Translation of "Water bear" in German

All of the leaves bear water stains, which can be used to ascertain their order.
Alle Blätter tragen Wasserflecken, anhand derer man eine Reihenfolge erstellen kann.
ParaCrawl v7.1
I will return to my investigation of my little water bear now.
Ich kehre zu meinem Vorhaben zurück, wie ich meinen kleinen Wasser- bär beobachtet habe.
ParaCrawl v7.1
When I am down at the water, a black bear suddenly appears out of the bush.
Als ich beim Wasser unten bin, taucht plötzlich ein Schwarzbär aus dem Busch auf.
ParaCrawl v7.1
The material are 100% eco friendly to human, the FDA silicone main components are silicon dioxide and water, can bear a quite extreme temperature(-40~230 degree centigrade).
Das Material sind Celsius das eco 100%, das zum Menschen, das FDA-Silikon freundlich ist, das Hauptkomponenten Siliciumdioxid sind und Wasser, kann eine ziemlich extreme Temperatur (- 40~230 Grad Celsius) tragen.
CCAligned v1
After the water fountains, bear right and cross Puschkinallee to reach the Russian War Memorial.
Halten Sie sich nach den Wasserfontänen rechts und überqueren Sie die Puschkinallee, um zum Russischen Ehrenmal zu gelangen.
ParaCrawl v7.1
When looking at the same place in our micro aquarium two days later we will notice that the water bear has left back its old skin, typically filled with some eggs:
Wenn wir nach ein oder zwei Tagen wieder an die selbe Stelle des Aquariums schauen, ist das Bärtierchen entschwunden und hat seine alte Haut, angefüllt mit Eiern, zurückgelassen:
ParaCrawl v7.1
The colors of the sea water here bear the name of precious gems that represent this island, and more so, you can even explore the world under the waves from a holiday park on Elba, there are seahorses to be spotted right off the beach.
Die Meereswasserfarben hier tragen die Namen von Edelsteinen, die für diese Insel maßgeblich sind, und noch mehr, man kann sogar die Unterwasserwelt aus einem Ferienpark auf Elba entdecken, denn es gibt dort Seepferde, die direkt am Strand beobachtet werden können.
ParaCrawl v7.1
In contrary, the water bear Coronarctus tenellus was found in the Indian and Atlantic Ocean, in depths between 400 und 3700 m (!)
Das Bärtierchen Coronarctus tenellus wurde im Indischen und Atlantischen Ozean in Tiefen zwischen 400 und 3700 m(!)
ParaCrawl v7.1
As before, you are able to plan activities over lunch or under the trees, including a visit to the square in front of the Federal Parliament Building with its 26 water fountains, the bear park, the Paul Klee centre, the Einstein House or the arcades in the historic old town.
Wie bisher werden Sie am Mittagstisch oder unter Bäumen Aktivitäten planen können: Zur Auswahl stehen unter anderem ein Besuch des Bundeshauses mit seinen 26 Wasserfontänen, des Bärenparks, des Zentrums Paul Klee, des Einstein-Hauses oder der Lauben in der historischen Altstadt.
ParaCrawl v7.1
They are filled with the devotionalia typical for Koh's work: Animal figurines, little dolls, two kissing marble busts of the last pope, miniature Michael Jackson figures, Chinese reincarnation statues, plastic dinosaurs, insects, etc.— some are filled with water, others bear the traces of a ritual.
Sie sind mit den für Koh so typischen Devotionalien gefüllt: Tierfiguren, Püppchen, zwei sich küssende Marmorbüsten des letzten Papstes, Michael Jackson Figürchen, chinesische Reinkarnationsstatuen, Plastik-Dinosaurier, Insekten etc. – manche sind mit Wasser gefüllt, manche beherbergen Spuren eines Rituals.
ParaCrawl v7.1
They are filled with the devotionalia typical for Koh’s work: Animal figurines, little dolls, two kissing marble busts of the last pope, miniature Michael Jackson figures, Chinese reincarnation statues, plastic dinosaurs, insects, etc.—some are filled with water, others bear the traces of a ritual.
Sie sind mit den für Koh so typischen Devotionalien gefüllt: Tierfiguren, Püppchen, zwei sich küssende Marmorbüsten des letzten Papstes, Michael Jackson Figürchen, chinesische Reinkarnationsstatuen, Plastik-Dinosaurier, Insekten etc. – manche sind mit Wasser gefüllt, manche beherbergen Spuren eines Rituals.
ParaCrawl v7.1
As before, you'll be able to plan activities over lunch or under the trees, including a visit to the square in front of the Federal Parliament Building with its 26 water fountains, the bear park, the Paul Klee centre, the Einstein House or the arcades in the historic old town.
