Translation of "Wastewater disposal" in German
All
too
often
it
is
also
the
final
destination
of
wastewater
disposal.
Nur
allzu
häufig
ist
sie
auch
Endstation
der
Abwasserentsorgung.
TildeMODEL v2018
Wastewater
disposal
and
drinking
water
supply
pumping
stations
are
two
of
the
largest
communal
electricity
consumers.
Die
Pumpwerke
der
Abwasserentsorgung
und
der
Trinkwasserversorgung
gehören
zu
den
größten
kommunalen
Stromverbrauchern.
ParaCrawl v7.1
In
the
field
of
wastewater
disposal,
the
advantages
of
ifw
moulds
come
into
their
own.
Im
Bereich
Abwasserentsorgung
kommen
die
Vorteile
der
ifw-Werkzeuge
ausgezeichnet
zum
Tragen.
ParaCrawl v7.1
Drinking
water
supply
and
wastewater
disposal
belong
to
the
central
infrastructures
of
modern
societies.
Trinkwasserver-
und
Abwasserentsorgung
gehören
zu
den
zentralen
Infrastrukturen
moderner
Gesellschaften.
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to
wastewater
treatment
and
disposal,
BPW
clearly
exceeds
legal
requirements.
Bei
der
Abwasserbehandlung
und
-einleitung
übertrifft
BPW
die
gesetzlichen
Vorgaben
deutlich.
ParaCrawl v7.1
Water
supply
and
wastewater
disposal
networks
have
a
long
service
life
and
thus
require
long
planning
horizons.
Die
Wasserversorgung
und
Abwasserentsorgung
sind
Generationenbauwerke
mit
langer
Lebensdauer
und
entsprechend
langen
Planungshorizonten.
ParaCrawl v7.1
Wastewater
disposal,
waste
recycling
and
recycling
are
just
keywords.
Abwasserentsorgung,
Müllverwertung
und
Recycling
sind
hier
nur
ein
paar
der
wichtigen
Schlagwörter.
ParaCrawl v7.1
The
“wastewater
transport”
station
teaches
control
technology
for
wastewater
disposal
and
the
associated
processes.
Die
Station
Abwassertransport
vermittelt
die
Steuerungstechnik
der
Abwasserbeseitigung
und
den
damit
verbundenen
Prozessen.
ParaCrawl v7.1
The
function
of
wastewater
disposal
is
reduced
to
its
bare
essentials.
So
wird
die
Funktion
der
Abwasserbeseitigung
puristisch
auf
das
Wesentliche
reduziert.
ParaCrawl v7.1
Public
transport,
water
disposal,
wastewater
treatment
and
energy
supply
are
exemplary.
Öffentlicher
Verkehr,
Wasserentsorgung,
Abwasserbehandlung
und
die
Energieversorgung
sind
Beispiele
hierfür.
ParaCrawl v7.1
Urban
development
is
unthinkable
without
a
sufficient
water
supply
and
hygienic
wastewater
disposal.
Ohne
ausreichende
Wasserversorgung
und
hygienische
Abwasserentsorgung
ist
städtische
Entwicklung
nicht
denkbar.
ParaCrawl v7.1
How
do
other
operators
carry
out
the
wastewater
disposal
tasks?
Wie
führen
andere
Betreiber
die
Aufgaben
der
Abwasserbeseitigung
durch?
ParaCrawl v7.1
Thus,
thanks
to
Germany's
development
cooperation
support,
some
1.5Â
million
people
will
be
connected
to
the
central
wastewater
disposal
network.
So
werden
durch
Unterstützung
der
deutschen
Entwicklungszusammenarbeit
etwa
1,5
Millionen
Menschen
an
die
zentrale
Abwasserentsorgung
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
affected
sewage
pipe
had
to
be
replaced
as
quickly
as
possible
to
ensure
stable
wastewater
disposal.
Das
betroffene
Abwasserrohr
musste
so
schnell
wie
möglich
ersetzt
werden,
um
eine
stabile
Abwasserentsorgung
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Sachsen
Wasser
GmbH
offers
its
partners
and
clients
full
service
from
drinking
water
production
to
wastewater
disposal.
Die
Sachsen
Wasser
GmbH
bietet
ihren
Partnern
einen
Komplettservice
von
der
Trinkwassergewinnung
bis
zur
Abwasserentsorgung.
ParaCrawl v7.1
We
transfer
our
know-how
about
modern
operating
procedures
for
water
supply
and
wastewater
disposal
to
our
partners
and
clients.
Wir
geben
das
Know-how
moderner
Verfahren
der
Wasserversorgung
und
Abwasserbehandlung
an
unsere
Partner
weiter.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
further
costs
for
wastewater
disposal
are
incurred
in
addition
to
the
costs
for
acid
and
alkali.
Damit
entstehen
neben
den
Kosten
für
Säure
und
Lauge
weitere
Kosten
für
die
Abwasserentsorgung.
EuroPat v2
Ferrum
Handel
offers
a
complete
range
of
professional
products
for
gas
and
water
supply
systems
and
wastewater
disposal.
Ferrum
Handel
bietet
ein
lückenloses
Produktprogramm
für
die
Gas-,
Wasserversorgung
und
die
Abwasserentsorgung.
CCAligned v1