Translation of "Welding consumables" in German
But
the
production
range
of
welding
consumables
increased
continuously.
Aber
das
Programm
Schweißzusätze
wurde
kontinuierlich
ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
division
is
also
a
leading
provider
of
high-quality
welding
consumables.
Zudem
gilt
die
Division
als
führender
Anbieter
von
hochqualitativen
Schweißzusatzwerkstoffen.
ParaCrawl v7.1
In
offshore
production
of
oil
and
gas,
innovative
welding
consumables
are
in
high
demand.
Bei
der
Offshore-Förderung
von
Öl
und
Gas
sind
innovative
Schweißzusatzstoffe
mehr
als
gefragt.
ParaCrawl v7.1
The
division
is
also
a
leading
provider
of
seamless
tubes
and
high-quality
welding
consumables.
Zudem
gilt
die
Division
als
fÃ1?4hrender
Anbieter
bei
Nahtlosrohren
und
hochqualitativen
Schweißzusatzwerkstoffen.
ParaCrawl v7.1
Oerlikon
proposes
a
large
range
of
welding
generators
and
consumables
as
well
as
automation
solutions
(even
customised).
Oerlikon
bietet
eine
Vielzahl
von
Schweißstromquellen
und
Zusatzwerkstoffen
sowie
Automatisierungslösungen
(auf
Wunsch
personalisiert)
an.
ParaCrawl v7.1
Labeling
and
traceability
of
materials
and
welding
consumables
are
also
controlled
and
managed
by
the
welding
coordinator.
Die
Kennzeichnung
und
Rückverfolgbarkeit
der
Materialien
und
Schweißzusätze
werden
durch
den
Schweißkoordinator
kontrolliert
und
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
They
are
also
leading
suppliers
of
seamless
tubes
for
special
applications,
and
high-quality
welding
consumables.
Zusätzlich
sind
sie
auch
bei
Nahtlosrohren
für
Spezialanwendungen
und
hochqualitativen
Schweißzusatzwerkstoffen
in
einer
führenden
Position.
ParaCrawl v7.1
This
spot
focuses
on
welding
consumables
and
therefore
makes
an
important
contribution
to
the
energy
segment.
Mit
dem
Thema
Schweißzusatzstoffe
leistet
der
Spot
einen
wichtigen
Beitrag
für
den
Schwerpunkt
Energie.
ParaCrawl v7.1
For
every
welding
repair
the
producer
shall
submit
on
request
reports
containing
a
sketch,
showing
dimensions
and
location
of
the
defect
and
full
details
of
the
repair
procedure,
including
the
welding
consumables,
possible
postweld
heat
treatment
and
nondestructive
testing.
Für
jede
Ausbesserung
durch
Schweißen
hat
der
Hersteller
auf
Verlangen
einen
Bericht
zu
liefern,
der
eine
Skizze
über
die
Größe
und
Lage
des
Fehlers
und
alle
Angaben
über
das
Ausbesserungsverfahren
einschließlich
der
Schweißzusätze
sowie
einer
etwaigen
anschließenden
Wärmebehandlung
und
zerstörungsfreien
Prüfung
enthält.
EUbookshop v2
2004
Thyssen
Welding
Consumables
(Thermanit,
Phoenix,
Union)
renamed
into
brand
T-PUT.
Thyssen
Welding
Consumables
(Thermanit,
Phoenix,
Union)
wurden
2004
in
die
Marke
T-PUT
umbenannt.
WikiMatrix v1
A
combined
sensitivity
analysis
of
the
goodwill-carrying
units
described
above
showed
that,
with
an
increase
of
the
discount
rate
by
one
percentage
point
and
a
reduction
in
cash
flow
of
10%,
the
carrying
amounts
are
still
covered
with
three
exceptions
(High
Performance
Metals
Production,
Welding
Consumables,
Automotive
Components).
Eine
kombinierte
Sensitivitätsbetrachtung
der
oben
beschriebenen
firmenwerttragenden
Einheiten
hat
ergeben,
dass
bei
einer
Erhöhung
des
Abzinsungssatzes
um
einen
Prozentpunkt
und
einer
Verringerung
der
Cashflows
um
10
%
mit
drei
Ausnahmen
(High
Performance
Metals
Production,
Welding
Consumables,
Automotive
Components)
die
Buchwerte
noch
immer
gedeckt
sind.
