Translation of "Wear time" in German
Maybe
you
wear
mittens
next
time.
Vielleicht
trägst
du
nächstes
Mal
Handschuhe.
OpenSubtitles v2018
It'll
wear
off
in
time.
Es
wird
sich
mit
der
Zeit
abtreten.
OpenSubtitles v2018
And
long
wear
of
time
and
suffering
effaces
the
stain
ingrown
upon
the
soul.
Die
Last
der
Zeit
sowie
des
Leides
löscht
jeden
dunklen
Fleck
der
Seele.
OpenSubtitles v2018
Next
time
wear
pants.
Das
nächste
Mal
tragen
Sie
Hosen.
OpenSubtitles v2018
And
next
time,...
..wear
a
suit.
Nächstes
Mal...
..tragen
Sie
einen
Anzug.
OpenSubtitles v2018
Will
the
tile
pattern
not
wear
off
over
time?
Reibt
sich
das
Muster
der
Fliesen
nicht
mit
der
Zeit
ab?
ParaCrawl v7.1
They
wear
out
over
time,
thereby
increasing
the
probability
of
failure
of
the
measuring
Systems.
Diese
verschleißen
über
einen
langen
Zeitraum
und
erhöhen
somit
die
Ausfallwahrscheinlichkeit
der
Messeinrichtung.
ParaCrawl v7.1
Its
thickness
does
not
wear
thin
over
time,
remains
constant.
Die
Dicke
wird
mit
der
Zeit
nicht
dünner,
bleibt
konstant.
CCAligned v1
A
steel
nib
slightly
scratches
and
will
wear
out
with
time.
Eine
Stahlfeder
kratzt
immer
etwas
und
nutzt
sich
mit
der
Zeit
ab.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
wear
one
over
your
casual
Jeans
and
T-shirts.
Tragen
Sie
gleichzeitig
einen
über
Ihren
lässigen
Jeans
und
T-Shirts.
ParaCrawl v7.1
Every
company
building
is
subject
to
wear
over
time.
Jedes
Firmengebäude
unterliegt
einer
Abnutzung
im
Laufe
der
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Inspect
the
tyres
for
irregular
wear
from
time
to
time.
Überprüfen
Sie
die
Reifen
von
Zeit
zu
Zeit
auf
unregelmäßigen
Verschleiß.
ParaCrawl v7.1
They
are
best
suited
to
the
wear
of
time
and
moisure.
Sie
Sind
bestens
für
den
Verschleiß
der
Zeit
und
der
Feuchtigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
cutter
will
eventually
wear
down
over
time
and
need
to
be
sharpened.
Der
Cutter
wird
sich
mit
der
Zeit
abnutzen
und
muss
geschärft
werden.
ParaCrawl v7.1
Production
sites
wear
down
with
time
and
produce
less
and
less.
Produktionsstätten
verschleißen
mit
der
Zeit
und
produzieren
immer
weniger.
ParaCrawl v7.1
But
what
they
will
wear
this
time?
Aber
was
sie
tragen
dieses
Mal?
ParaCrawl v7.1
Others
remain,
and
are
then
subject
to
the
wear
of
time.
Andere
bleiben
erst
einmal
fest
und
sind
dem
Zahn
der
Zeit
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1