Translation of "Welcome sight" in German
Mate,
you
are...
you
are
a
welcome
sight.
Kumpel,
du
bist...
du
bist
ein
willkommener
Anblick.
OpenSubtitles v2018
Lady
Catelyn,
you're
a
welcome
sight
in
these
troubled
times.
Lady
Catelyn,
Ihr
seid
ein
willkommener
Anblick
in
diesen
schwierigen
Zeiten.
OpenSubtitles v2018
A
welcome
sight
it
is.
Und
es
ist
ein
willkommener
Anblick.
OpenSubtitles v2018
The
red
stallion
was
always
a
welcome
sight
at
Riverrun.
Der
rote
Hengst
war
immer
ein
willkommener
Anblick
in
Riverrun.
OpenSubtitles v2018
These
unusual
Galanthus
Woronowii
snowdrops
are
a
welcome
sight
in
late
winter.
Diese
unüblichen
Galanthus
Woronowii
Schneeglöckchen
sind
ein
willkommener
Anblick
im
späten
Winter.
ParaCrawl v7.1
You're
a
welcome
sight.
Du
bist
ein
willkommener
Anblick.
OpenSubtitles v2018
That's
a
welcome
sight.
Das
ist
ein
willkommener
Anblick.
OpenSubtitles v2018
The
glow
of
a
Lantern
will
become
a
welcome
sight,
letting
you
save
and
upgrade.
Das
Leuchten
einer
Laterne
wird
ein
willkommener
Anblick
sein,
der
euch
Speichern
und
Upgraden
lässt.
ParaCrawl v7.1
The
sight
of
gleaming
aluminium
parabolic
mirrors
is
set
to
become
a
familiar
and
welcome
sight
in
the
searing
heat..
So
wird
der
Anblick
des
glänzenden
Aluminium-Parabolspiegels
in
der
sengenden
Hitze
zum
vertrauten
und
willkommenen
Bild.
ParaCrawl v7.1
After
a
considerable
amount
of
open
ocean,
the
dramatic
mountain
backdrop
of
Northern
Spain
is
a
welcome
sight.
Nach
einiger
Zeit
auf
offener
See
ist
die
dramatische
Bergkulisse
von
Nordspanien
ein
willkommener
Anblick.
ParaCrawl v7.1
So
someone
in
law
enforcement
showing
up
to
the
front
door
might
be
a
welcome
sight
instead
of
seen
as
a
threat.
Jemand
vom
Gesetzesvollzug,
der
an
der
Vordertür
steht,
könnte
als
gern
gesehen
werden,
statt
als
Bedrohung.
OpenSubtitles v2018
The
Volunteer
Ministers
became
a
stable
and
welcome
sight
at
a
shelter
in
the
Bethel
Christian
Megachurch,
where
they
helped
supply
food,
water,
hygiene
kits—anything
anyone
needed.
Die
Ehrenamtlichen
Geistlichen
wurden
zu
einem
stabilen
und
willkommenen
Anblick
in
der
Notunterkunft
in
der
christlichen
Megakirche
Bethel,
wo
sie
halfen,
Nahrung,
Wasser,
Gebrauchsartikel
–
alles
Nötige
–
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
Winters
are
relatively
mild,
and
are
a
welcome
sight
from
the
extreme
heat
experienced
during
warmer
months.
Die
Winter
sind
relativ
mild,
und
sind
ein
willkommener
Anblick
vor
der
extremen
Hitze
in
den
wärmeren
Monaten
erlebt.
ParaCrawl v7.1
That
may
sound
surprising,
since
as
a
rule
inclusions,
which
can
impair
the
transparency
of
a
gemstone,
are
not
a
welcome
sight.
Das
mag
überraschend
klingen,
sind
Einschlüsse
sonst
nicht
unbedingt
gerne
gesehen,
da
sie
die
Transparenz
des
Edelsteines
beeinträchtigen
können.
ParaCrawl v7.1
This
made
them
a
welcome
sight
for
sailors
and
explorers
at
sea
who,
when
spotting
one
of
the
birds,
would
know
that
land
was
nearby.
Dies
machte
sie
zu
einem
willkommenen
Anblick
für
Segler
und
Entdecker
auf
See,
die,
wenn
sie
einen
der
Vögel
sahen,
wussten,
dass
Land
in
der
Nähe
war.
ParaCrawl v7.1
The
Onyar
River
will
likely
be
your
first
and
most
lasting
impression
of
Girona,
its
rainbow-colored-building-lined
waters
a
warm
welcome
and
unforgettable
sight.
Der
Fluss
Onyar
ist
höchstwahrscheinlich
Ihr
erster
und
bleibendster
Eindruck
von
Girona
-
das
von
regenbogenfarbenen
Häusern
gesäumte
Wasser
bietet
eine
warme
Begrüßung
und
einen
unvergesslichen
Anblick.
ParaCrawl v7.1
Lady
beetles
are
a
welcome
sight
as
are
many
beneficial
critters
drawn
to
your
garden
by
its
attractive
vigour,
and
variety
of
species.
Marienkäfer
sind
ein
ebenso
willkommener
Anblick,
wie
viele
andere
nützliche
Lebewesen
und
die
Artenvielfalt,
die
Dein
Garten
durch
seine
attraktive
Kraft
anzieht.
ParaCrawl v7.1
Their
game
designs
are
a
welcome
sight
and
improvement
over
what
was
expected.
Ihr
Spiel
Designs
sind
ein
willkommener
Anblick
und
die
Verbesserung
über
das,
was
zu
erwarten
war.
ParaCrawl v7.1
Kümmerly+Frey
road,
world
and
continent
maps
are
not
only
a
welcome
sight
during
journeys,
they
are
equally
eye-catching
as
useful
and
aesthetic
wall
ornaments
at
home
or
in
the
office.
Die
Strassen-,
Welt-
und
Kontinentkarten
von
Hallwag
Kümmerly+Frey
sind
nicht
nur
unterwegs
gern
gesehen,
auch
zu
Hause
oder
im
Büro
fallen
sie
auf
und
bereichern
und
verschönern
die
Wand.
ParaCrawl v7.1