ParaCrawl v7.1
In
the
business
year
2016/17,
the
division
and
its
Steel,
Rail
Technology,
Wire
Technology,
Tubulars,
Turnout
Systems,
and
Welding
Consumables
business
units
generated
revenue
of
around
EUR
2.7
billion,
of
which
40%
was
generated
outside
of
Europe.
Im
Geschäftsjahr
2016/17
erzielte
die
Division
mit
ihren
Geschäftsbereichen
Steel,
Rail
Technology,
Wire
Technology,
Tubulars,
Turnout
Systems
und
Welding
Consumables
einen
Umsatz
von
rund
2,7
Mrd.
Euro,
davon
Ã1?4ber
40
%
außerhalb
Europas.
ParaCrawl v7.1
Welding
consumables
also
stabilize
the
flame
of
the
electric
arc
and
their
chemical
composition
ensures
the
correct
mechanical
properties.
Zudem
stabilisieren
Schweißzusatzstoffe
die
Flamme
des
Lichtbogens
und
sorgen
aufgrund
ihrer
chemischen
Zusammensetzung
für
die
richtigen
mechanischen
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
We
offer
UNS
S32760
Super
Duplex
Stainless
Steel
in
bar,
forgings,
sheet,
plate,
pipe,
tube,
closed
die
forgings,
flanges
and
welding
consumables.
Wir
bieten
UNS
S32760
Superduplexedelstahl
in
der
Stange,
Schmieden,
Blatt,
Platte,
Rohr,
das
Rohr
an,
geschlossen
sterben
Schmieden,
Flansche
und
Schweißensverbrauchsmaterialien.
ParaCrawl v7.1
A
large
and
dedicated
information
base
is
at
the
service
of
each
customer
to
ensure
the
relevant
selection
of
welding
consumables
to
meet
the
demanding
and
changing
technical
specifications
of
the
nuclear
industry.
Umfangreiches,
spezielles
Informationsmaterial
steht
jedem
Kunden
zur
Verfügung,
um
die
richtige
Auswahl
von
Zusatzwerkstoffen
sicherzustellen
und
die
anspruchsvollen
und
wechselnden
Anforderungen
der
Nuklearindustrie
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
In
the
business
year
2012/13,
the
division
generated
revenue
of
more
than
EUR
2.9
billion
across
the
Steel,
Rail
Technology,
Wire
Technology,
Tubulars,
Turnout
Systems,
and
Welding
Consumables
business
units,
of
which
around
40%
was
generated
outside
Europe.
Im
Geschäftsjahr
2012/13
erzielte
die
Division
mit
ihren
Geschäftsbereichen
Steel,
Rail
Technology,
Wire
Technology,
Tubulars,
Turnout
Systems
und
Welding
Consumables
einen
Umsatz
von
Ã1?4ber
2,9
Mrd.
EUR,
davon
rund
40
%
außerhalb
Europas.
ParaCrawl v7.1
Welding
consumables
from
Böhler
Welding
are
a
known
quantity
in
this
region
as
well
–
and
the
best
and
most
experienced
welding
engineers
here
rely
on
them.
Auch
in
diesen
Regionen
haben
die
Schweißzusatzstoffe
der
Marke
Böhler
Welding
einen
Namen
–
die
besten
und
erfahrensten
Schweißingenieure
vertrauen
auf
sie.
ParaCrawl v7.1
Purpose:
The
use
of
argon
on
the
protection
of
metal
welding
material,
So
that
welding
cannot
be
in
contact
with
oxygen
in
the
air,
thus
preventing
the
oxidation
of
welding
consumables.
Zweck:
Der
Gebrauch
des
Argons
auf
dem
Schutz
des
Metallzusatzwerkstoffs,
damit
das
Schweißen
nicht
in
Verbindung
mit
Sauerstoff
in
der
Luft
sein
kann
und
die
Oxidation
von
Schweißensverbrauchsmaterialien
so
verhindern.
CCAligned v1
The
five-year
medium-term
planning
for
Welding
Consumables
takes
into
account
both
macroeconomic
trends10
in
each
region
as
well
as
the
projected
developments
in
the
relevant
industry
segments.
Für
die
5-Jahres-Mittelfristplanung
von
Welding
Consumables
wurden
sowohl
die
jeweiligen
regionalen
gesamtwirtschaftlichen
Entwicklungen10
als
auch
die
erwarteten
Entwicklungen
der
relevanten
Industriesegmente
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1