Translation of "We regard" in German

What guarantees do we have with regard to this?
Welche Garantien haben wir in dieser Hinsicht?
Europarl v8
In this regard, we need to consistently hold up definite European prospects before them.
Was dies anbetrifft, müssen wir ihnen immer wieder eindeutige europäische Perspektiven aufzeigen.
Europarl v8
We should regard this as an urgent priority.
Wir sollten dies zur Priorität erklären.
Europarl v8
But we regard the Molitor report only as a start.
Den Molitor-Bericht betrachten wir jedoch lediglich als einen ersten Ansatz.
Europarl v8
We regard peace and reconciliation in Algeria as vitally important.
Wir halten den Frieden und die Aussöhnung in Algerien für lebenswichtig.
Europarl v8
We regard this as an inadmissible encroachment on future decisions regarding future fleet strengths.
Wir sehen darin einen unzulässigen Eingriff in zukünftige Entscheidungen über zukünftige Flottenstärken.
Europarl v8
That is something we certainly regard as misguided.
Das halten wir in der Tat für abwegig.
Europarl v8
We regard it as inevitable and necessary.
Wir halten ihn für unvermeidlich und notwendig.
Europarl v8
We regard this as the expression of an unnecessary centralism.
Dies halten wir für überflüssigen Zentralismus.
Europarl v8
We regard these economic consequences as unacceptable.
Diese wirtschaftlichen Konsequenzen halten wir für inakzeptabel.
Europarl v8
We could certainly regard this resolution as inadequate.
Gewiss könnten wir diese Entschließung als unzureichend bewerten.
Europarl v8
In this regard, we needed to come up with more with regard to growth and jobs.
In dieser Hinsicht müssen wir bezüglich Wachstum und Beschäftigung mehr bieten.
Europarl v8
In that regard, we already have programmes that are being promoted.
Diesbezüglich verfügen wir bereits über Programme, die gefördert werden.
Europarl v8
We regard Turkey as an important Euro-Atlantic partner.
Wir betrachten die Türkei als einen wichtigen Euro-Atlantik-Partner.
Europarl v8
But we cannot regard ourselves as beyond reproach in Europe either.
Aber glauben Sie nicht, daß wir in Europa besser sind.
Europarl v8

Related phrases

regards for have regard to in regarding regarding with
in what regards having regard to to this regard with regards to this
regard in regards with