Translation of "Web plate" in German
These
fork-shaped
ends
surround
one
projection
each
of
the
corresponding
web
plate.
Diese
gabelförmigen
Enden
umgreifen
jeweils
einen
Vorsprung
der
entsprechenden
Stegplatte.
EuroPat v2
It
includes
a
transparent
web
plate
in
which
a
liquid
flows
through
the
intermediate
spaces.
Sie
umfasst
eine
transparente
Stegplatte,
deren
Zwischenräume
durch
eine
Flüssigkeit
durchströmt
werden.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
a
pane
of
glass
is
mounted
on
the
outside
of
the
web
plate.
Bei
einer
Ausführungsform
ist
auf
der
Aussenseite
dieser
Stegplatte
noch
eine
Glasscheibe
angeordnet.
EuroPat v2
The
web
plate
can
be
made
of
transparent
plastic
or
of
glass.
Die
Stegplatte
kann
aus
transparentem
Kunststoff
oder
aus
Glas
bestehen.
EuroPat v2
As
a
result,
the
web
plate
is
stabilized
in
the
region
remote
from
the
supporting
wall.
Dadurch
wird
das
Stegblech
in
dem
der
Tragwand
entfernt
liegenden
Bereich
stabilisiert.
EuroPat v2
The
wall
thickness
of
the
web
plate
is
advantageously
less
than
10
mm.
Die
Wandstärke
des
Stegblechs
ist
vorteilhaft
kleiner
als
10
mm.
EuroPat v2
The
wall
thickness
of
the
web
plate
is
preferably
less
than
8
mm.
Bevorzugt
ist
die
Wandstärke
des
Stegblechs
kleiner
als
8
mm.
EuroPat v2
The
bracket
head
4
is
fixed
to
a
web
plate
5
.
Der
Konsolkopf
4
ist
an
einem
Stegblech
5
fixiert.
EuroPat v2
The
web
plate
5
is
formed
from
a
single
plate
with
a
constant
wall
thickness
d.
Das
Stegblech
5
ist
aus
einem
einzigen
Blech
mit
konstanter
Wandstärke
d
gebildet.
EuroPat v2
The
web
plate
5
can
be
cut
out
of
a
plate
by
laser
cutting,
for
example.
Das
Stegblech
5
kann
beispielsweise
aus
einem
Blech
durch
Laserschneiden
ausgeschnitten
sein.
EuroPat v2
The
web
plate
is
accordingly
formed
as
an
angle
which
is
open
toward
the
supporting
wall.
Das
Stegblech
ist
demnach
als
zur
Tragwand
hin
offener
Winkel
ausgebildet.
EuroPat v2
This
reduced
stability
can
be
compensated
for
by
appropriately
shaping
the
web
plate.
Diese
verringerte
Stabilität
kann
durch
entsprechende
Formgebung
des
Stegblechs
ausgeglichen
werden.
EuroPat v2
The
bracket
head
4
thus
engages
around
the
web
plate
5
in
this
region.
Der
Konsolkopf
4
umgreift
damit
das
Stegblech
5
in
diesem
Bereich.
EuroPat v2
The
web
plate
5
is
advantageously
made
of
stainless
steel.
Das
Stegblech
5
ist
vorteilhaft
aus
rostfreiem
Stahl.
EuroPat v2
Particularly
preferably,
the
local
material
weakness
is
provided
in
the
web
plate.
Besonders
bevorzugt
ist
die
lokale
Materialschwächung
im
Stegblech
vorgesehen.
EuroPat v2
In
this
way
it
is
possible
to
optimally
design
the
web
plate.
Dadurch
ist
es
möglich,
die
Stegplatte
optimal
auszulegen.
EuroPat v2
The
organic
sheeting
only
serves
as
a
web
plate,
a
metal
sheet
as
a
slot
plate.
Das
Organoblech
dient
hier
als
Stegblech,
ein
metallisches
Blech
als
Schlitzblech.
ParaCrawl v7.1
The
system
produces
an
individualized,
web-capable
name
plate
in
four
steps:
In
vier
Schritten
produziert
die
Anlage
ein
individuelles,
webfähiges
Namensschild:
ParaCrawl v7.1
The
production
cell
produces
an
individualised,
web-capable
name
plate
in
four
steps:
In
vier
Schritten
produziert
die
Anlage
ein
individuelles,
webfähiges
Namensschild:
ParaCrawl v7.1
Clamping
arrangement
30
is
attached
to
part
28
by
a
web
plate
32
.
Die
Klemmeinrichtung
30
ist
über
ein
Stegblech
32
ebenfalls
an
dem
rahmenfesten
Teil
28
befestigt.
EuroPat v2
The
web
plate
43
is
spaced
from
the
end
faces
of
the
wall
panels
41a,
41b.
Die
Stegplatte
43
ist
dabei
im
Abstand
von
den
Stirnseiten
der
Wandplatten
41a
und
41b
angeordnet.
EuroPat v2