Translation of "We have read" in German

We have read many excellent documents.
Wir haben viele hervorragende Dokumente gelesen.
Europarl v8

How many more reports do we have to read about gross violations of human rights?
Wie viele Berichte über grobe Menschenrechtsverletzungen müssen wir noch lesen?
Europarl v8

We don't have to read that.
Wir brauchen das nicht zu lesen.
Tatoeba v2021-03-10

We shouldn't have read this, Jenny.
Wir hätten es nicht lesen dürfen.
OpenSubtitles v2018

Strange that our colleague drags us here to tell us something we could have read in the newspapers.
Diese Mitteilungen hätten wir auch in den Zeitungen lesen können.
OpenSubtitles v2018

How many detective novels would you say we have read over the years?
Wie viele Kriminalromane haben wir gelesen?
OpenSubtitles v2018

We never should have read that book.
Wir hätten nie das Buch lesen dürfen.
OpenSubtitles v2018

So, would maybe we have read anything you've written or... Um, maybe.
Und könnten wir vielleicht schon was von Ihnen gelesen haben, oder...
OpenSubtitles v2018

We have to read about your success in the newspaper.
Wir haben von deinem Erfolg in der Zeitung lesen müssen.
OpenSubtitles v2018

Sometimes we have to read the signs in our lives.
Manchmal müssen wir die Zeichen in unserem Leben deuten.
OpenSubtitles v2018

We must have read this book 200 times.
Wir müssen das Buch 200 Mal gelesen haben.
OpenSubtitles v2018

We have read about them, so we're prepared.
Wir haben darüber gelesen, wir sind darauf vorbereitet.
OpenSubtitles v2018

I paid the guy to put the tabbies there so we wouldn't have to read it.
Ich bezahl den Kerl, damit wir's nicht lesen müssen.
OpenSubtitles v2018