Translation of "Welting" in German
Dual
Welting,
two
seams
running
the
length
of
each
finger
slot,
increase
shape
retention.
Dual
Welting,
zwei
Stütznähte
auf
jedem
Fingersegment,
unterstützen
den
Formerhalt.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
nature
of
the
active
ingredient
of
formula
I
to
be
formulated,
there
come
into
consideration
as
surface-active
compounds
non-ionic,
cationic
and/or
anionic
surfactants
and
mixtures
of
surfactants
having
good
emulsifiying,
dispersing
and
welting
properties.
Als
oberflächenaktive
Verbindungen
kommen
je
nach
der
Art
des
zu
formulierenden
Wirkstoffes
der
Formel
I
nichtionogene,
kation-
und/oder
anionaktive
Tenside
und
Tensidgemische
mit
guten
Emulgier-,
Dispergier-
und
Netzeigenschaften
in
Betracht.
EuroPat v2
Depending
on
the
nature
of
the
active
ingredient
of
formula
I
to
be
formulated,
suitable
surface-active
compounds
are
non-ionic,
cationic
and/or
anionic
surfactants
and
mixtures
of
surfactants
having
good
emulsifying,
dispersing
and
welting
properties.
Als
oberflächenaktive
Verbindungen
kommen
je
nach
der
Art
des
zu
formulierenden
Wirkstoffes
der
Formel
I
nichtionogene,
kation-
und/oder
anionaktive
Tenside
und
Tensidgemische
mit
guten
Emulgier-,
Dispergier-
und
Netzeigenschaften
in
Betracht.
EuroPat v2
The
“Dual
Welting”
(two
leather
seams
on
the
back
of
each
finger
segment)
and
the
“Double
Palm”
(additional
leather
patch
on
the
inside
of
the
palm
area)
are
regarded
as
milestones
in
shape
retention
of
a
Ball
Glove.
Dabei
gelten
das
„Dual
Welting“
(zwei
Nähte
auf
der
Rückseite
der
Fingersegmente)
und
die
„Double
Palm“
(zusätzlich
aufgenähtes
Lederstück
in
der
Handinnenfläche)
als
Meilensteine
im
Bereich
der
Formgebung
und
des
Formerhalts.
ParaCrawl v7.1