Translation of "Wastewater discharge" in German
This
process
reduces
wastewater
discharge
and
the
pollutant
load.
Hierdurch
wurden
die
einzuleitende
Abwassermenge
und
auch
die
Schadstofffracht
vermindert.
ParaCrawl v7.1
The
preheating
line
ends
in
the
wastewater
discharge
means.
Die
Vorwärmleitung
endet
in
der
Abwasserabfuhr.
EuroPat v2
We're
constantly
seeking
ways
to
conserve
water
and
discharge
wastewater
safely.
Wir
suchen
immer
neue
Wege,
um
Wasser
zu
sparen
und
Abwasser
sicher
abzuleiten.
ParaCrawl v7.1
They
are
designed
to
discharge
wastewater
and
can
easily
be
combined
with
grease
traps.
Sie
lassen
sich
problemlos
mit
Fettabscheidern
kombinieren
und
sind
zur
Förderung
von
fäkalienfreiem
Abwasser
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
The
main
cause
of
eutrophication
is
wastewater
discharge
flowing
directlyinto
the
Lake.
Die
Hauptursache
für
die
Eutrophierung
ist
die
Einleitung
von
ungeklärtem
Abwasser
in
den
See.
ParaCrawl v7.1
Co-incineration
of
waste
–
either
as
a
recovery
or
disposal
operation
–
is
subject
to
similar
conditions
regarding
approval
and
operating
as
waste
incineration,
in
particular
as
to
air
emission
limit
values,
wastewater
and
residue
discharge,
control
and
monitoring
and
measurement
requirements.
Die
Mitverbrennung
von
Abfällen
–
entweder
zur
Verwertung
oder
Beseitigung
–
unterliegt
ähnlichen
Bedingungen
hinsichtlich
der
Zulassung
und
der
Abfallverbrennung
an
sich,
insbesondere
im
Hinblick
auf
Grenzwerte
für
Emissionen
in
der
Luft,
Abwasser
und
die
Ableitung
von
Rückständen
sowie
Vorschriften
über
Kontrolle,
Überwachung
und
Messung.
TildeMODEL v2018
As
soon
as
the
conductivity
found
in
the
irradiation
and
measuring
device
exceeds
a
predetermined
value,
the
mainstream
is
directed,
for
the
time
period
during
which
the
predetermined
value
is
exceeded,
to
a
wastewater
discharge
unless
it
is
feasible
to
cleanse
the
stream
of
the
decomposable
compounds.
Sobald
die
in
der
Bestrahlungs-
und
Meßeinrichtung
gefundene
Leitfähigkeit
einen
vorgegebenen
Wert
überschreitet,
wird
der
Hauptstrom
für
diese
Zeit
in
das
Abwasser
geleitet,
sofern
seine
Reinigung
von
den
zersetzungsfähigen
Verbindungen
nicht
vertretbar
ist.
EuroPat v2
The
outlet
3,
to
which
can
be
connected
a
feed
conduit
4
for
precipitant
and/or
flocculant,
is
in
communication
with
a
sedimentation
tank
5
which,
in
turn,
is
provided
with
a
drain
6
leading
to
a
drainage
ditch
for
purified
wastewater
and
a
discharge
conduit
7
for
thickened
sludge.
Der
Ablauf
3,
an
den
eine
Zufuhrleitung
4
für
Fällungs-
und/oder
Flockungsmittel
angeschlossen
sein
kann,
steht
mit
einem
Nachklärbecken
5
in
Verbindung,
das
seinerseits
einen
Ablauf
6
zu
einem
Vorfluter
für
gereinigtes
Abwasser
und
eine
Ableitung
7
für
eingedickten
Schlamm
aufweist.
EuroPat v2
Moreover,
there
is
a
separate
place
for
campers
to
wastewater
discharge
chemical
waste
and
water
to
take.
Darüber
hinaus
gibt
es
einen
separaten
Platz
für
Wohnmobile
zur
Abwasserableitung
chemischen
Abfall
und
Wasser
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Hundreds
of
factories
supplying
goods
to
international
brands
discharge
wastewater
into
the
Santiago.
Hunderte
von
Fabriken,
die
für
internationale
Marken
Kleider
herstellen,
leiten
ihre
Abwässer
direkt
in
den
Rio
Santiago.
ParaCrawl v7.1
Whether
it
is
the
thermal
utilization
of
waste,
treatment
of
industrial
wastewater
(zero
liquid
discharge)
or
best
practices
in
the
automation
field,
the
individual
sessions
are
specifically
tailored
to
the
needs
of
the
Indian
market.
Ob
thermische
Verwertung
von
Abfällen,
die
Behandlung
industrieller
Abwässer
(Zero
Liquid
Discharge)
oder
Best
Practices
aus
dem
Bereich
Automatisierung
–
die
einzelnen
Sessions
sind
spezifisch
auf
die
Bedürfnisse
des
indischen
Umweltmarkts
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
We
persist
in
disregarding
the
fact
that
sanitation
techniques
that
discharge
wastewater
to
the
receiving
environment
have
a
greater
environmental
impact
than
the
techniques
themselves
.
Immer
noch
wird
die
Tatsache
ignoriert,
dass
die
Techniken
der
Einleitung
von
Wässern
in
der
empfangenden
Umwelt
eine
größere
Umweltbelastung
als
die
Technik
der
Klärung
selbst
haben
.
