Translation of "Weight variation" in German
Leader
Volcanic
Lapillis
is
an
hygroscopic
product
subject
to
weight
variation.
Der
Vulkanische
Lapilli
ist
ein
hygroskopisches
Produkt
und
somit
Gewicht
varierend.
ParaCrawl v7.1
For
each
sex,
at
the
start
of
the
test
the
range
of
weight
variation
in
the
animals
used
should
not
exceed
±
20
%
of
the
appropriate
mean
value.
Für
jedes
Geschlecht
sollte
die
Schwankung
des
Körpergewichts
der
Tiere
des
jeweiligen
Versuchs
bei
Versuchsbeginn
nicht
mehr
als
±
20
%
vom
entsprechenden
Mittelwert
betragen.
DGT v2019
At
the
commencement
of
the
study
the
range
of
weight
variation
in
the
animals
used
should
not
exceed
±
20
%
of
the
appropriate
mean
value.
Die
Schwankung
im
Körpergewicht
der
Tiere
des
jeweiligen
Versuchs
sollte
zu
Beginn
des
Versuchs
nicht
mehr
als
±
20
%
vom
entsprechenden
Mittelwert
betragen.
DGT v2019
At
the
commencement
of
the
study
the
weight
variation
in
the
animals
used
should
not
exceed
±
20
%
of
the
mean
value.
Bei
Versuchsbeginn
sollte
die
Variabilität
des
Körpergewichts
der
Tiere
nicht
mehr
als
±
20
%
vom
Mittelwert
betragen.
DGT v2019
At
the
commencement
of
the
study,
the
weight
variation
of
animals
used
should
be
minimal
and
not
exceed
20
%
of
the
mean
weight
of
each
sex.
Bei
Beginn
der
Studie
sollen
die
Gewichtsunterschiede
der
Tiere
möglichst
gering
sein
und
20
%
des
geschlechtsspezifischen
mittleren
Gewichts
nicht
überschreiten.
DGT v2019
At
the
commencement
of
the
study,
the
weight
variation
of
animals
used
should
not
exceed
±
20
%
of
the
mean
weight.
Zu
Beginn
der
Studie
dürfen
die
Gewichtsunterschiede
der
verwendeten
Tiere
eine
Grenze
von
±
20
%
des
mittleren
Gewichts
nicht
überschreiten.
DGT v2019
At
the
commencement
of
the
study
the
weight
variation
of
animals
used
should
be
minimal
and
not
exceed
±
20
%
of
the
mean
weight
of
each
sex.
Bei
Beginn
der
Studie
sollten
die
Gewichtsunterschiede
der
Tiere
möglichst
gering
sein
und
±
20
%
des
geschlechtsspezifischen
Durchschnittsgewichts
nicht
überschreiten.
DGT v2019
At
the
commencement
of
the
study,
the
weight
variation
of
animals
should
be
minimal
and
not
exceed
±20
%
of
the
mean
weight
of
each
sex.
Zu
Beginn
des
Versuchs
sollte
die
Abweichung
des
Körpergewichts
der
Tiere
vom
Mittelwert
möglichst
gering
sein
und
bei
beiden
Geschlechtern
nicht
mehr
als
±
20
%
betragen.
DGT v2019
At
the
commencement
of
the
study
the
weight
variation
of
animals
should
be
minimal
and
not
exceed
±
20
%
of
the
mean
weight.
Zu
Beginn
des
Versuchs
sollte
die
Abweichung
des
Körpergewichts
der
Tiere
vom
Mittelwert
so
gering
wie
möglich
sein
und
nicht
mehr
als
±
20
%
betragen.
DGT v2019
At
the
commencement
of
the
test
the
range
of
the
weight
variation
should
be
±
20
%
of
the
mean
weight.
Zu
Beginn
des
Versuchs
sollte
die
Abweichung
im
Körpergewicht
nicht
mehr
als
±
20
%
vom
Mittelwert
betragen.
DGT v2019
At
the
commencement
of
the
study
the
range
of
weight
variation
of
animals
used
should
not
exceed
±
20
%
of
the
appropriate
mean
value.
Die
Schwankung
im
Körpergewicht
sollte
zu
Beginn
des
Versuchs
nicht
mehr
als
±
20
%
vom
anpassenden
Mittelwert
betragen.
DGT v2019
At
the
start
of
the
study,
animals
should
be
between
8-12
weeks
old,
and
the
weight
variation
of
the
animals
should
be
minimal
and
not
exceed
20
%
of
the
mean
weight.
