Translation of "Were dying" in German

Few children were in school and many were dying of curable diseases.
Nur wenige Kinder gingen zur Schule und viele starben an heilbaren Krankheiten.
Europarl v8
Kids were dying of diarrhea and cholera.
Kinder starben an Durchfall und Cholera.
TED2020 v1
And some affairs are death knells for relationships that were already dying on the vine.
Einige Affären sind Totenglocken für Beziehungen, die schon am Sterben waren.
TED2020 v1
Soldiers on both sides were dying by the millions.
Millionen von Soldaten starben auf beiden Seiten.
Tatoeba v2021-03-10
Tom and Mary thought they were dying.
Tom und Maria glaubten, sie müssten sterben.
Tatoeba v2021-03-10
And everybody outside thought we were dying.
Und die draußen dachten, wir würden sterben.
TED2013 v1.1
I'll never tell you. Not even if I were dying.
Das sage ich dir nie, nicht mal, wenn ich sterbe.
OpenSubtitles v2018
Henri, my dear, we just heard you were dying.
Henri, wir haben gehört, dass du von uns gehst.
OpenSubtitles v2018
I took the liberty of telling Mr Scarr that you were dying.
Ich erlaubte mir, Mr. Scarr zu sagen, dass Sie sterben.
OpenSubtitles v2018
People were dying all around me.
Überall um mich herum starben Menschen.
OpenSubtitles v2018
You were dying and you're not fully recovered.
Du wärst gerade erst fast gestorben und hast dich noch nicht erholt.
OpenSubtitles v2018
God, April, I thought you were dying!
Gott, April, ich dachte, du würdest sterben!
OpenSubtitles v2018
He said they were dying.
Er sagte, sie würden sterben.
OpenSubtitles v2018
People were dying because he and his homies would...
Menschen starben wegen ihm und seiner Kumpels.
OpenSubtitles v2018
Luna said the fish were dying.
Luna sagte, dass die Fische sterben würden.
OpenSubtitles v2018
The first time we met, you were dying.
Als wir uns das erste Mal sahen, warst du fast tot.
OpenSubtitles v2018
People who were healthy at sunrise were dying by nightfall.
Bei Sonnenaufgang gesunde Menschen waren bei Einbruch der Nacht tot.
OpenSubtitles v2018
She said people were dying in them.
Sie hat gesagt, dass Menschen darin gestorben sind.
OpenSubtitles v2018
I mean, you look better than when you were dying.
Du siehst jetzt besser aus als vorher, als du starbst.
OpenSubtitles v2018
Mike, he didn't save you because you were never dying.
Mike, Er hat dich nicht gerettet, denn du warst nie sterbenskrank.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

died from the dying having died he died in
die had died died off he died on
he is dying were dying