Translation of "Website header" in German
The
Website-Header
„Publications
by
Tilman
Santarius“
was
designed
by
Stephanie
Birch.
Der
Website-Header
„Texte
&
Themen
von
Tilman
Santarius“
wurde
von
Stephanie
Birch
gezeichnet.
CCAligned v1
To
reset
your
password,
click
the
lock
icon
in
the
website
header.
Um
das
Passwort
zurückzusetzen,
klicken
Sie
auf
das
Schloss
im
Kopf
der
Website.
ParaCrawl v7.1
The
user
will
get
a
notification
in
the
website
header
with
the
number
of
new
unread
messages,
each
time
a
new
message
is
sent
from
another
member.
Benutzer
erhalten
eine
Benachrichtigung
in
den
Header
der
Webseite
mit
der
Anzahl
der
ungelesenen
Nachrichten,
jedes
Mal
wird
von
einem
anderen
Mitglied
eine
neue
Nachricht
gesendet..
ParaCrawl v7.1
You
can
access
the
watchlist
by
clicking
the
icon
in
the
website
header
or
via
the
area
My
account
.
Die
Merkliste
erreichen
Sie
über
das
Icon
im
Kopf
der
Website
oder
über
den
Bereich
Mein
Konto
.
ParaCrawl v7.1
I
wish
to
thank
Flevobike
(www.flevobike.nl),
HPVelotechnik
(www.hpvelotechnik.com)
and
Toxy
(www.toxy.de)
for
the
friendly
permission
to
use
and
publish
their
photos
for
the
website-header.
Ich
danke
Flevobike
(www.flevobike.nl),
HPVelotechnik
(www.hpvelotechnik.com)
und
Toxy
(www.toxy.de)
sehr
Herzlich
für
die
freundliche
Erlaubnis,
ihre
Bilder
für
den
Website-Header
zu
verwenden
und
zu
veröffentlichen.
CCAligned v1
Repeat
the
operation
for
all
the
products
that
you
wish
to
purchase
and
then
click
on
“Checkout”,
located
at
the
top
right,
on
the
website
header.
Wiederholen
Sie
diesen
Vorgang
für
alle
Produkte,
die
Sie
kaufen
möchten,
und
klicken
Sie
zum
Schluss
auf
die
Taste
‘Zur
Kasse
gehen’
oben
rechts
in
der
Seitenüberschrift.
ParaCrawl v7.1
The
information
concerning
this
event
was
posted
on
the
TE-FR
website
under
the
header
NEWS
and
were
at
the
same
time
an
invitation
for
everyone
who'd
like
to
join.
Die
Informationen
über
die
"Grenzland-Filmtage"
wurden
von
mir
auch
auf
der
Webseite
des
TE-FR
unter
NEWS
bekannt
gegeben
und
waren
gleichzeitig
eine
Einladung.
ParaCrawl v7.1
Once
you
have
added
to
the
cart
all
the
products
that
you
wish
to
buy,
you
can
complete
your
purchase
by
clicking
on
“Checkout”,
located
at
the
top
right
on
the
website
header.
Sobald
alle
gewünschten
Produkte
im
Einkaufswagen
liegen,
beenden
Sie
den
Einkauf,
indem
Sie
auf
die
Taste
‘Zur
Kasse
gehen’
oben
rechts
auf
der
Seitenüberschrift
klicken.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
explore
the
main
sections
of
the
Ducati
Shop,
you
can
use
the
Menu
that
you
find
on
the
website
header
or
insert
a
category
or
a
sentence
in
the
Search
field,
also
located
at
the
top.
Um
die
Hauptsektionen
des
Ducati-Shops
durchzusehen,
können
Sie
das
Menü
in
der
Überschrift
der
Website
benutzen,
oder
eine
Kategorie
oder
einen
Satz
im
freien
Feld
Suchen
im
oberen
Seitenabschnitt
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
In
each
case,
a
percentage
is
listed
to
indicate
how
many
websites
use
the
header.
Es
wird
jeweils
in
Prozent
angegeben,
wie
viele
Webseiten
den
Header
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
A
square
ratio
will
give
you
the
most
flexibility,
while
a
horizontal
logo
will
still
be
pretty
easy
to
fit
in
website
headers,
social
media
cover
images,
and
more.
Ein
quadratisches
Seitenverhältnis
ist
am
flexibelsten,
allerdings
passt
ein
horizontales
Logo
sehr
gut
in
die
Kopfzeile
einer
Website.
Auch
auf
sozialen
Medien
und
so
weiter
ist
so
ein
Seitenverhältnis
vorteilhaft.
ParaCrawl v7.1