Translation of "Weekly shop" in German
I
can't
even
plan
a
weekly
shop.
Ich
könnte
nicht
mal
einen
wöchentlichen
Laden
planen.
OpenSubtitles v2018
The
most
convenient
solution
for
couples
to
pay
the
rent,
energy
bills
or
do
the
weekly
shop.
Die
praktischste
Lösung,
als
Paar
Ihre
Miete,
die
Stromrechnungen
oder
die
Einkäufe
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Are
you
looking
for
the
perfect
date
for
a
spontaneous
boutique
tour,
a
weekly
shop
at
the
market
or
the
small
purchases
you
make
daily?
Sie
suchen
das
perfekte
Date
für
spontane
Boutiquen-Bummel,
wöchentliche
Marktbesuche
oder
die
täglichen
kleinen
Besorgungen?
ParaCrawl v7.1
Steer
a
virtual
cruise
ship,
create
currencies
in
the
Bank
of
America
or
do
the
weekly
shop
in
a
scaled-down
supermarket.
Steuern
Sie
ein
virtuelles
Kreuzfahrtschiff,
erfinden
Sie
Währungen
in
der
Bank
of
America
oder
tätigen
Sie
Ihre
wöchentlichen
Einkäufe
in
einem
Supermarkt
im
Kleinformat.
ParaCrawl v7.1
You
can't
see
the
base
when
wearing
it
under
clothes
so
you
can
wear
it
out
and
about,
that
makes
the
weekly
shop
a
much
more
interesting
task.
Du
kannst
die
Basis
nicht
sehen,
wenn
du
sie
unter
Kleidung
trägst,
damit
du
sie
tragen
kannst,
was
den
wöchentlichen
Laden
zu
einer
viel
interessanteren
Aufgabe
macht.
ParaCrawl v7.1
Being
able
to
carry
my
laptop
around
the
kitchen
when
doing
the
weekly
shop,
before
docking
it
back
and
typing
up
some
recipes,
was
genuinely
cool.
In
der
Lage
zu
meinem
Laptop
in
der
Küche
tragen,
wenn
die
wöchentliche
Shop
tun,
bevor
es
zurück
und
einige
Rezepte
Andocken
eingeben
up,
war
wirklich
kühl.
ParaCrawl v7.1
I
was
ordered
to
wear
them
out
whilst
doing
the
weekly
shop
and
having
no
panties
on
seriously
ramped
up
the
fun.
Mir
wurde
befohlen,
sie
auszuziehen,
während
ich
das
wöchentliche
Geschäft
machte
und
ohne
Höschen
den
Spaß
ernst
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Food
not
prepackaged,
food
packaged
at
the
point
of
sale
(farm
shop,
mobile
shop,
weekly
market)
at
the
consumer's
request
or
packaged
for
immediate
sale
only
(within
approximately
24
hours)
(LMIV
Art.
Nicht
vorverpackte
Lebensmittel,
auf
Wunsch
des
Verbrauchers
am
Verkaufsort
(Hofladen,
Verkaufsmobil,
Wochenmarkt)
verpackte
oder
nur
zum
unmittelbar
folgenden
Verkauf
(innerhalb
von
etwa
24
Stunden)
verpackte
Lebensmittel
(LMIV
Art.
ParaCrawl v7.1
It
has
gone
down
as
one
of
the
best
shopping
trips
ever,
the
weekly
shop
has
never
been
so
much
fun.
Es
ist
als
eine
der
besten
Shopping-Trips
aller
Zeiten
heruntergekommen,
der
wöchentliche
Shop
war
noch
nie
so
viel
Spaß.
ParaCrawl v7.1
I
enjoyed
being
teased
and
pleased
with
it
inside
me
while
out
and
about,
and
it
is
incredible
how
much
it
can
brighten
up
the
weekly
shop.
Ich
genoss
es,
in
mir
gehänselt
und
befriedigt
zu
werden,
und
es
ist
unglaublich,
wie
sehr
es
den
wöchentlichen
Laden
aufhellen
kann.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
she
made
the
men
do
some
hard
work
for
a
change:
Axel
Schulz
helped
stressed
out
mothers
doing
their
weekly
shop
at
the
supermarket
by
looking
after
their
kids.
