Translation of "Weeded out" in German
Of
course
any
degree
of
maladministration
and
fraud
must
be
weeded
out.
Natürlich
müssen
jeglicher
Betrug
und
jedwede
Unregelmäßigkeit
in
der
Verwaltung
ausgemerzt
werden.
Europarl v8
The
cowards
should
be
weeded
out
of
every
single
army.
Feiglinge
sollten
in
jeder
Armee
ausgemerzt
werden.
OpenSubtitles v2018
Natural
selection
would
have
weeded
out
the
weak,
but
only
over
the
course
of
time.
Die
natürliche
Selektion
würde
die
Schwachen
aussortieren...
aber
über
einen
längeren
Zeitraum.
OpenSubtitles v2018
As
usual,
I
weeded
out
all
of
the
junk
mail
myself.
Wie
gewöhnlich
habe
ich
alle
Werbungen
schon
selbst
aussortiert.
OpenSubtitles v2018
I
think
that
anything
that
lives
in
a
cave
can
be
weeded
out.
Alles,
was
in
Höhlen
lebt,
kann
hinausgetrieben
werden.
OpenSubtitles v2018
People
who
are
very
bad
might
be
weeded
out
by
a
powerful
disease—this
is
possible.
Die
sehr
schlechten
Menschen
werden
vielleicht
durch
eine
sehr
schlimme
Krankheit
aussortiert.
ParaCrawl v7.1
All
those
who
have
been
weeded
out
are
not
true
cultivators.
Alle,
die
aussortiert
wurden,
waren
keine
wahren
Kultivierenden.
ParaCrawl v7.1
If
they
don't
feel
remorse,
they
would
be
weeded
out.
Wenn
sie
deswegen
keine
Reue
empfinden,
würden
sie
ausgesiebt
werden.
ParaCrawl v7.1
They
will
be
weeded
out
when
Heaven
destroys
the
CCP.”
Sie
werden
vom
Himmel
aussortiert,
wenn
dieser
die
KPCh
auflöst.“
ParaCrawl v7.1
The
weak
and
infirm
must
be
weeded
out
in
order
for
progress
and
production
to
flourish.
Die
Schwachen
und
Gebrechlichen
müssen
aussortiert
werden,
damit
Fortschritt
und
Produktion
gedeihen
können.
OpenSubtitles v2018
Now
that
we've
weeded
out
the
gullible,
the
cowards,
I
could
finish
my
offer.
Jetzt,
wo
wir
die
Feiglinge
aussortiert
haben,
kann
ich
mein
Angebot
erhöhen.
OpenSubtitles v2018
I
believe
that
must
have
weeded
out
all
the
last
remains
of
her
foolish
modeling
dream.
Ich
glaube,
dass
sie
all
die
letzten
Überbleibsel
ihres
dummen
Modell-Traums
aussortiert
haben
muss.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
major
fundamental
changes
are
unfavorable
and
weeded
out
during
the
course
of
development.
Die
meisten
der
großen
grundlegenden
Veränderungen
sind
ungünstig
und
aussortiert
im
Laufe
der
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
major
fundamental
changes
are
unfavorable
and
weeded
out
during
evolution.
Die
meisten
der
großen
grundlegenden
Veränderungen
sind
ungünstig
und
aussortiert
im
Laufe
der
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
The
gross
vices
that
at
present
hold
a
charm
should
be
weeded
out
by
self-analysis
and
self-introspection.
Die
groben
Laster
die
uns
momentan
so
faszinieren,
sollten
durch
Selbstanalyse
und
Selbstprüfung
ausgemerzt
werden.
ParaCrawl v7.1