Translation of "We would also like" in German
We
would
also
like
to
take
up
the
matter
of
climate
financing.
Wir
möchten
auch
das
Thema
der
Klimafinanzierung
aufgreifen.
Europarl v8
We
would
also
like
to
emphasise
the
fact
that
we
need
to
have
the
courage
to
take
risks.
Wir
möchten
außerdem
betonen,
dass
wir
risikofreudiger
sein
müssen.
Europarl v8
We
would
also
like
to
see
the
auditor's
role
strengthened.
Zugleich
möchten
wir,
daß
die
Rolle
des
Prüfers
gestärkt
wird.
Europarl v8
We
would
also
like
to
see
a
clear
limit
for
carbon
dioxide
emissions.
Wir
würden
außerdem
gerne
klare
Grenzwerte
sehen
für
Kohlendioxid-Emissionen.
Europarl v8
We
would
also
like
a
list
of
the
members
of
the
negotiating
group.
Wir
hätten
auch
gerne
eine
Liste
der
Mitglieder
der
Verhandlungsgruppe.
Europarl v8
We
would
also
like
to
emphasise
the
need
for
effective
financial
management
and
control.
Wir
möchten
außerdem
die
Notwendigkeit
einer
effektiven
Finanzverwaltung
und
Kontrolle
unterstreichen.
Europarl v8
We
would
also
like
information
regarding
the
budget
allocation
for
all
this.
Ebenso
möchten
wir
die
Haushaltsdotierung
dafür
kennen.
Europarl v8
We
would
also
like
to
make
the
following
declarations
as
regards
nanomaterials.
Zu
den
Nanomaterialien
möchten
wir
ferner
folgende
Erklärungen
abgeben.
Europarl v8
We
would
also
like
to
see
more
prompt
action
by
the
Commission
under
Article
171.
Auch
wünschen
wir
uns
von
seiten
der
Kommission
gemäß
Artikel
171
promptere
Maßnahmen.
Europarl v8
We
would
also
like
to
thank
you
for
your
work
on
this.
Für
Ihre
Arbeit
in
dieser
Angelegenheit
möchten
wir
Ihnen
ebenfalls
danken.
Europarl v8
We
would
also
like
to
urge
people
not
to
overreact.
Wir
möchten
jedoch
auch
dazu
auffordern,
einen
kühlen
Kopf
zu
bewahren.
Europarl v8
We
would
also
like
the
same
type
of
study
to
be
carried
out
on
a
European
scale.
Darüber
hinaus
wünschen
wir
eine
gleichartige
Studie
auch
für
den
europäischen
Raum.
Europarl v8
We
would
also
like
a
political
dialogue
with
national
parliaments.
Der
politische
Dialog
mit
den
nationalen
Parlamenten
ist
uns
ebenfalls
wichtig.
Europarl v8
We
would
also
like
to
see
MEPs
become
more
involved.
Wir
wünschen
uns
auch
eine
stärkere
Einbindung
der
Abgeordneten.
Europarl v8
We
would
also
like
to
congratulate
Terence
Wynn
on
his
work
as
chairman.
Wir
möchten
auch
Terence
Wynn
zu
seiner
Aufgabe
als
Vorsitzender
gratulieren.
Europarl v8
We
would
also
like
the
Bureau
to
explain
the
electoral
legislation
to
us.
Wir
möchten,
dass
das
Präsidium
uns
auch
über
die
Wahlgesetzgebung
aufklärt.
Europarl v8
We
would
also
like
to
improve
administrative
and
institutional
structures.
Wir
möchten
auch
die
administrativen
und
institutionellen
Strukturen
verbessern.
Europarl v8
We
would
also
like
to
have
had
more
details
on
how
tough
the
penalties
should
be.
Wir
hätten
auch
gerne
mehr
Details
zum
Strafmaß
gehabt.
Europarl v8
Finally,
we
would
also
like
specific
research
to
be
initiated
into
the
use
of
genetic
modification
techniques
in
fish
farming.
Abschließend
möchten
wir
auch
zielgerichtete
Forschung
zur
Nutzung
gentechnischer
Veränderungen
in
der
Fischzucht.
Europarl v8
We
would
also
like
it
to
be
able
to
call
on
a
joint
diplomatic
service.
Wir
würden
uns
auch
gern
auch
auf
ein
gemeinsames
diplomatisches
Corps
stützen.
Europarl v8
But
we
would
also
like
to
understand
it.
Aber
wir
würden
es
auch
gerne
begreifen.
TED2020 v1
We
would
also
like
to
see
the
abolition
of
the
de
minimis
rule
for
industrialised
countries.
Wir
fordern
weiters,
die
De-Minimis-Regelung
für
Industrieländer
abzuschaffen!
TildeMODEL v2018
There
is
one
final
point
that
we
would
also
like
to
make.
Einen
letzten
Punkt
möchten
wir
ebenfalls
noch
erwähnen.
EUbookshop v2
We
would
also
like
to
know
a
thing
or
two
about
America.
Wir
möchten
auch
a
kennen
Sache
oder
zwei
über
Amerika.
OpenSubtitles v2018
We
would
also
like
to
witness
the
demonstration.
Wir
möchten
der
Demonstration
ebenfalls
beiwohnen.
OpenSubtitles v2018