Zu
diesem
Zweck
lässt
sie
die
Männer
mal
richtig
arbeiten:
Axel
Schulz
entlastet
gestresste
Mütter
beim
Großeinkauf
im
Supermarkt,
indem
er
auf
ihre
Kinder
aufpasst.
ParaCrawl v7.1
I
was
confident
in
the
noise
levels
to
enjoy
it
while
out
and
about,
and
I
relished
being
teased
with
it
inside
me
while
out
doing
the
weekly
shop.
Ich
war
zuversichtlich,
was
den
Geräuschpegel
angeht,
um
ihn
unterwegs
zu
genießen,
und
ich
habe
es
genossen,
während
ich
den
wöchentlichen
Laden
erledigte.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
she
will
be
making
the
men
do
some
hard
work
for
a
change:
Axel
Schulz
will
help
stressed
out
mothers
doing
their
weekly
shop
at
the
supermarket
by
looking
after
their
kids.
Zu
diesem
Zweck
lässt
sie
die
Männer
mal
richtig
arbeiten:
Axel
Schulz
entlastet
gestresste
Mütter
beim
Großeinkauf
im
Supermarkt,
indem
er
auf
ihre
Kinder
aufpasst.
ParaCrawl v7.1
It
seems
that
the
day
has
come
when
we
have
so
little
knowledge
of
our
own
fridges
that
we
have
to
rely
on
new
technologies
to
be
able
to
do
the
good
old
weekly
shop...
but
how
did
we
get
to
this
point?
Wir
scheinen
komplett
den
Überblick
über
den
Inhalt
unseres
Kühlschranks
verloren
zu
haben
und
können
den
guten
alten
Wocheneinkauf
nur
noch
mit
Hilfe
von
neuen
Technologien
erledigen...aber
wie
konnte
es
so
weit
kommen?
Die
Antwort
auf
diese
Frage
ist
recht
einfach.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
there
also
the
weekly
market,
shops
and
restaurants.
Dort
können
Sie
auch
den
Wochenmarkt,
Geschäfte
und
Restaurants
finden.
ParaCrawl v7.1
Swedish
customers
are
showing
a
growing
preference
for
weekly
big
shops
and
are
travelling
long
distances
to
large
shopping
centres.
Schwedische
Kunden
bevorzugen
zunehmend
wöchentliche
Großeinkäufe
und
legen
weite
Strecken
zu
großen
Einkaufscentern
zurück.
ParaCrawl v7.1
A
good
argument
to
use
natural
bag
(Naturtasche)
for
daily
or
weekly
nature-friendly
shopping.
Ein
gutes
Argument,
die
Naturtasche
für
den
täglichen
oder
wöchentlichen
naturschonenden
Einkauf
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
The
ability
to
do
the
weekly
household
shopping
in
one
location
at
competitive
prices
makes
supermarkets
attractive
to
consumers
and
explains
the
growth
in
the
Large
Multiples
share
of
the
total
grocery
market.
Die
Attraktivität
von
Supermärkten
für
Kunden
liegt
darin,
dass
der
wöchentliche
Großeinkauf
zu
wettbewerbsfähigen
Preisen
an
einem
Ort
stattfinden
kann,
was
auch
das
Wachstum
des
Marktanteils
der
großen
Einzelhandelsunternehmen
am
gesamten
Nahrungsmittelmarkt
erklärt.
TildeMODEL v2018
The
ability
to
do
the
weekly
household
shopping
in
one
location
at
competitive
prices
makes
supermarkets
attractive
to
consumers
and
explains
the
growth
in
the
Large
Multiples'
share
of
the
total
grocery
market.
Die
Attraktivität
von
Supermärkten
für
Kunden
liegt
darin,
dass
der
wöchentliche
Großeinkauf
zu
wettbewerbsfähigen
Preisen
an
einem
Ort
stattfinden
kann,
was
auch
das
Wachstum
des
Marktanteils
der
großen
Einzelhandelsunternehmen
am
gesamten
Nahrungsmittelmarkt
erklärt.
TildeMODEL v2018