Translation of "Wave machine" in German
Measurements
for
this
recording
should
be
taken
at
the
probe
closest
to
the
wave
making
machine.
Die
Messungen
für
diese
Aufnahmen
sind
an
der
Messsonde
nahe
der
Wellenmaschine
durchzuführen.
DGT v2019
She
saved
me
from
the
wave
machine.
Die,
die
mich
vor
der
Wellenmaschine
gerettet
hat.
OpenSubtitles v2018
Not
because
they
didn't
have
a
wave
machine.
Nicht,
weil
sie
keine
Wellenmaschine
hatten.
OpenSubtitles v2018
Al,
I
want
a
wave
machine.
Al,
ich
will
auch
eine
Wellenmaschine.
OpenSubtitles v2018
So
Al,
when
do
I
get
my
wave
machine?
Nun
Al,
wann
bekomme
ich
meine
Wellenmaschine?
OpenSubtitles v2018
The
external
energy
supply
for
the
combustion
of
the
soot
is
greater
when
supercharging
with
a
pressure
wave
machine.
Die
Fremdenergiezufuhr
zum
Abbrennen
des
Russes
ist
bei
der
Aufladung
mit
Druckwellenmaschine
grösser.
EuroPat v2
Further
advantages
and
embodiments
of
the
pressure
wave
machine
are
defined
in
the
dependent
claims.
Weitere
Vorteile
und
Ausführungsbeispiele
der
Druckwellenmaschine
sind
in
den
abhängigen
Ansprüchen
definiert.
EuroPat v2
In
this
context,
this
is
called
the
design
point
of
the
pressure
wave
machine.
Dabei
spricht
man
in
diesem
Zusammenhang
vom
Auslegepunkt
der
Druckwellenmaschine.
EuroPat v2
Noteworthy
i
s
the
effe
ct
of
the
wave
machine
on
the
energy
balan
ce
of
the
pool.
Zu
beachten
ist
der
Einfluß
der
Wellenmaschine
auf
die
Energie
bilanz
des
Bades.
EUbookshop v2
Changing
light
colours,
an
artificial
waterfall
and
a
wave-making
machine
round
off
this
extraordinary
grotto.
Lichtspiele,
ein
künstlicher
Wasserfall
und
eine
Wellenmaschine
runden
die
außergewöhnliche
Grotte
ab.
ParaCrawl v7.1
In
total,
the
homemade
wave
machine
was
about
four
metres
long.
Die
Gesamtlänge
dieser
selbstgebauten
Wellenmaschine
betrug
etwa
vier
Meter.
ParaCrawl v7.1
He's
out
getting
me
a
wave
machine.
Er
besorgt
mir
eine
Wellenmaschine.
OpenSubtitles v2018
In
the
low-pressure
outlet
duct
of
the
pressure
wave
machine
the
surfaces
to
be
cooled
are
large
in
comparison
with
the
high-pressure
inlet
duct.
Im
Niederdruckaustrittskanal
der
Druckwellenmaschine
sind
die
zu
kühlenden
Flächen
im
Vergleich
zum
Hochdruckeintrittskanal
gross.
EuroPat v2
However,
small,
low-pressure
resistances
are
required
in
order
to
maintain
low-pressure
scavenging
in
the
pressure
wave
machine
at
every
operating
point.
Um
jedoch
die
Niederdruckspülung
in
der
Druckwellenmaschine
in
jedem
Betriebspunkt
aufrechtzuerhalten,
sind
geringe
Niederdruckwiderstände
erforderlich.
EuroPat v2
The
pressure
wave
machine
7
tolerates
the
high
temperature
peaks
because
the
rotor
is
scavenged
with
fresh
air.
Die
Druckwellenmaschine
7
toleriert
die
hohen
Temperaturspitzen,
weil
der
Rotor
mit
Frischluft
gespült
wird.
EuroPat v2