Translation of "We found" in German
By
now
we
should
have
found
some
alternative
to
it.
Wir
sollten
inzwischen
Alternativen
dazu
gefunden
haben.
Europarl v8
Until
now,
however,
we
have
only
found
cobalt
and
caesium.
Wir
haben
aber
bislang
nur
Kobalt
und
Caesium
gefunden.
Europarl v8
We
found
every
opportunity
to
increase
efficiency.
Wir
haben
alle
Möglichkeiten
zur
Verbesserung
der
Effizienz
ermittelt.
Europarl v8
We
found
that
they
were.
Wir
sind
zu
dem
Schluß
gekommen,
daß
ja.
Europarl v8
I
am
of
the
opinion,
however,
that
with
the
rapporteur
we
have
found
acceptable
solutions
to
this
problem.
Ich
glaube
aber,
daß
mit
dem
Berichterstatter
akzeptable
Lösungen
gefunden
worden
sind.
Europarl v8
We
found
a
very
good
compromise
with
the
rapporteur.
Wir
haben
einen
sehr
guten
Kompromiss
mit
der
Berichterstatterin
gefunden.
Europarl v8
I
am
very
glad
that
we
have
found
a
solution
for
that.
Ich
freue
mich,
dass
wir
dafür
eine
Lösung
gefunden
haben.
Europarl v8
The
demographic
crisis
is
not
something
we
found
out
about
yesterday.
Um
die
demografische
Krise
wissen
wir
nicht
erst
seit
gestern.
Europarl v8
We
too
found
it
difficult
to
achieve
our
democratic
standards.
Auch
wir
mußten
unsere
demokratischen
Standards
mühsam
erringen.
Europarl v8
To
that
extent,
we
have
already
found
an
adequate
solution.
Insofern
haben
wir
das
schon
hinreichend
gelöst.
Europarl v8
However,
we
have
now
found
a
reasonable
compromise.
Wir
haben
jetzt
jedoch
einen
vernünftigen
Kompromiß
gefunden.
Europarl v8
We
have
found
a
compromise.
Wir
haben
nun
einen
Kompromiss
gefunden.
Europarl v8
We
have
found
a
good
balance
between
security
and
citizens'
rights.
Wir
haben
eine
gute
Balance
zwischen
Sicherheitsaspekten
und
Bürgerrechten
gefunden.
Europarl v8
We,
too,
found
the
situation
on
the
ground
to
be
very
grave.
Auch
wir
fanden
die
Lage
vor
Ort
äußerst
gravierend.
Europarl v8
This
can
have
disastrous
results,
as
we
found,
for
example,
in
the
case
of
gene
manipulation.
Das
kann
eklatante
Folgen
haben,
wie
wir
beim
Thema
KeimbahnManipulation
gesehen
haben.
Europarl v8
In
this
sense
we
have
found
a
very
good
solution.
In
diesem
Sinn
haben
wir
eine
sehr
gute
Lösung
gefunden.
Europarl v8
In
Austria
in
particular
we
have
found
these
processes
extremely
useful.
Gerade
in
Österreich
haben
wir
da
sehr
gute
Erfahrungen
gemacht.
Europarl v8
But
some
of
the
difficulties
raised
we
found
difficult
to
credit.
Doch
einige
der
von
ihnen
genannten
Schwierigkeiten
konnten
wir
nicht
so
recht
nachvollziehen.
Europarl v8
We
have
also
found
points
of
criticism
regarding
the
2001
discharge
and
have
formulated
them
in
clear
terms.
Auch
bezüglich
der
Entlastung
2001
haben
wir
Kritikpunkte
gefunden
und
diese
deutlich
formuliert.
Europarl v8
I
believe
we
have
found
the
right
way
forward
together
there.
Ich
glaube,
wir
sind
dort
gemeinsam
auf
einem
guten
Weg.
Europarl v8
Secondly,
we
found
the
EUR 200
million
for
Iraq.
Zweitens
haben
wir
die
200 Mio.
Euro
für
den
Irak
bereitgestellt.
Europarl v8