Translation of "Waveform distortion" in German
Rectifier
clamp
current
meter
is
only
suitable
for
measuring
power
frequency
current
with
low
waveform
distortion
and
little
frequency
change.
Das
Gleichrichterklemmen-Strommessgerät
eignet
sich
nur
zum
Messen
des
Frequenzstroms
mit
geringer
Wellenformverzerrung
und
geringer
Frequenzänderung.
ParaCrawl v7.1
The
resonant
power
supply
is
a
resonant
filter
circuit,
which
can
improve
the
waveform
distortion
of
the
output
voltage
and
obtain
a
good
sinusoidal
waveform,
effectively
preventing
the
harmonic
breakdown
of
the
sample
from
being
accidentally
broken.
Die
Resonanzstromversorgung
ist
ein
Resonanzfilterschaltkreis,
der
die
Wellenformverzerrung
der
Ausgangsspannung
verbessern
und
eine
gute
sinusförmige
Wellenform
erhalten
kann,
wodurch
effektiv
verhindert
wird,
dass
der
harmonische
Durchschlag
der
Probe
versehentlich
unterbrochen
wird.
ParaCrawl v7.1
Power
quality
problems
can
be
defined
as
voltage,
current
or
frequency
deviations
that
result
in
faulty
or
inoperable
electrical
equipment,
including
frequency
deviation,
voltage
deviation,
voltage
fluctuations
and
flicker,
unbalanced
three
phases,
transient
or
transient
Voltage,
Waveform
Distortion
(Harmonic),
Voltage
Sag,
Interrupt,
Ramp,
and
Supply
Continuity.
Netzqualitätsprobleme
können
als
Spannungs-,
Strom-
oder
Frequenzabweichungen
definiert
werden,
die
zu
fehlerhaften
oder
funktionsunfähigen
elektrischen
Betriebsmitteln
führen,
einschließlich
Frequenzabweichung,
Spannungsabweichung,
Spannungsschwankungen
und
Flicker,
unsymmetrische
drei
Phasen,
transiente
oder
transiente
Spannung,
Wellenformverzerrung
(Harmonische),
Spannung
Durchlass-,
Unterbrechungs-,
Rampen-
und
Versorgungskontinuität.
ParaCrawl v7.1
The
power
supply
voltage
waveform
is
a
sine
wave,
the
waveform
distortion
rate
is
less
than
1%,
the
frequency
is
50Hz,
and
the
power
supply
side
should
not
suffer
from
atmospheric
overvoltage
from
the
outside.
Die
Wellenform
der
Versorgungsspannung
ist
eine
Sinuswelle,
die
Verzerrungsrate
der
Wellenform
beträgt
weniger
als
1%,
die
Frequenz
beträgt
50
Hz
und
die
Versorgungsseite
sollte
nicht
unter
atmosphärischer
Überspannung
von
außen
leiden.
ParaCrawl v7.1
When
the
waveform
distortion
is
large,
the
average
conversion
and
peak
conversion
are
inaccurate,
and
the
RMS
conversion
is
not
affected
by
the
waveform,
making
the
measurement
result
more
accurate.
Wenn
die
Wellenformverzerrung
groß
ist,
sind
die
durchschnittliche
Umwandlung
und
die
Spitzenumwandlung
ungenau,
und
die
RMS-Umwandlung
wird
durch
die
Wellenform
nicht
beeinflusst,
wodurch
das
Messergebnis
genauer
wird.
ParaCrawl v7.1
Under
some
circumstances,
the
result
may
be
a
waveform
displayed
in
distorted
form.
Unter
Umständen
ergibt
sich
hieraus
eine
verzerrt
dargestellte
Wellenform.
EuroPat v2
For
the
fine
measurement
too,
in
the
case
of
analogue
filters,
the
first
pulse
(or
the
first
pulses)
of
a
burst
should
usually
be
discarded
since
the
signal
waveform
thereof
is
distorted
and/or
damped
by
transient
processes.
Auch
zur
Feinmessung
sind
bei
analogen
Filtern
meist
der
erste
Puls
(oder
die
ersten
Pulse)
eines
Bursts
zu
verwerfen,
da
deren
Signalform
durch
Einschwingvorgänge
verzerrt
und/oder
gedämpft
ist.
EuroPat v2
However,
these
often
have
the
disadvantage
that
the
signal
waveform
is
distorted
and
an
accurate
transient
time
determination
becomes
very
complex
as
a
result.
Diese
haben
aber
oft
den
Nachteil,
dass
die
Signalform
verzerrt
und
dadurch
eine
genaue
Laufzeitbestimmung
sehr
aufwendig
wird.
EuroPat v2