Translation of "Water wings" in German
Well,
I
can't
very
well
leave
without
a
pair
of
water
wings,
can
I?
Ohne
Schwimmflügel
komme
ich
hier
schlecht
weg,
nicht?
OpenSubtitles v2018
My
dad
bought
me
a
set
of
water
wings,
and
he
said
that
they
were
magic.
Mein
Dad
kaufte
mir
Schwimmflügel
und
sagte,
sie
hätten
Zauberkräfte.
OpenSubtitles v2018
I'm
Danielle,
and
that's
my
daughter
in
the
water
wings.
Ich
bin
Danielle,
das
ist
meine
Tochter
in
den
Schwimmflügeln.
OpenSubtitles v2018
Where's
your
water
wings
-
can
you
swim?
Wo
sind
deine
Schwimmflügel
-
kannst
du
schwimmen?
QED v2.0a
When
swimming
he
can
keep
his
balance
independently
(with
water
wings).
Beim
Schwimmen
kann
er
(mit
Schwimmflügeln)
eigenständig
das
Gleichgewicht
hatten.
ParaCrawl v7.1
When
Albert
was
sixteen
he
was
still
making
sure
Fred
wore
his
water
wings.
Als
Albert
sechzehn
war,
achtete
er
noch
immer
auf
Freds
Schwimmflügel.
ParaCrawl v7.1
We've
left
the
water
wings
at
home!
Jetzt
haben
wir
die
Schwimmflügel
zu
Hause
vergessen!
ParaCrawl v7.1
Even
when
I
am
wearing
the
water
wings,
don't
forget
to
supervise
me.
Auch
wenn
ich
durch
die
Schwimmflügel
geschützt
bin,
habt
ihr
die
Aufsichtspflicht.
ParaCrawl v7.1
And
they
wear
those
little
water
wings,
you
know
and
they're
running
around
on
the
deck.
Und
sie
tragen
die
kleinen
Schwimmflügel,
Sie
wissen
Und
sie
laufen
rund
auf
dem
Deck.
OpenSubtitles v2018
Furgler,
you
O.K.
Without
water
wings?
Furgler,
geht's
ohne
Schwimmflügel?
OpenSubtitles v2018
Next
year
the
Festspiele
will
move
on
the
water,
so
already
keep
your
water
wings
prepared!
Nächstes
Jahr
gehen
die
Festspiele
dann
aufs
Wasser,
also
haltet
schon
mal
eure
Schwimmflügel
bereit!
CCAligned v1
Please
put
on
my
water
wings
even
if
I'm
only
playing
on
the
water
and
even
if
I
have
already
taken
swimming
lessons.
Bitte
legt
mir
Schwimmflügel
an,
auch
wenn
ich
nur
am
Wasser
spiele
oder
schon
einen
Schwimmkurs
besucht
habe.
ParaCrawl v7.1
Buoyancy
aids,
in
particular
water
wings
for
placing
onto
an
upper
arm,
are
known
from
the
prior
art,
consisting
in
most
cases
of
two
inflatable
floating
chambers
which
are
connected
together
and
surround
the
point
at
which
the
buoyancy
aid
is
to
be
arranged.
Aus
dem
Stand
der
Technik
sind
Auftriebshilfen,
insbesondere
Schwimmflügel
zum
Anbringen
an
einen
Oberarm
bekannt,
die
aus
meist
zwei
aufblasbaren
Schwimmkammern
bestehen,
die
miteinander
verbunden
sind
und
die
Stelle
umgeben,
an
der
die
Auftriebshilfe
angeordnet
werden
soll.
EuroPat v2
Samut
gave
him
a
playful
shove,
sending
him
stumbling
back
into
the
water,
wings
flapping
for
balance.
Samut
gab
ihm
einen
spielerischen
Knuff,
der
ihn
zurück
ins
Wasser
taumeln
und
ihn
mit
den
Flügeln
schlagen
ließ,
um
das
Gleichgewicht
wiederzuerlangen.
ParaCrawl v7.1
Tip:
Drowning
can
be
prevented
by
wearing
life
jackets
(especially
on
boats),
never
swimming
inebriated,
and
by
utilizing
swimming
safety
tools
(i.e.,
water
wings)
in
pools
and
lakes
as
well
as
the
buddy
system.
Tipp:
Ertrinken
können
Sie
verhindern,
indem
Sie
eine
Rettungsweste
tragen
(besonders
auf
Booten),
nie
angetrunken
schwimmen
gehen
und
in
Pools
oder
Seen
Sicherheitsmaßnahmen
(z.B.
Schwimmflügel),
sowie
ein
Partnersystem
anwenden.
ParaCrawl v7.1