Translation of "We derive" in German

We can derive two main facts from this description.
Dieser Beschreibung können wir zwei Fakten entnehmen.
Europarl v8
And from those deaths we derive the benefits of civilization,
Und aus diesen Todesfällen ziehen wir den gesellschaftlichen Nutzen.
OpenSubtitles v2018
From nature, we will derive pleasure, fullment, inspiration and solace.
Die Natur erfüllt uns mit Freude, Zufriedenheit, Inspiration und Trost.
EUbookshop v2
We can derive the following CBD developments from current CBD News:
Folgende CBD-Entwicklungen können wir aus den aktuellen CBD News ableiten:
CCAligned v1
From this we derive technological and cost advantages in the market.
Sie verschafft uns Technologie- und Kostenvorteile am Markt.
ParaCrawl v7.1
Thus, we can derive approximate prices.
So können wir ungefähre Preise ableiten.
CCAligned v1
Thus, we can derive the following pattern:
So können wir ableiten dem folgenden Muster:
CCAligned v1
From the first equation we derive X = 500 - Y.
Aus der ersten Gleichung leiten wir X = 500 - Y ab.
ParaCrawl v7.1
On the contrary, we derive strength from the alliance.
Im Gegenteil, aus der Verbindung ziehen wir Stärke.
ParaCrawl v7.1
To the record "We derive bed bugs at home" left 63 comments.
Zum Protokoll "Wir leiten Bettwanzen zu Hause ab" hinterließen 63 Kommentare.
ParaCrawl v7.1
And how can we derive means to prevent it?
Wie können wir Maßnahmen ableiten, um Betrug zu verhindern?
ParaCrawl v7.1
Thereof we just can derive two things:
Davon können wir einmal zwei Dinge ableiten:
ParaCrawl v7.1
From this observation we can derive the general principle:
Von dieser Beobachtung lässt das sich das folgende allgemeine Prinzip ableiten:
ParaCrawl v7.1
From these we try to derive guidelines for our pedagogic work.
Wir versuchen daraus Leitlinien für unser pädagogisches Handeln zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1
This value we can derive from the map scale.
Diesen können wir aus dem Maßstab der Karte berechnen.
ParaCrawl v7.1
But can we derive benefit through our birthday celebration at the spiritual level too?
Aber können wir auch auf spiritueller Ebene einen Nutzen aus der Geburtstagsfeier ziehen?
ParaCrawl v7.1
We hope you derive much pleasure with your new breeding furniture!
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihren neuen Aufzuchtmöbel!
CCAligned v1
We derive value from our know-how by taking advantage of technical and human synergies in 4 domains:
Wir optimieren unser Know-how durch technische und menschliche Synergien in 4 Fachgebieten:
CCAligned v1
We derive joy from action, we care about comfort and satisfaction.
Wir haben Freude am Handeln, sorgen für Komfort und Zufriedenheit.
CCAligned v1
On September 10, we derive culinary autumn!
Am 10. September leiten wir kulinarisch den Herbst ein!
CCAligned v1
We may also derive your approximate location from your IP address.
Wir können deinen ungefähren Standort auch von deiner IP-Adresse her ableiten.
CCAligned v1
What can we derive from those early experiences about the nature of enjoying food?
Was lässt sich aus diesen frühen Erlebnissen über das Wesen des Genusses ableiten?
CCAligned v1

Related phrases

derive derivability derived in derivated
derivation are derived deriver derivatively
derivation from derivated from