Bei
Versuchsbeginn
sollten
die
Tiere
8-12
Wochen
alt
sein,
die
Gewichtsunterschiede
minimal
sein
und
20
%
des
mittleren
Gewichts
nicht
übersteigen.
DGT v2019
At
the
commencement
of
the
study
the
weight
variation
of
animals
used
should
not
exceed
±
20
%
of
the
mean
weight
of
each
sex.
Zu
Beginn
der
Studie
sollen
die
Gewichtsunterschiede
zwischen
den
Tieren
±
20
%
des
geschlechtsspezifischen
Durchschnittsgewichts
nicht
überschreiten.
DGT v2019
At
the
start
of
the
study,
animals
should
be
between
eight
to
12
weeks
old,
and
the
weight
variation
of
the
animals
should
be
minimal
and
not
exceed
20
%
of
the
mean
weight.
Bei
Versuchsbeginn
sollen
die
Tiere
8-12
Wochen
alt
sein,
die
Gewichtsunterschiede
minimal
sein
und
20
%
des
mittleren
Gewichts
nicht
übersteigen.
DGT v2019
At
the
commencement
of
the
study,
the
range
of
weight
variation
in
the
animals
used
should
not
exceed
±
20
%
of
the
appropriate
mean
value.
Die
Schwankung
des
Körpergewichts
der
Tiere
des
jeweiligen
Versuchs
sollte
bei
Versuchsbeginn
nicht
mehr
als
±
20
%
vom
entsprechenden
Mittelwert
betragen.
DGT v2019
At
the
commencement
of
the
test
the
weight
variation
in
the
animals
used
should
not
exceed
±
20
%
of
the
mean
value.
Bei
Versuchsbeginn
sollte
die
Variabilität
des
Körpergewichts
der
Tiere
nicht
mehr
als
±
20
%
vom
Mittelwert
betragen.
DGT v2019
At
the
commencement
of
the
study
the
weight
variation
of
animals
should
be
minimal
and
not
exceed
±
20
%
of
the
mean
weight
for
each
sex.
Zu
Beginn
des
Versuchs
sollte
die
Abweichung
des
Körpergewichts
der
Tiere
vom
Mittelwert
so
gering
wie
möglich
sein
und
bei
beiden
Geschlechtern
nicht
mehr
als
±
20
%
betragen.
DGT v2019
At
the
commencement
of
the
study,
the
weight
variation
for
each
sex
of
animals
used
should
be
minimal
and
not
exceed
±
20
%
of
the
mean
weight
of
all
the
animals
within
the
study,
separately
for
each
sex.
Bei
Beginn
der
Studie
sollten
die
Gewichtsunterschiede
bei
den
Tieren
beider
Geschlechter
möglichst
gering
sein
und
±
20
%
des
geschlechtsspezifischen
Durchschnittsgewichts
aller
Tiere
in
der
Studie
nicht
überschreiten.
DGT v2019
At
the
commencement
of
the
study,
the
weight
variation
for
each
sex
of
animal
used
should
be
minimal
and
not
exceed
±
20
%
of
the
mean
weight
of
all
the
animals
within
the
study,
separately
for
each
sex.
Bei
Beginn
der
Studie
sollten
die
Gewichtsunterschiede
bei
den
Tieren
beider
Geschlechter
möglichst
gering
sein
und
±
20
%
des
geschlechtsspezifischen
Durchschnittsgewichts
aller
Tiere
in
der
Studie
nicht
überschreiten.
DGT v2019
The
weight
variation
of
individual
animals
should
not
exceed
±
20
%
of
the
mean
weight
of
the
test
group.
Das
Gewicht
der
einzelnen
Tiere
sollte
nicht
um
mehr
als
±
20
%
vom
mittleren
Gewicht
der
Prüfgruppe
abweichen.
DGT v2019
The
average
body
weight
and
the
variation
in
the
body
weights
of
the
rats
is
the
same
in
each
trial
group
so
that
comparability
of
the
trial
groups
with
one
another
is
ensured.
Das
durchschnittliche
Körpergewicht
sowie
die
Streuung
in
den
Körpergewichten
der
Ratten
ist
in
jeder
Versuchsgruppe
gleich,
so
daß
eine
Vergleichbarkeit
der
Versuchsgruppen
untereinander
gewährleistet
ist.
EuroPat v2