Translation of "Web member" in German
By
means
of
the
national
medicines
web-portals,
the
Member
States
shall
make
publicly
available
at
least
the
following:
Über
die
nationalen
Internetportale
für
Arzneimittel
veröffentlichen
die
Mitgliedstaaten
mindestens
Folgendes:
DGT v2019
By
means
of
the
national
medicines
safety
web-portals,
the
Member
States
shall
make
public
at
least
the
following:
Über
die
nationalen
Webportale
für
Arzneimittelsicherheit
veröffentlichen
die
Mitgliedstaaten
mindestens
Folgendes:
TildeMODEL v2018
During
this
phase,
the
Web
2.0
member
is
already
living
a
double
life.
In
dieser
Phase
führt
das
Web
2.0-Mitglied
bereits
ein
Doppelleben.
ParaCrawl v7.1
And
we
would
like
you
to
be
the
web
community's
member.
Und
wir
möchten,
dass
Sie
die
web-Gemeinde
ist
Mitglied.
ParaCrawl v7.1
That’s
why
the
SIV
web
with
its
member
login
is
so
popular.
Deshalb
ist
das
SIV
web
mit
dem
Mitglieder
Login
derart
beliebt.
ParaCrawl v7.1
And
we
would
like
you
to
be
our
web
community's
member.
Und
wir
möchten,
dass
Sie
unsere
web-community
-
Mitglied.
ParaCrawl v7.1
And
we
want
you
to
be
our
web
community's
member.
Und
wir
wollen,
dass
Sie
unsere
web-community
-
Mitglied.
ParaCrawl v7.1
And
we
want
you
to
be
the
web
community's
member.
Und
wir
wollen,
dass
Sie
die
web-Gemeinde
ist
Mitglied.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
may
lay
down
common
standards,
technical
specifications
and
procedures
for
the
website’s
interface,
technically
compatible
computerised
systems
and
web
services
among
Member
States,
the
Commission
and
the
body
designated
by
it.
Die
Kommission
kann
einheitliche
Standards,
technische
Spezifikationen
und
Verfahren
für
das
Interface
der
Website,
technisch-kompatible,
elektronische
Systeme
und
Webdienste
für
die
Mitgliedstaaten,
die
Kommission
und
die
von
ihr
benannte
Stelle
festlegen.
DGT v2019
For
example,
from
the
'Explore'
button
on
the
new
Home
Page,
users
have
access
to
guided
tours
of
the
Framework
programmes,
success
stories
and
articles
about
other
research
and
results,
as
well
as
the
Council
Presidency
Web
services,
the
Member
States
Web
services
and
further
useful
information
for
innovators.
Beispielweise
haben
die
Benutzer
über
die
Schaltfläche
"Erforschen"
auf
der
neuen
Homepage
Zugang
zu
Führungen
zum
Rahmenprogramm,
zu
Erfolgsstories
und
Artikeln
über
andere
Forschungsarbeiten
und
Ergebnisse
sowie
zu
Webdiensten
zur
Ratspräsidentschaft,
zu
Diensten
für
die
Mitgliedstaaten
und
zu
weiteren
nützlichen
Informationen
für
Innovatoren.
EUbookshop v2
To
prevent
the
air
duct
inducing
air
from
aspirating
air
from
the
air
duct
discharging
hot
air,
the
air
vents
on
the
extension
are
separated
from
each
other
by
a
web
member.
Damit
der
die
Luft
ansaugende
Luftleitkanal
keine
Luft
von
dem
die
Warmluft
abgebenden
Luftleitkanal
ansaugt,
sind
die
Luftschlitze
durch
einen
Steg
voneinander
getrennt
am
Ansatzelement
ausgebildet.
EuroPat v2
Furthermore,
the
upper
portion
of
the
hook
bar
3a
is
connected
through
an
upper
web
member
3d,
which
also
is
made
of
an
elastic
material,
to
the
tip
of
the
shoe
2b.
Weiters
ist
das
Einhakelement
3
durch
einen
oberen
Steg
3d,
der
ebenfalls
aus
elastischem
Material
besteht,
an
die
Schuhspitze
2b
angeschlossen.
EuroPat v2
When
the
jaws
are
drawn
together,
clearances
are
present
between
the
web
member
and
the
outer
ends
of
the
jaws,
as
well
as
between
the
head
member
and
the
interior
regions
of
the
jaws.
Zwischen
dem
Steg,
dem
äußere
Ende
der
Klammerbacken,
dem
Kopf
und
den
zugeordneten,
inneren
Bereichen
der
Klammerbacken
ist
in
zusammengesetztem
Zustand
noch
ein
Abstand
vorhanden.
EuroPat v2
The
portable
mixer
as
claimed
in
claim
14,
characterized
in
that
the
air
vents
(11,26)
formed
on
the
extension
(3)
are
separated
from
each
other
by
a
web
member
(31).
Handrührgerät
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Luftschlitze
(11,
26)
durch
einen
Steg
(31)
voneinander
getrennt
am
Ansatzelement
(3)
ausgebildet
sind.
EuroPat v2