Translation of "We feel confident" in German
We
feel
confident
that
she
acted
alone
in
helping
Joe
Carroll.
Wir
sind
zuversichtlich,
dass
nur
sie
Joe
Carroll
half.
OpenSubtitles v2018
We
feel
confident
that
we
have
our
answer.
Wir
sind
uns
sicher,
dass
wir
unsere
Antwort
haben.
OpenSubtitles v2018
Nevertheless,
we
feel
confident
enough
to
raise
our
operating
profit
target
range.
Gleichwohl
sind
wir
zuversichtlich
genug,
unseren
Ausblick
für
das
operative
Ergebnis
anzuheben.
ParaCrawl v7.1
For
fashion,
we
feel
confident
and
comfortable.
Für
Mode,
fühlen
wir
uns
sicher
und
komfortabel.
ParaCrawl v7.1
With
such
production
volumes,
we
feel
confident
with
the
market,"
Sergey
Goncharenko
says.
Bei
derartigen
Produktionsvolumen
sind
wir
im
Markt
zuversichtlich",
sagt
Sergey
Goncharenko.
ParaCrawl v7.1
We
feel
confident
that
the
improvements
will
allow
us
to
be
competitive.
Wir
sind
zuversichtlich,
dass
wir
damit
konkurrenzfähig
sein
werden.
ParaCrawl v7.1
We
can
feel
more
confident
about
it
through
conversing
with
you.
Durch
die
Unterhaltung
mit
Ihnen
könnten
wir
uns
sicherer
fühlen.
ParaCrawl v7.1
We
feel
confident
that
our
project
construction
is
in
very
good
hands.”
Wir
wissen
das
Projekt
bei
juwi
in
sehr
guten
Händen.“
ParaCrawl v7.1
Now,
another
time
we
feel
more
confident
speaking
up
is
when
we
have
expertise.
Wir
stehen
auch
selbstbewusst
für
uns
ein,
wenn
wir
die
nötige
Expertise
haben.
TED2020 v1
And
now
we
feel
confident
we
can
reproduce
our
leader
from
his
nose.
Wir
sind
jetzt
sicher,
unseren
Führer
aus
seiner
Nase
neu
erschaffen
zu
können.
OpenSubtitles v2018
We
feel
confident
giving
you
this
piece
of
living
on
a
boat
advice.
Wir
sind
zuversichtlich,
Ihnen
dieses
Stück
Leben
auf
einem
Boot
Ratschläge
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
even
have
a
shipping
date
we
feel
we
confident
we
can
share
with
you
yet.
Wir
haben
noch
nicht
einmal
einen
Veröffentlichungstermin,
den
wir
Ihnen
mit
gutem
Gewissen
mitteilen
können.
ParaCrawl v7.1
When
it
is
full,
we
feel
cheerful,
confident
in
our
abilities.
Wenn
es
voll
ist,
fühlen
wir
uns
fröhlich
und
zuversichtlich
in
unseren
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
We
feel
confident
in
claiming
that
our
museum
solutions
are
in
a
league
of
their
own.
Wir
sind
zuversichtlich,
dass
unsere
Lösung
für
Museen
in
seiner
eigenen
Liga
spielt.
CCAligned v1
As
a
medium
sized
ground
works
company
with
a
high
reputation
for
problem
solving
we
feel
confident
in
every
field
of
ground
works.
Als
mittelständisches
Tiefbauunternehmen
mit
hoher
Problemlösungskompetenz
fühlen
wir
uns
in
allen
Bereichen
des
Tiefbaus
wohl.
ParaCrawl v7.1
With
Akamai,
we
feel
confident
in
achieving
that
goal",
concludes
Roggio.
Mit
Akamai
sind
wir
sicher,
dass
wir
dieses
Ziel
erreichen
werden",
erklärt
Roggio.
ParaCrawl v7.1
We
feel
confident
that
the
stocktaking
process
on
the
raising
the
game
exercise,
together
with
the
survey’s
conclusions,
should
go
a
long
way
towards
improving
this
important
aspect.
Wir
sind
zuversichtlich,
dass
die
Bestandsaufnahme
im
Rahmen
der
„Raising
the
Game“-Aktion
in
Verbindung
mit
den
Ergebnissen
der
Untersuchung
einen
wesentlichen
Beitrag
zur
Verbesserung
dieses
wichtigen
Aspekts
unserer
Arbeit
leisten
wird.
Europarl v8
We
feel
confident
that
the
Chinese
company
will
be
on
par
with
its
competitors
and
will
deliver
on
its
commitments
towards
Iraq.
Wir
sind
überzeugt,
dass
das
chinesische
Unternehmen
sich
mit
seinen
Mitbietern
messen
kann
und
seine
Verpflichtungen
gegenüber
dem
Irak
erfüllen
wird.
WMT-News v2019
From
there
we
seek
out
corroborating
evidence
to
buttress
our
theory...
until
we
feel
confident
in
saying,
with
a
high
degree
of
certainty...
that
Rina
is
most
probably...
[Screams]
Dead.
Dann
suchen
wir
Beweise,
um
die
Theorie
zu
untermauern,
bis
wir
mit
großer
Sicherheit
davon
ausgehen
können,
dass
Rina
wahrscheinlich
tot
ist.
OpenSubtitles v2018