Translation of "Were picked up" in German
So
I
built
a
Google
map,
and
started
plotting
the
points
where
pieces
were
being
picked
up.
Ich
kreierte
eine
Google-Maps-Karte
und
stellte
grafisch
dar,
wo
Abfall
aufgehoben
wurde.
TED2020 v1
Some
were
picked
up
in
Bosnia,
Indonesia,
Thailand,
Mauritania,
and
Pakistan.
Einige
wurden
in
Bosnien,
Indonesien,
Thailand,
Mauretanien
und
Pakistan
aufgegriffen.
News-Commentary v14
Most
of
the
survivors
of
the
attack
were
picked
up
by
the
hospital
ship
"Vita".
Die
590
Überlebenden
wurden
von
dem
Hospitalschiff
"Vita"
aufgenommen.
Wikipedia v1.0
They
were
picked
up
from
the
mass
graves
that
appeared
around
Srebrenica.
Sie
wurden
aus
den
Massengräbern
genommen,
die
rund
um
Srebrenica
auftauchten.
News-Commentary v14
Mulvaney
and
Travis
were
picked
up
in
Los
Angeles.
Mulvaney
und
Travis
wurden
in
L.A.
verhaftet.
OpenSubtitles v2018
These
issues
were
picked
up
in
the
Commission's
Biodiversity
Action
Plan
in
2001.
Diese
Themen
wurden
im
Aktionsplan
der
Kommission
zur
biologischen
Vielfalt
von
2001
aufgegriffen.
TildeMODEL v2018
All
the
kids
in
the
neighborhood
were
picked
up
on
a
special
bus.
Alle
Kinder
in
der
Gegend
wurden
von
einem
Bus
abgeholt.
OpenSubtitles v2018
True
you
were
picked
up
for
hustling?
Wurdest
du
echt
wegen
Prostitution
verhaftet?
OpenSubtitles v2018
Yeah,
she
called
to
make
sure
your
papers
were
picked
up.
Sie
wollte
wissen,
ob
die
Papiere
abgeholt
wurden.
OpenSubtitles v2018
These
two
were
picked
up
an
hour
or
so
later
by
Morgan
Monroe's
driver.
Diese
beiden...
wurden
etwa
eine
Stunde
später
von
Morgan
Monroes
Fahrer
abgeholt.
OpenSubtitles v2018
You
were
picked
up
six
blocks
from
the
crime
scene.
Sie
wurden
sechs
Blocks
vom
Tatort
entfernt
abgeholt.
OpenSubtitles v2018
After
you
were
picked
up
at
sea,
our
listening
post
in
Malta
intercepted
that
fax.
Nachdem
Sie
geborgen
wurden,
konnten
wir
dieses
Fax
auf
Malta
abfangen.
OpenSubtitles v2018
The
iron
mines
were
picked
up
by
the
famed
Union
Iron
Works
of
San
Francisco.
Die
Eisenerze
wurden
von
Union
Iron
Works
aus
San
Francisco
abgebaut.
Wikipedia v1.0
The
remaining
61
survivors
were
picked
up
by
the
"Michel"
and
interned
at
Yokohama,
Japan.
Die
61
Überlebenden
wurden
als
Kriegsgefangene
in
Japan
interniert.
Wikipedia v1.0
Well,
it's
been
less
than
two
hours
since
you
were
picked
up.
Du
bist
erst
vor
weniger
als
zwei
Stunden
aufgegriffen
worden.
OpenSubtitles v2018
The
majority
of
her
survivors
were
picked
up
by
the
destroyer
Dainty
and
taken
to
Alexandria.
Die
meisten
der
Überlebenden
wurden
vom
Zerstörer
Dainty
gerettet
und
nach
Alexandria
gebracht.
WikiMatrix v1
Features
that
were
picked
up
by
later
researchers.
Merkmale,
die
von
späteren
Forschern
aufgenommen
wurden.
WikiMatrix v1