ParaCrawl v7.1
Compared
with
the
existing
technology
of
the
invention,
integrated
high
recovery
of
nickel
molybdenum
leaching
rate
of
99%,
96%
of
other
non-ferrous
metals,
to
avoid
the
separation
of
price
components
in
the
course
of
the
subsequent
loss
of
pre-immersion
in
the
process
closed
loop,
elimination
of
wastewater
discharge,
low-technology
requirements
of
the
equipment,
the
use
of
low-cost
chemical
raw
materials,
process
conditions
are
mild,
low
cost,
high
temperature
and
high
pressure
operation
to
eliminate
the
traditional
security
threat,
the
production
process
easily
mechanized.
Verglichen
mit
der
bestehenden
Technologie
der
Erfindung
der
integrierten
hohe
Rückgewinnung
von
Nickel-Molybdän-Auswaschung
von
99%,
96%
der
anderen
NE-Metallen,
die
Trennung
von
Preisbestandteile
im
Laufe
des
späteren
Verlust
der
Pre-Eintauchen
in
die
Vermeidung
von
Closed-Loop-Prozess,
die
Abschaffung
der
Abwasserableitung,
Low-Tech
Anforderungen
der
Ausrüstung,
den
Einsatz
von
Low-Cost-chemischen
Rohstoffen,
sind
Prozessbedingungen
mild,
niedrige
Kosten,
hohe
Temperatur
und
hohem
Druck
Betrieb
zu
den
traditionellen
Bedrohung,
die
Produktion
zu
beseitigen
Prozess
leicht
mechanisiert.
ParaCrawl v7.1
If
the
dry
bag
type
dust
removal
technology
is
used
to
purify
blast
furnace
gas,
it
will
save
more
than
0.8
billion
tons
of
water
and
reduce
nearly
0.8
million
tons
of
wastewater
discharge.
Wenn
die
Trockenentstaubungs-Entstaubungs-Technologie
verwendet
wird,
um
Hochofengas
zu
reinigen,
wird
es
mehr
als
0,8
Milliarden
Tonnen
Wasser
sparen
und
nahezu
0,8
Millionen
Tonnen
Abwasserableitung
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Wastewater
treatment
plant
commissioning
works
are
commenced,
when
units
are
recognised
as
suitable
to
use
and
the
permission
to
discharge
wastewater
into
the
environment
is
issued
in
the
valid
order
(Wastewater
treatment
regulation
No.
D1-412
as
of
11
September,
2006).
Die
Inbetriebnahme-
Einstellungsarbeiten
der
Anlage
werden
dann
begonnen,
wenn
die
Anlagen
für
die
Benutzung
geeignet
anerkannt
werden
und
eine
Genehmigung
für
den
Ablass
der
Abwässer
in
die
Umwelt
ordnungsgemäß
eingeholt
wird
(Verfahrensordnung
zur
Anwendung
von
Abwasser-
Kläranlagen
D1-412
vom
11.
September
2006).
ParaCrawl v7.1
We
only
discharge
wastewater
and
pollutants
if
they
comply
fully
with
relevant
regulations,
including
pre-treatment
requirements.
Wir
leiten
Abwasser
und
Schadstoffe
nur
dann
ein,
wenn
sie
voll
den
einschlägigen
Vorschriften
einschließlich
den
Anforderungen
an
die
Vorbehandlung
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
The
excess
pressure
prevailing
in
the
cooking
chamber
after
the
actual
cooking
process
is
reduced
by
opening
the
shut-off
valve
by
means
of
a
pressure
relief
line
which,
at
one
end,
is
connected
to
a
wastewater
line,
which
ends
in
a
wastewater
discharge
means,
via
a
shut-off
valve
and,
at
the
other
end,
is
connected
to
the
water
removal
chamber
via
a
shut-off
valve
and
a
line.
Der
nach
dem
eigentlichen
Kochvorgang
in
der
Kochkammer
herrschende
Überdruck
wird
mittels
einer
Druckentlastungsleitung,
die
einerseits
über
ein
Absperrventil
mit
einer
Abwasserleitung,
welche
in
einer
Abwasserabfuhr
endet,
und
andererseits
über
ein
Absperrventil
und
eine
Leitung
mit
der
Entwässerungskammer
verbunden
ist,
durch
Öffnen
des
Absperrventils
abgebaut.
EuroPat v2
Major
investments
in
a
suitable
plant,
with
conveyor
belts,
water
supply,
wastewater
discharge
and
filtering
are
required
to
cool
the
aggregates
with
a
water
heat
exchange
process
in
which
the
aggregates
are
cooled
with
water.
Für
eine
Kühlung
der
Zuschläge
durch
ein
Wasserwärmetauschverfahren,
bei
dem
die
Zuschläge
mit
Wasser
gekühlt
werden,
sind
hohe
Investitionen
in
eine
entsprechende
Anlage
mit
Förderbändern,
Wasserzufuhr,
Abwasserabfuhr
und
-filterung
erforderlich.
EuroPat v2
At
all
field
sites,
wastewater
discharge
substantially
increased
the
load
and
concentrations
of
MPs
at
the
downstream
locations.
Bei
allen
Feldstandorten
hat
die
Abwassereinleitung
die
Fracht
und
die
Konzentrationen
von
Mikroverunreinigungen
in
den
Flussabschnitten
unterhalb
der
ARA
erhöht.
ParaCrawl v7.1