Translation of "Weather men" in German

It should perhaps be mentioned that no matter how hot the weather, Thai men always wear long trousers in the city.
Es sei erwähnt, dass, egal wie heiß es ist, thailändische Männer in der Stadt immer lange Hosen tragen.
ParaCrawl v7.1

In very hot weather, men may go without a jacket, but they still wear a tie. Women should wear suits, dresses and heels.
Bek leidung: konservative Geschäftsmänner tragen Anzüge oder ein Sport-Mantel und Krawatte. Bei sehr heißem Wetter, Männer können ohne eine Jacke sein, jedoch tragen immer eine Krawatte. Frauen sollen Anzüge und Kleider tragen.
ParaCrawl v7.1

In the middle, also, were little wicker-fenced spaces, like sheep pens, where in finer weather the men worked; but on the day of my visit the pens were so snowed up that nobody could sit in them. Men were busy, however, in the open shed breaking paving-stones into macadam.
Hier waren gewisse kleine Plätze mit Weidengeflecht abgeschlossen, gleich Schafhürden, worin die Männer bei besserem Wetter arbeiten. Am Tage meines Besuchs waren die Hürden so verschneit, dass Niemand in ihnen sitzen konnte. Die Männer waren jedoch unter dem Schutz der Dachvorsprünge mit Macadamisirung von Pflastersteinen beschäftigt.
ParaCrawl v7.1