Translation of "Western allies" in German
The
Western
Allies
decided
to
supply
Berlin
via
an
airbridge.
Die
Westalliierten
entschieden
daraufhin,
Berlin
durch
eine
Luftbrücke
zu
versorgen.
Wikipedia v1.0
Into
this
fray
stepped
the
US
and
its
Western
allies.
In
dieses
Getümmel
griffen
USA
und
ihre
westlichen
Verbündeten
ein.
News-Commentary v14
After
cases
of
death
became
public,
the
Western
Allies
lodged
a
protest
at
the
Soviet
government.
Nach
bekannten
Todesfällen
protestierten
die
Westmächte
bei
der
sowjetischen
Regierung
in
Moskau.
WikiMatrix v1
Faced
with
this
situation,
the
Western
allies
were
seeking
ways
of
strengthening
the
bonds
that
united
them.
Angesichts
dieser
Lage
strebten
die
westlichen
Verbündeten
nach
einer
Stärkung
ihrer
gemeinsamen
Bande.
EUbookshop v2
The
Helmstedt-Marienborn
checkpoint
was
one
of
three
checkpoints
used
by
the
Western
Allies.
Der
Kontrollpunkt
war
einer
von
drei
durch
die
Alliierten
genutzten
Kontrollpunkte.
WikiMatrix v1
In
many
known
cases,
the
Western
Allies
did
not
react
to
requests
for
help.
Auf
Hilfegesuche
reagierten
die
West-Alliierten
in
vielen
ihnen
bekannten
Fällen
nicht.
WikiMatrix v1
As
the
Western
Allies
lose
the
Third
World
War
(II)
Wie
die
Westalliierten
den
Dritten
Weltkrieg
verlieren
(II)
CCAligned v1
Western
Allies
formed
West
Berlin,
Soviet
Union
East
Berlin.
Die
westlichen
Verbündeten
bildeten
den
Westberlin,
die
Sowjetunion
bildete
den
Ostberlin.
ParaCrawl v7.1
Chancellor
Helmut
Kohl
opens
the
museum
in
1994,
shortly
after
the
withdrawal
of
the
Western
allies.
Die
erste
eröffnet
Helmut
Kohl
1994,
kurz
nach
Abzug
der
Westmächte.
ParaCrawl v7.1
As
long
as
the
Western
Allies
bomb
valiantly
to
free
and
better,
everything
remains
the
bomb.
Solange
die
Westalliierten
wacker
ins
Freier
und
Besser
bomben,
bleibt
alles
bombig.
CCAligned v1
Hitlers
lightning-victory
against
the
western
Allies
was
not
planned
as
a
"lightning-war".
Hitlers
Blitzsieg
über
die
Westmächte
war
nicht
als
"Blitzkrieg"
geplant.
ParaCrawl v7.1
He
demanded
the
Western
Allies
to
leave
Berlin.
Er
forderte,
dass
die
Westalliierten
aus
Berlin
abziehen
sollen.
ParaCrawl v7.1
The
Asians
also
looked
for
Western
allies
against
the
Nazis.
Die
Asiaten
suchten
auch
nach
weltlichen
Verbündeten
gegen
die
Nazis.
ParaCrawl v7.1
The
western
allies
proved
very
complaisant.
Die
westlichen
Verbündeten
zeigten
sich
sehr
nachgiebig.
ParaCrawl v7.1
The
Western
allies
are
playing
with
Germany
a
systematic
blockage
policy
(p.170).
Die
westlichen
Alliierten
betreiben
gegenüber
Deutschland
eine
systematische
Verhinderungspolitik
(S.170).
ParaCrawl v7.1
On
June
21st,
China
declared
war
against
the
western
allies.
Am
21.
Juni
erklärte
China
den
westlichen
Verbündeten
den
Krieg.
ParaCrawl v7.1
September:
The
military
forces
of
the
3
western
allies
officially
leave
Berlin.
September:
Die
Streitkräfte
der
3
West-Alliierten
werden
offiziell
in
Berlin
verabschiedet.
ParaCrawl v7.1
But
also
their
geopolitical
position
made
them
suspicious
to
the
Western
allies.
Aber
auch
die
geopolitische
Lage
ihrer
Länder
machte
sie
zum
Objekt
westlicher
Begierde.
ParaCrawl v7.1
The
Western
Allies
call
the
military
parade
an
affront
to
the
four-power
agreements
and
protest
against
it.
Die
West-Alliierten
bezeichnen
die
Militärparade
als
Verstoß
gegen
die
Vier-Mächte-Vereinbarungen
und
protestieren
dagegen.
ParaCrawl v7.1
The
U.S.
and
the
Western
Allies
approved
and
authorized
the
German
Constitution.
Die
USA
und
ihre
Westalliierten
billigten
und
autorisierten
die
deutsche
Verfassung.
ParaCrawl v7.1
Such
re-integration
would
only
benefit
the
European
Union
and
our
other
Western,
NATO
allies.
Eine
derartige
Reintegration
würde
der
Europäischen
Union
und
unseren
anderen
westlichen
NATO-Verbündeten
nur
nützen.
News-Commentary v14
Bozhilov
resigned
in
May,
and
his
successor
Ivan
Ivanov
Bagryanov
tried
to
arrange
negotiations
with
the
western
Allies.
Sein
Nachfolger
wurde
Iwan
Iwanow
Bagrjanow,
der
versuchte,
in
Verhandlungen
mit
den
Westalliierten
einzutreten.
WikiMatrix v1