Translation of "Water pooling" in German

So I started writing, and this water literally started pooling in my eyes.
Also habe ich mit schreiben angefangen und dabei sammelte sich allmählich dieses Wasser in meinen Augen.
OpenSubtitles v2018
Further EU Grant support totalling EUR 5 million will be provided by the ACP-EU Water Facility Pooling Mechanism.
Weitere EU-Zuschussmittel in Gesamthöhe von 5Mio EUR werden vom Pooling-Mechanismus für die EU-Wasserfazilität bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
This custom hood design features functional vents for added cooling and drainage to help keep water from pooling on your engine.
Dieses Gewohnheitshauben-Ausrüstungsbeschreibungs-Funktionsentlüftungen damit das addierte Abkühlen und die Entwässerung hilft, Wasser von der Zusammenfassung auf Ihrer Maschine zu halten.
ParaCrawl v7.1
This bulge is not due to ocean water pooling there, though centrifugal force would tend to pull water to the Equator, but because the Earth itself, magma and crust, is pulling outward at the Equator.
Diese Beule liegt nicht am Ozeanwasser, das sich da sammelt, obwohl die Zentrifugalkraft dazu neigen würde, Wasser zum Äquotor zu ziehen, sondern weil die Erde sich selber, Magma und Kruste, am Äquator nach draußen zieht.
ParaCrawl v7.1
This project is a flagship example that clearly demonstrates the efficient use of EU grants and European Investment Bank loans that have both improved project preparation and benefited from the EU Water Facility Pooling Mechanism.
Es handelt sich um ein Vorzeigeprojekt, das deutlich die effiziente Nutzung von EU-Zuschussmitteln und Darlehen der Europäischen Investitionsbank nachweist, die sowohl zur Verbesserung der Projektvorbereitung beigetragen als auch vom Pooling-Mechanismus für die EU-Wasserfazilität profitiert haben.
ParaCrawl v7.1
Both scenarios may lead to pooling water and the microbial control problems associated with water, such as mold and Bacillus proliferation.
Beide Szenarien können zur Ansammlung von Wasser und den damit verbundenen mikrobiologischen Problemen wie Schimmel und Bazillenvermehrung führen.
ParaCrawl v7.1
Water is pooling in the low spots, and the low spots have less hardened surface mantle as a barrier.
Das Wasser sammelt sich an den tief gelegenen Stellen, und die haben weniger vom harten Erdmantel als Barriere.
ParaCrawl v7.1
In swimming pools, water is continuously pumped through a filter.
In Schwimmbädern wird das Wasser ständig gefiltert.
Tatoeba v2021-03-10
There's no water in the pool.
Es ist kein Wasser im Becken.
Tatoeba v2021-03-10
Reports that the water in the pool turned red were, however, an exaggeration.
Berichte, dass sich das Wasser rot färbte, gelten als übertrieben.
Wikipedia v1.0
I've got to get some water in the pool.
Ich sollte Wasser in den Pool lassen.
OpenSubtitles v2018
I can't even get a little water in my pool.
Ich habe nicht mal Wasser für den Pool.
OpenSubtitles v2018
The solar yield is defined as the amount of heat transferee] to the pool water.
Der Solargewinn ist definiert als die an das Beckenwasser abgegebenen Wärmemenge.
EUbookshop v2
The solar yield is defined as the amount of heat trans­fered to the pool water.
Der Solargewinn ist definiert als die an das Beckenwasser abgegebene Wärme menge.
EUbookshop v2
The heat is transfered via a heat exchanger to the pool water.
Die Wärme wird über einen Wärmetauscher an das Becken wasser abgegeben.
EUbookshop v2
The pool water was heated only by the solar heating system.
Das Beckenwasser wurde nur über die Solaranlage beheizt.
EUbookshop v2
Marcel, you told me there'd be water in the pool this week.
Marcel, du hast gesagt, diese Woche wäre Wasser im Pool.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

pool water water pools of water pooled water
pools a water Pool pool of water
on the water