Translation of "Welding goggles" in German
The
welding
goggles
give
this
special
retro
gimmick
that
certain
extra.
Die
Schweißerbrille
verleiht
diesem
besonderen
Retro-Gimmick
das
gewisse
Extra.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
welding
goggles
one
sees
with
these
goggles
adequately
under
normal
lighting
circumstances.
Im
Gegensatz
zu
gewöhnlichen
Schweißerbrillen
sieht
man
mit
diesen
Brillen
auch
bei
normaler
Beleuchtung
noch
hinlänglich.
ParaCrawl v7.1
The
modern
lab
goggles,
which
are
also
available
in
a
welding
goggles
version,
fulfil
the
safety
norm
EN
166
(Personal
Eye
Protection)
and
EN
170
(UV
Protection)
or
rather
EN
172
(Solar
Protection).
Die
modernen
Laborbrillen,
die
auch
als
Schweißerbrillen
erhältlich
sind,
erfüllen
die
Sicherheitsnormen
EN
166
(persönlicher
Augenschutz)
und
EN
170
(UV-Schutzfilter)
bzw.
EN
172
(Sonnenschutzfilter
für
betrieblichen
Gebrauch).
ParaCrawl v7.1
The
structure
of
the
text
is
reminiscent
of
an
old
welding
goggles,
so
we
have
named
it
that
way.
Der
Aufbau
der
Fassung
erinnert
an
eine
alte
Schweisserbrille,
daher
haben
wir
sie
auch
so
genannt.
ParaCrawl v7.1
By
observing
the
process
through
the
welding
goggles,
he
can
improve
the
torch
angle
here
and
there,
or
help
the
seam
tracking
sensor
via
the
iPendant
programming
hand
tool.
Durch
die
Schweißerbrille
den
Prozess
beobachtend
kann
er
hier
und
da
den
Brennerwinkel
besser
anstellen
oder
über
das
Programmierhandgerät
iPendant
dem
Nahtverfolgungssensor
nachhelfen.
ParaCrawl v7.1
Neodymium
has
a
strong
absorption
band
centered
at
580
nm,
which
is
very
close
to
the
human
eye's
maximum
level
of
sensitivity
making
it
useful
in
protective
lenses
for
welding
goggles.
Neodym
verfügt
über
eine
starke
Absorptionsbande
bei
580
nm,
was
sehr
für
das
menschliche
Auge
das
maximale
Niveau
der
Empfindlichkeit
der
Nähe
machen
es
sinnvoll,
in
Schutzkleidung
Objektive
für
Schweißerbrillen
zentriert
ist.
ParaCrawl v7.1
The
uvex
ultrasonic
is
also
designed
to
serve
as
protective
eyewear
for
spectacles
wearers
and
as
welding
goggles
for
spectacles
wearers.
Die
uvex
ultrasonic
ist
durch
ihre
Form
auch
als
Laborbrille
für
Brillenträger
und
als
Schweißerbrille
für
Brillenträger
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
When
welding
you
must
use
a
welding
shield
or
welding
goggles
to
protect
your
eyes
and
wear
a
leather
apron
and
gloves.
Verwenden
Sie
beim
Schweißen
unbedingt
einen
Schweißschild
bzw.
eine
Schweißbrille
zum
Schutz
Ihrer
Augen
und
tragen
Sie
eine
Lederschürze
und
Handschuhe.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
an
anti-glare
protection
device
and,
more
particularly,
toward
an
anti-glare
protection
device
that
is
used
on
a
pair
of
welding
goggles,
a
welding
mask,
or
a
welding
helmet
and
comprises
a
supporting
part
with
a
sight
opening,
a
protective
plate
covering
the
sight
opening,
and
an
optical
filter
element
arranged
behind
the
protective
plate.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Blendschutzvorrichtung
nach
dem
Oberbegriff
des
ersten,
unabhängigen
Patentanspruchs.
Die
Blendschutzvorrichtung
ist
insbesondere
eine
Schweissbrille,
eine
Schweissmaske
oder
ein
Schweisshelm
und
weist
einen
tragenden
Teil
mit
einer
Sichtöffnung,
eine
die
Sichtöffnung
abdeckende
Schutzscheibe
und
ein
hinter
der
Schutzscheibe
angeordnetes,
optisches
Filterelement
auf.
EuroPat v2