als Feuchtgranulat erfolgen.
EuroPat v2
The suturing thread has excellent knotting characteristics in both the wet and dry states.
Der Nähfaden besitzt hervorragende Knotenlaufeigenschaften sowohl im trockenen wie im feuchten Zustand.
EuroPat v2
Inadequate fixation and poor wet and dry rub fastness values are the result.
Ungenügende Fixierung und schlechte Naß- und Trockenabriebswerte sind die Folge.
EuroPat v2
The increase in the wet and dry strength can be seen from the table.
Die Erhöhung der Naß- und Trockenfestigkeit ist aus der Tabelle ersichtlich.
EuroPat v2
When wet and dry ink tested, a hydrophilic surface was observed.
Beim nassen und beim trockenen Einfärbeversuch zeigt sich eine hydrophile Oberfläche.
EuroPat v2
Wet and dry developing processes are known for the development of electrostatic images on electrostatographic recording materials.
Zum Entwickeln von elektrostatischen Bildern auf elektrostatographischen Aufzeichnungsmaterialien sind Trocken und Naßentwicklungsverfahren bekannt.
EuroPat v2
Problems involving insufficient wet and/or dry rub fastness are likewise known here.
Probleme mit ungenügender Naß- und/oder Trockenreibechtheit sind auch hier bekannt.
EuroPat v2
The rest of the workup is carried out in a conventional manner by wet milling, filtration and dry milling.
Die weitere Aufarbeitung wird wie üblich durch Naßmahlung, Filtration und Trockenmahlung durchgeführt.
EuroPat v2
The components are mixed together in conventional manner and wet or dry granulated.
Die Bestandteile werden miteinander nach herkömmlichen Verfahren gemischt und feucht oder trocken granuliert.
EuroPat v2
These formulations were examined in respect of wet and dry combability as specified above.
Diese Rezepturen wurden wie oben angegeben auf Naß- und Trocken-Kämmbarkeit überprüft.
EuroPat v2
Combinations of wet and dry stretching are also possible.
Auch Kombinationen aus Naß- und Trockenverstreckung sind möglich.
EuroPat v2
A distinction is thereby made between wet and dry methods.
Man unterscheidet dabei zwischen nassen und trockenen Verfahren.
EuroPat v2
The novel adhesive formulation exhibits good performance properties, such as wet sticking and dry touch properties.
Die erfindungsgemäße Klebstofformulierung weist gute anwendungstechnische Eigenschaften, wie Naßanzugsvermögen und Trockenanfaßvermögen auf.
EuroPat v2
The adhesive should in particular possess good wet sticking and dry touch properties.
Insbesondere soll der Klebstoff gutes Naßanzugs- und Trockenanfaßvermögen besitzen.
EuroPat v2
Combinations of wet stretching and dry stretching are also possible.
Auch Kombinationen aus Naß- und Trockenverstreckung sind möglich.
EuroPat v2
After just a short drying time the coatings can be wet- and dry-sanded.
Schon nach kurzer Trockenzeit sind die Überzüge naß und trocken schleifbar.
EuroPat v2

Related phrases

wetness too wet dries out wetting
dryed wet and dry wetting out wet
a dry dries up