Translation of "Were accepted" in German

These proposals were accepted by the Committee on Agriculture.
Diese Vorschläge wurden vom Agrarausschuß angenommen.
Europarl v8
The oral amendments tabled by Mr Kelam and Mr Hutchinson were accepted.)
Die mündlichen Änderungsanträge von Herrn Kelam und Herrn Hutchinson werden angenommen.)
Europarl v8
The Commission made proposals that were broadly accepted by the Council.
Die Kommission machte Vorschläge, die vom Rat weitestgehend angenommen wurden.
Europarl v8
This was the case after the new Member States were accepted into the EU.
So war es, als die neuen Mitgliedstaaten in die EU aufgenommen wurden.
Europarl v8
Most but not all of these amendments were accepted.
Die meisten dieser Abänderungen wurden übernommen, aber nicht alle.
Europarl v8
Unfortunately the amendments proposed by the Polish side were not accepted.
Leider wurden die Änderungsanträge der polnischen Seite nicht angenommen.
Europarl v8
Parliament's arguments were therefore accepted.
Die Argumente des Parlaments wurden somit voll berücksichtigt.
Europarl v8
Unfortunately, these amendments were accepted in today's vote.
Leider wurden diese Änderungsanträge bei der heutigen Abstimmung angenommen.
Europarl v8
These are amendments that were relevant but that were not finally accepted by the Council.
Es sind sehr interessante Änderungsanträge, die letztendlich vom Rat nicht akzeptiert wurden.
Europarl v8
If that proviso were to be accepted, we would support having this item on the agenda.
Wenn das so akzeptiert würde, würden wir diesen Tagesordnungspunkt unterstützen.
Europarl v8
That is why the corresponding amendments were not accepted.
Aus diesem Grunde wurden die entsprechenden Änderungsanträge nicht akzeptiert.
Europarl v8
Most of them were accepted by the rapporteur and later by the Conciliation Committee.
Die meisten davon wurden vom Berichterstatter und später vom Vermittlungsausschuss akzeptiert.
Europarl v8
Many of the amendments were accepted because they are compatible with the philosophy of the proposal.
Viele der Änderungsanträge wurden angenommen, weil sie dem Grundgedanken des Vorschlags entsprechen.
Europarl v8
All of my amendments were accepted by the committee.
All meine Änderungsanträge wurden vom Ausschuss gebilligt.
Europarl v8
Almost half the amendments adopted at first reading were accepted overall.
Fast die Hälfte der in erster Lesung angenommenen Änderungsanträge wurde vollständig übernommen.
Europarl v8
I am delighted that my proposed amendments were accepted by everyone in the Committee on the Environment.
Ich freue mich, dass meine Abänderungsanträge alle im Umweltausschuss angenommen wurden.
Europarl v8
I proposed amendments on all the foregoing which were accepted.
Für all dies habe ich Änderungsanträge eingereicht, die angenommen wurden.
Europarl v8
Hard choices would have to be made if this proposal were accepted.
Wenn dieser Vorschlag angenommen würde, müssten schwierige Entscheidungen getroffen werden.
Europarl v8
They were accepted by all of the new Member States, including Poland and Lithuania.
Sie wurden von allen neuen Mitgliedstaaten akzeptiert, auch von Polen und Litauen.
Europarl v8
All the initiatives of the individual European Union Member States were also accepted.
Sämtliche Initiativen der einzelnen EU-Mitgliedstaaten wurden ebenfalls positiv aufgenommen.
Europarl v8
Mr Barak made some proposals with which we are all familiar and these proposals were not accepted.
Ehud Barak hat bekanntlich Vorschläge gemacht, die jedoch nicht angenommen wurden.
Europarl v8
Of these, 11 were accepted verbatim and 7 have been incorporated in the compromise amendments.
Davon wurden 11 im Wortlaut übernommen und 7 sind in die Kompromissänderungsanträge eingeflossen.
Europarl v8
Nevertheless, there are some aspects that we proposed but were not accepted.
Einige Aspekte, die wir vorgeschlagen haben, wurden jedoch nicht akzeptiert.
Europarl v8
Those are some of the proposals that were accepted.
Das sind einige der Vorschläge, die akzeptiert wurden.
Europarl v8
The results of the 2005 elections were not accepted by all parties.
Mai 2005 wurden nicht von allen konkurrierenden Parteien akzeptiert.
Wikipedia v1.0

Related phrases

acceptably accept accepted in is not acceptable
acceptation it is accepted accept this accept that
once accepted in accepting