Wie bisher werden Sie am Mittagstisch oder unter Bäumen Aktivitäten planen können: Zur Auswahl stehen unter anderem ein Besuch des Bundeshauses mit seinen 26 Wasserfontänen, des Bärenparks, des Zentrums Paul Klee, des Einstein-Hauses oder der Lauben in der historischen Altstadt.
ParaCrawl v7.1
Sovata has always been a popular destination for those seeking to improve their health or just to relax. The salt water of Bear Lake offers relief from numerous health conditions, while the enchanting Transylvanian setting and the crystal-clean mountain air make it an irresistible setting for days out in the country.The Health Spa Resort Bradet is only 200 metres from Bear Lake.
Sovata ist denjenigen, die genesen und sich entspannen möchten, schon seit langem ein Begriff. Das Salzwasser des Bärensees verspricht Linderung bei zahlreichen gesundheitlichen Beschwerden, und die zauberhaft schöne Landschaft Transsilvaniens mit seiner kristallklaren Bergluft lädt zu Ausflügen ein. Das Health Spa Resort Bradet liegt nur 200 Meter vom Bärensee entfernt.
ParaCrawl v7.1
Over the pitches of the Wianamatta Group, water-bearing layers can form.
Über den Tonlagen der Wianamatta Group können sich wasserführende Schichten bilden.
WikiMatrix v1
The connection shall be suitable especially for water-bearing pipes on sanitary devices.
Die Verbindung soll sich insbesondere für wasserführende Rohre an Sanitärapparaten eignen.
EuroPat v2
Preferably, the dispersion is injected by means of a well into the water-bearing rock.
Vorzugsweise wird die Dispersion mittels einer Bohrung in das wasserführende Gestein injiziert.
EuroPat v2
Water bears can feign death and survive in this state for long period s of time.
Bärtierchen können sich tot stellen und in diesem Zustand lange Zeiträume überleben.
ParaCrawl v7.1
It is fully lowered into the water-bearing column and is there permanently.
Es ist vollständig in das wasserführende Säule abgesenkt und ist dort dauerhaft.
ParaCrawl v7.1
Britvic Indian Tonic Water bears the royal family’s coat of arms for a reason.
Britvic Indian Tonic Water trägt nicht grundlos das Wappen des britischen Königshauses.
ParaCrawl v7.1
Preferably, the water-bearing household appliance is a dishwasher or a laundry treatment device.
Vorzugsweise ist das wasserführende Haushaltsgerät ein Geschirrspüler oder ein Wäschebehandlungsgerät.
EuroPat v2
Normally, germ reduction in water-bearing systems is performed physically and/or also chemically.
Üblicherweise werden Keimreduktionen in wasserführenden Systemen physikalisch und oder auch chemisch durchgeführt.
EuroPat v2
The present invention relates to an electric drive unit for a water-bearing domestic appliance.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine elektrische Antriebseinrichtung für ein wasserführendes Haushaltsgerät.
EuroPat v2
The water-bearing domestic appliance 1 is preferably a dishwasher.
Das wasserführende Haushaltsgerät 1 ist vorzugsweise eine Geschirrspülmaschine.
EuroPat v2
Also proposed is a water-bearing domestic appliance having a lifting device of said type.
Weiterhin wird ein wasserführendes Haushaltsgerät mit einer derartigen Hebevorrichtung vorgeschlagen.
EuroPat v2
The water supply is through two of its own, year-round covered water-bearing sources.
Die Wasserversorgung ist durch zwei eigene, ganzjährig Wasser führende Quellen gedeckt.
ParaCrawl v7.1
In a special cleaning mode, the water-bearing domestic appliance can flush the storage container.
Das wasserführende Haushaltsgerät kann in einem speziellen Reinigungsmodus den Speicherbehälter durchströmen.
EuroPat v2
The reduction of water consumption is of major significance for water-bearing domestic appliances.
Bei wasserführenden Haushaltsgeräten ist eine Reduzierung des Wasserverbrauchs von großer Bedeutung.
EuroPat v2
Reliably and safely prevents blockages and incrustations in water-bearing conduit systems.
Verhindert sicher und zuverlässig Verstopfungen und Verkrustungen in wasserführenden Rohrleitungssystemen.
ParaCrawl v7.1
Water bears are a little known but nevertheless surprising family of animals.
Bärtierchen sind eine wenig bekannte aber umso erstaunlichere Tiergruppe.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

bear it water bearing bear all water
water bear has no bearing water bear against
a bearing beare