Translation of "Water availability" in German
Sustained
and
extensive
occurrence
of
below-average
water
availability,
caused
by
climate
variability.
Durch
Klimaschwankungen
verursachte
anhaltende
und
ausgeprägte
unterdurchschnittliche
Wasserverfügbarkeit.
DGT v2019
Many
Member
States
face
non-authorised
water
abstractions
which
affect
water
availability.
Zahlreiche
Mitgliedstaaten
haben
mit
vorschriftswidrigen
Wasserentnahmen
zu
kämpfen,
die
die
Wasserversorgung
beeinträchtigen.
TildeMODEL v2018
The
stomatal
aperture
in
turn
is
largely
controlled
by
water
availability
.
Die
stornatale
Öffnung
wird
ihrerseits
hauptsächlich
von
der
Wasserverfügbarkeit
kontrolliert.
EUbookshop v2
The
third
problem
related
to
water
availability
concerns
its
quality.
Ein
drittes
Problem
im
Zusammenhang
mit
Wasser
betrifft
dessen
Qualität.
EUbookshop v2
The
heating
and
hot
water
availability
are
individually
controlled
by
the
occupying
guests.
Heizung
und
heißes
Wasser
sind
verfügbar
und
werden
von
den
Gästen
selbst
geregelt.
ParaCrawl v7.1
The
studies
also
evaluated
the
impacts
of
climate
change
on
water
availability.
Die
Studien
untersuchten
außerdem
Auswirkungen
des
Klimawandels
auf
die
Verfügbarkeit
von
Wasser.
ParaCrawl v7.1
Water
demand
and
water
availability
vary
considerably
from
region
to
region.
Der
Wasserbedarf
und
die
Wasserverfügbarkeit
sind
regional
sehr
unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
water
availability,
solar-powered
submerged-motor
pumps
or
downhole
plunger
pumps
may
be
used
for
wells.
Je
nach
Wasserverfügbarkeit
kommen
solarangetriebne
Unterwassermotorpumpen
oder
Tiefkolbenpumpen
bei
Brunnen
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Tree
species
react
differently,
depending
on
their
respective
temperature
tolerance
and
the
water
availability.
Die
verschiedenen
Baumarten
reagieren
je
nach
Temperaturtoleranz
und
Wasserverfügbarkeit
unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1
That
makes
you
understand
why
water
availability
is
so
important
in
the
Philippines.
Da
versteht
man,
wieso
Wasserverfügbarkeit
auf
den
Philippinen
so
wichtig
ist.
ParaCrawl v7.1
The
history
of
human
settlement
is
strongly
connected
to
water
access
and
availability.
Die
Geschichte
der
Menschheit
ist
eng
mit
der
Verfügbarkeit
von
Wasser
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
droughts
has
risen,
and
water
resource
availability
has
declined
in
many
places.
Die
Zahl
der
Dürren
ist
gestiegen
und
die
Wasserverfügbarkeit
vielerorts
gesunken.
ParaCrawl v7.1
Sowing
depth
is
also
very
important
for
water
availability.
Für
die
ausreichende
Wasserversorgung
ist
auch
die
richtige
Saattiefe
wichtig.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
water
availability,
the
impact
of
production
at
the
Linz
location
is
very
small.
Hinsichtlich
Wasserverfügbarkeit
ist
die
Auswirkung
der
Produktion
am
Standort
Linz
sogar
sehr
klein.
ParaCrawl v7.1
Drilling
depth
is
also
very
important
for
water
availability.
Für
die
ausreichende
Wasserversorgung
ist
auch
die
richtige
Saattiefe
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Water
availability
is
obviously
low,
a
consequence
of
rain
absence.
Die
Verfügbarkeit
von
Wasser
ist
natürlich
gering,
eine
Folge
des
mangelnden
Regens.
ParaCrawl v7.1
Water
availability,
however,
will
become
even
more
important
than
it
is
today.
Noch
bedeutender
als
heute
wird
aber
die
Verfügbarkeit
von
Wasser
sein.
ParaCrawl v7.1
Water
availability
is
becoming
even
more
irregular
and
extreme
weather
events
such
as
floods
and
droughts
are
increasing
in
frequency.
Die
Wasserverfügbarkeit
wird
noch
unregelmäßiger
und
Extremwetterereignisse
wie
Überschwemmungen
und
Dürren
werden
häufiger.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
climate
change
will
aggravate
reliable
water
availability
for
many
generations
to
come.
Darüber
hinaus
sorgt
der
Klimawandel
für
eine
Verschärfung
der
Wasserverfügbarkeit
für
kommende
Generationen.
ParaCrawl v7.1
Climate
change
will
alter
water
availability.
Der
Klimawandel
wird
die
Verfügbarkeit
von
Wasser
verändern.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
supply
of
water,
its
availability
in
the
high
altitude
regions
of
Bolivia
also
presents
a
challenge.
Neben
der
Wasserversorgung
ist
auch
dessen
Verfügbarkeit
in
den
Hochlagen
Boliviens
eine
Herausforderung.
ParaCrawl v7.1