Translation of "Water solubility" in German
Potassium
sorbate
is
used
where
high
water
solubility
is
desired.
Kaliumsorbat
wird
verwendet,
wenn
eine
hohe
Wasserlöslichkeit
gewünscht
wird.
DGT v2019
The
water
solubility
of
the
test
substance
can
be
considerably
affected
by
the
presence
of
impurities.
Die
Wasserlöslichkeit
der
Prüfsubstanz
kann
durch
Verunreinigungen
erheblich
beeinflusst
werden.
DGT v2019
The
water
solubility
is
determined
when
the
mass
concentration
of
the
eluate
is
constant.
Die
Wasserlöslichkeit
wird
bestimmt,
wenn
die
Massenkonzentrationen
aufeinander
folgender
Eluatfraktionen
konstant
sind.
DGT v2019
The
revision
was
based
on
the
EU
Test
Method
“Water
Solubility”
(1).
Die
Überarbeitung
stützte
sich
auf
die
EU-Prüfmethode
‚Wasserlöslichkeit‘
(1).
DGT v2019
The
water
solubility
of
a
substance
can
be
considerably
affected
by
the
presence
of
impurities.
Die
Wasserlöslichkeit
eines
Stoffs
kann
durch
Verunreinigungen
erheblich
beeinflusst
werden.
DGT v2019
Water
solubility
is
expressed
in
mass
of
solute
per
volume
of
solution.
Die
Wasserlöslichkeit
wird
als
Masse
des
gelösten
Stoffs
je
Lösungsvolumen
ausgedrückt.
DGT v2019
Water-solubility
is
achieved
by
salt
formation
of
the
resin,
containing
amino-groups,
with
acidic
compounds.
Die
Wasserlöslichkeit
wird
durch
Salzbildung
des
aminogruppenhaltigen
Harzes
mit
sauren
Verbindungen
erzielt.
EuroPat v2
A
prerequisite
for
use
in
the
combinations
according
to
the
invention
is
a
good
water-solubility.
Voraussetzung
für
den
Einsatz
in
den
erfindungsgemäßen
Kombinationen
ist
aber
eine
gute
Wasserlöslichkeit.
EuroPat v2
The
sparing
water-solubility
of
the
ester
results
in
non-uniform
absorption
after
oral
administration.
Die
geringe
Wasserlöslichkeit
des
Esters
bewirkt
eine
uneinheitliche
Resorption
nach
oraler
Applikation.
EuroPat v2
The
increased
water-solubility
results
in
a
more
uniform
distribution
and
a
more
complete
absorption
in
the
gastro-intestinal
tract.
Die
erhöhte
Wasserlöslichkeit
bewirkt
im
Magen-Darm-Trakt
eine
einheitlichere
Verteilung
und
eine
vollständigere
Resorption.
EuroPat v2
These
additives
simultaneously
have
the
desirable
effect
of
reducing
the
water
solubility
of
the
system.
Diese
Zusätze
haben
gleichzeitig
den
wünschenswerten
Effekt,
die
Wasserlöslichkeit
des
Systems
herabzusetzen.
EuroPat v2
Their
water-solubility
and
their
low
volatility
are
particularly
valuable
properties.
Besonders
wertvolle
Eigenschaften
sind
ihre
hohe
Wasserlöslichkeit
und
ihre
geringe
Flüchtigkeit.
EuroPat v2
The
water-solubility
of
the
phosphane
ligands
is
due
to
the
presence
of
sulfonic
acid
groups
in
the
molecule.
Die
Wasserlöslichkeit
der
Phosphanliganden
ist
auf
die
Anwesenheit
von
Sulfonsäuregruppen
im
Molekül
zurückzuführen.
EuroPat v2
The
water
solubility
is
in
the
range
from
10
to
100%
by
weight.
Die
Wasserlöslichkeit
liegt
im
Bereich
von
10
bis
100
Gew.-%.
EuroPat v2
Additionally,
they
also
exhibit
limited
water
solubility
and
dissolution
rates.
Hinzu
kommt
noch
eine
begrenzte
Wasserlöslichkeit
und
Lösungsgeschwindigkeit.
EuroPat v2