Translation of "Water-loving" in German
It
is
very
important
for
the
water-loving
flowers.
Es
ist
sehr
wichtig
für
die
wasserliebenden
Blumen.
ParaCrawl v7.1
They
are
filled
with
water
and
require
a
water-loving
environment.
Sie
sind
mit
Wasser
gefüllt
und
benötigen
eine
wasserliebende
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
And
the
lake
has
succumbed
to
the
water-loving
trees
that
had
always
threatened
to
choke
it.
Und
der
See
verfiel
den
wasserliebenden
Bäumen,
die
ihn
schon
immer
zu
ersticken
drohten.
OpenSubtitles v2018
Together
with
other
water-loving
plants
and
shrubs,
they
can
spread
across
entire
forests
or
swamps.
Gemeinsam
mit
anderen
wasserliebenden
Pflanzen
und
Sträuchern
können
sie
sich
zu
ganzen
Wäldern
beziehungsweise
Sümpfen
ausbreiten.
ParaCrawl v7.1
Such
a
fate
threatened
one
small,
agile,
water-loving
hunter
-
the
European
mink
(Mustela
lutreola).
Ein
ähnliches
Schicksal
ist
einem
kleinen,
wasserliebenden
Jäger
widerfahren
—
dem
Europäischen
Nerz.
ParaCrawl v7.1
Muddy,
shallow
and
warm
pikeperch
is
ideal,
since
it
is
a
water-loving
fish.
Muddy,
seicht
und
warm
pikeperch
ist
ideal,
da
es
sich
um
ein
wasserliebenden
Fisch.
ParaCrawl v7.1
Emulsifiers
are
molecules
with
one
water-loving
(hydrophilic)
and
one
oil-loving
(hydrophobic)
end.
Emulgatoren
sind
Moleküle
mit
einem
wasserliebenden
(hydrophilen)
und
einem
fettliebenden
(hydrophoben)
Ende.
ParaCrawl v7.1
It
contains
the
water-loving
portion
of
the
distillate
and
gives
the
skin
tone
and
vitality.
Es
enthält
den
wasserliebenden
Anteil
des
Destillats
und
gibt
der
Haut
Spannkraft
und
Vitalität.
ParaCrawl v7.1
Water-loving
plants
that
grow
mainly
along
stream
courses
and/or
where
their
roots
reach
the
capillary
fringe.
Wasserliebende
Pflanzen,
die
hauptsächlich
entlang
von
Flüssen
wachsen
bzw.
dort,
wo
ihre
Wurzeln
den
Kapillarsaum
erreichen.
ParaCrawl v7.1
This
water-loving
tree
is
abundant
on
the
banks
of
the
Huallaga
and
Mayo
rivers
in
Eastern
Peru
but
can
also
be
found
alongside
streams
in
the
rain
forests
and
warmer
valleys
of
the
Eastern
Andean
slopes.
Dieser
wasserliebende
Baum
kommt
häufig
an
den
Ufern
der
Huallaga-
und
Mayo-Flüsse
im
östlichen
Peru
vor,
kann
aber
auch
neben
den
Bächen
in
den
Regenwäldern
und
den
wärmeren
Tälern
der
östlichen
Hügeln
der
Anden
gefunden
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
hydrophilic
("water-loving")
surface
causes
a
self-washing
effect,
which
makes
every
rain
shower
a
free
and
environment
friendly
cleaning
process.
Außerdem
ergibt
sich
durch
die
hydrophile
(„wasserliebende“)
Oberfläche
ein
Self-Washing-Effekt,
der
jeden
Regeschauer
zu
einem
kostenlosen
und
umweltfreundlichen
Reinigungsvorgang
macht.
ParaCrawl v7.1
Around
the
pond,
seated
on
the
banks
of
water-loving
settlers:
manna
grass,
sedge,
primrose,
grouse.
Rund
um
den
Teich
sitzt,
an
den
Ufern
des
wasserliebenden
Siedler:
Manna
Gras,
Segge,
Primel,
Nörgelei.
ParaCrawl v7.1