Translation of "Waste transfer" in German
For
the
use
in
waste
transfer
stations
(mobile
or
stationary),
containers
and
return
freight
of
empties
becomes
superfluously.
Beim
Einsatz
in
Müllumladestationen
(mobil
oder
stationär)
werden
Container
und
Rückfracht
von
Leergut
überflüssig.
ParaCrawl v7.1
Waste
on
the
green
list
is
waste
whose
transfer
is
generally
not
considered
to
pose
any
risk
to
the
environment.
Dabei
handelt
es
sich
um
Abfälle,
deren
Verbringung
im
allgemeinen
kein
Risiko
für
die
Umwelt
darstellt.
Europarl v8
Iron
and
steel
scrap
shall
cease
to
be
waste
where,
upon
transfer
from
the
producer
to
another
holder,
all
of
the
following
conditions
are
fulfilled:
Eisen-
und
Stahlschrott
wird
nicht
mehr
als
Abfall
angesehen,
wenn
bei
der
Übertragung
vom
Erzeuger
an
einen
anderen
Besitzer
alle
nachstehenden
Bedingungen
erfüllt
sind:
DGT v2019
Aluminium
scrap,
including
aluminium
alloy
scrap,
shall
cease
to
be
waste
where,
upon
transfer
from
the
producer
to
another
holder,
all
of
the
following
conditions
are
fulfilled:
Aluminiumschrott,
einschließlich
Schrott
aus
Aluminiumlegierungen,
wird
nicht
mehr
als
Abfall
angesehen,
wenn
bei
der
Übertragung
vom
Erzeuger
an
einen
anderen
Besitzer
alle
nachstehenden
Bedingungen
erfüllt
sind:
DGT v2019
Glass
cullet
shall
cease
to
be
waste
where,
upon
transfer
from
the
producer
to
another
holder,
all
of
the
following
conditions
are
fulfilled:
Bruchglas
wird
nicht
mehr
als
Abfall
angesehen,
wenn
bei
der
Übertragung
vom
Erzeuger
an
einen
anderen
Besitzer
alle
nachstehenden
Bedingungen
erfüllt
sind:
DGT v2019
Copper
scrap
shall
cease
to
be
waste
where,
upon
transfer
from
the
producer
to
another
holder,
all
of
the
following
conditions
are
fulfilled:
Kupferschrott
wird
nicht
mehr
als
Abfall
angesehen,
wenn
bei
der
Übertragung
vom
Erzeuger
an
einen
anderen
Besitzer
alle
nachstehenden
Bedingungen
erfüllt
sind:
DGT v2019
The
bulk
of
the
volume
of
freight
are
semi-finished
steel
products
from
the
Annahütte
steel
works
in
Hammerau
and
containers
of
household
waste
that
are
collected
in
the
district
and
loaded
on
container
wagons,
bound
for
the
Freilassing-Hofham
waste
transfer
station
and
onward
transportation
for
incineration
in
Burgkirchen
an
der
Alz.
Der
größte
Teil
des
Güteraufkommens
sind
Halbzeuge
und
Stahlerzeugnisse
des
Stahlwerks
Annahütte
in
Hammerau
sowie
Aufsetzcontainer
für
den
im
Landkreis
anfallenden
Hausmüll,
welche
in
der
Müllumladestation
Freilassing-Hofham
befüllt
und
zum
Transport
zur
MVA
Burgkirchen
auf
Containertragwagen
verladen
werden.
WikiMatrix v1
As
they
are
forced
to
transfer
waste
over
long
distances,
they
have
to
bear
excessive
management
costs
and
violate
the
principles
of
proximity
and
of
self-sufficiency.
Da
sie
Abfälle
über
weite
Entfernungen
verbringen
müssen,
haben
sie
mehr
Kosten
für
die
Bewirtschaftung
zu
tragen
und
verstoßen
gegen
den
Grundsatz
der
Nähe
und
der
Autarkie.
EUbookshop v2
Porz-Heumar
station,
which
is
located
in
a
large
residential
area,
is
now
just
used
for
train
operations
(the
shunting
of
freight
trains
from
the
nearby
waste
transfer
station)
as
the
Regionalbahn
services
to
Marienheide
have
not
stopped
there
since
the
1980s.
Der
Bahnhof
Porz-Heumar,
der
sich
in
einem
großen
Wohngebiet
befindet,
wird
nur
noch
als
Betriebsbahnhof
genutzt
(Rangierarbeiten
der
Güterzüge
von
der
nahen
Müllumladestation),
die
Regionalverkehrszüge
nach
Marienheide
halten
dort
seit
den
1980er-Jahren
nicht
mehr.
WikiMatrix v1
The
railway
containers
are
loaded
in
two
waste
transfer
stations
in
the
city
of
Cologne
and
together
have
a
capacity
of
approximately
250,000
tons
per
year.
Die
Bahncontainer
werden
in
zwei
Müllumladestationen
auf
dem
Kölner
Stadtgebiet
beladen
und
haben
zusammen
eine
Kapazität
von
rund
250.000
Tonnen
pro
Jahr.
ParaCrawl v7.1