Translation of "Weekend work" in German
If
you
ever
need
any
extra
weekend
work,
you
just
give
us
a
call.
Wenn
Sie
je
mal
am
Wochenende
arbeiten
wollen,
rufen
Sie
uns
an.
OpenSubtitles v2018
Shoot,
this
weekend
isn't
gonna
work.
Mist,
dieses
Wochenende
geht
nicht.
OpenSubtitles v2018
You
two
will
stay
here
all
weekend
and
work
out
your
differences.
Übers
Wochenende
bleibt
ihr
hier
und
lernt,
euch
zu
vertragen.
OpenSubtitles v2018
It
covers
evening
and
night
work,
weekend
work
and
shift
work.
Dies
gilt
für
Abend-
und
Nachtarbeit,
Wochenendarbeit
und
Schichtarbeit.
EUbookshop v2
The
development
of
trends
in
weekend
and
evening
work
clearly
depend
to
a
large
degree
upon
the
ser
vice
activity
that
we
study.
Die
Entwicklung
der
Wochenend
und
Nachtarbeit
hängt
weitgehend
vom
jeweiligen
Dienstleistungs
bereich
ab.
EUbookshop v2
Weekend
work
showed
contrasting
trends
between
Saturday
and
Sunday
work.
Die
Wochenendarbeit
wies
unterschiedliche
Trends
bei
Samstags
und
Sonntagsarbeit
auf.
EUbookshop v2
So
any
weekend
work
overlaps
heavily
with
common
leisure
time.
Jede
Wochenendarbeit
überlappt
also
sehr
stark
mit
der
allgemein
üblichen
Freizeit.
EUbookshop v2
I
watched
first-hand
every
weekend
what
hard
work
was.
Jedes
Wochenende
habe
ich
selbst
gesehen,
was
harte
Arbeit
bedeutet.
QED v2.0a
Have
you
taken
account
of
additional
costs
for
weekend
work
by
highly
qualified
security
experts?
Haben
Sie
Zusatzkosten
für
Wochenendarbeit
von
hochqualifizierten
Sicherheitsexperten
einkalkuliert?
CCAligned v1
Then
they
go
a
weekend
with
your
work.
Dann
gehen
sie
ein
Wochenende
mit
Ihrer
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Finding
work
at
the
weekend,
spend
the
weekend
to
study,
work
and
earn
money.
Arbeit
finden
am
Wochenende
verbringen
die
Wochenende
zu
arbeiten
und
Geld
verdienen.
ParaCrawl v7.1
But
the
weekend
passes,
the
work
week
begins,
and
all
problems
come
back
again.
Aber
das
Wochenende
vergeht,
die
Arbeitswoche
beginnt
und
alle
Probleme
kommen
wieder.
ParaCrawl v7.1
Unsocial
working
hours
such
as
night,
weekend
and
Sunday
work
are
unequally
distributed.
Unsoziale
Arbeitszeiten
wie
Nacht-,
Wochenend-
und
Sonntagsarbeit
sind
ungleich
verteilt.
ParaCrawl v7.1