Translation of "Westernised" in German

Wenn sie sich schuldig fühlen, ist das der westliche Einfluss.

Die Zeitung "nach westlichem Vorbild" gilt als eine der führenden Zeitungen Moskaus.

Aber obwohl es sich in mancher Hinsicht verwestlicht hat, ist es in anderer Hinsicht archaisch, vor allem wenn es um grundlegende Rechte, insbesondere die Meinungsfreiheit, geht.

Baums These gründet sich auf den kulturellen Vorstellungen, die der Beschäftigung im Bereich der verwestlichten, internationalen Tourismus- und Gastgewerbearbeit zugrunde liegen, während technische Qualifikationen im Sinne eines relativ nahtlosen Übergangs vom häuslichen Leben sowie dem des Verbrauchers bis hin zum Arbeitsplatz definiert werden.

Der Roman erzählt die Geschichte von Agastya Sen, einem jungen, verwestlichten indischen Beamten, dessen Fantasien von Frauen, Literatur und Drogen bestimmt werden.

Infolge der Stolen Generation und Problemen bei der Integration in die moderne westliche Gesellschaft werden die heutigen Noongar mit vielen schwierigen Themen konfrontiert.

Island gilt in der Regel als moderner westlicher oder skandinavischer Wohlfahrtsstaat, der dünn besiedelt ist, stark von der Fischerei abhängt und Züge einer monosektoralen Wirtschaft aufweist.

Der Roman erzählt die Geschichte von Agastya Sen, einem jungen, verwestlichten indischen Beamten, dessen Fantasien von Frauen, Literatur und Drogen bestimmt werden.

Wahrscheinlich ist die Arbeiterkommunistische Partei von allen iranischen politischen Organisationen die modernste, am meisten zukunftsorientierte, westlichste und progressivste.

Auch die Entschlüsselung der Prozesse, die für den Energiehaushalt des Körpers zuständig sind, war ein Fokus im Forschungsprogramm des NFS: veränderte Genregulierung in diesen Prozessen trägt zur Entwicklung von Stoffwechselkrankheiten bei, einem der häufigsten Gesundheitsprobleme in westlichen Gesellschaften.

Insbesondere die wichtigsten Städte sind größtenteils verwestlicht und sind ein Paradebeispiel für den dynamischen Wandel und wirtschaftlichen Wachstum.

Schließlich war die westliche Gesellschaft jahrhundertelang eine Gemeinschaft von Produzenten, bevor sie zu einer “Konsumgesellschaft” wurde.

Ein alter Schamane im brasilianischen Amazonasgebiet ist überflüssig geworden, weil sein Volk verwestlicht und christianisiert wurde.

Die vereinzelt und suggestiv zur Front Strömenden tragen nun fantastisch anmutende Elemente historischer Kostüme, die in grellem Gegensatz zur Uniform der Markensportschuhe und Baseballkappen stehen, die sie als Teil einer globalen, durch Konsum verwestlichten Masse markieren.

Natürlich musste der Stamm geschützt werden, wenn sie lernen sollten, mit einer dominanten, westlichen, christlichen Kultur umzugehen.

Die Häufigkeit (Prävalenz) allergischer Erkrankungen hat seit den 1970er Jahren in Ländern mit westlichem Lebensstil stark zugenommen.

Ich wusste damals nicht viel über den Islam und hatte meine eigenen westlichen Ideen, wie die Frau sich zu präsentieren habe.

Basargans und Taleqanis Popularität hing von ihrer Fähigkeit ab, aufsteigenden Mitgliedern der traditionellen Mittelschichten ein Gefühl der Würde zu vermitteln, das ihnen ermöglichte, ihre Identität zu behaupten in einer Gesellschaft, die in ihren Augen von einer gottlosen, verwestlichten und korrupten Elite dominiert war.