Translation of "Waste to landfill" in German
In
this
respect,
we
are
concerned
at
the
continuing
practice
of
transporting
waste
to
cheaper
landfill
sites
or
incineration
ovens.
Sorgen
bereiten
uns
hier
die
durchgehenden
Abfalltransporte
zu
billigeren
Deponien
und
Verbrennungsanlagen.
Europarl v8
The
reduction
of
waste
going
to
landfill
may
be
particularly
important
for
the
acceding
States.
Die
Menge
der
deponierten
Abfälle
könnte
in
den
Beitrittsländern
besonders
drastisch
reduziert
werden.
TildeMODEL v2018
In
the
third
scenario,
diverted
waste
is
sent
to
landfill.
Im
dritten
Szenario
wird
umgeleiteter
Abfall
deponiert.
TildeMODEL v2018
Overall,
a
further
reduction
of
the
quantity
of
municipal
waste
going
to
landfill
is
projected,
which
reflects
the
efforts
made
at
Insgesamt
wird
eine
weitere
Reduzierung
der
Siedlungsabfallmengen,
die
auf
Deponien
entsorgt
werden,
EUbookshop v2
Every
day,
every
big
city
in
Poland
sends
100
waste
trucks
to
a
landfill
site.
Täglich
jede
Großstadt
in
Polen
schickt
zur
Müllhalde
100
LKWs
mit
Abfällen.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
no
landfill
policy,
and
as
a
result
none
of
our
waste
goes
to
landfill
at
all.
Wir
haben
keine
Deponierungspolitik
und
folglich
geht
keiner
unserer
Abfälle
auf
Deponien.
ParaCrawl v7.1
There
are
some
shipments
of
very-low-level
waste
to
landfill
sites
in
England,
Wales
and
Scotland.
Einige
Verbringungen
sehr
schwachaktiver
Abfälle
erfolgen
zu
Deponien
in
England,
Wales
und
Schottland.
TildeMODEL v2018
Charges
for
the
disposal
of
municipal
waste
to
landfill
have
been
rising
rapidly
in
Germany
for
several
years.
Die
Gebühren
für
die
Entsorgung
von
Siedlungsabfällen
auf
Deponien
steigen
in
Deutschland
seit
Jahren
kräftig
an.
EUbookshop v2
Today
for
example,
it
would
be
inconceivable
to
throw
away
paper
or
recyclable
waste
to
a
landfill.
So
wäre
es
heute
beispielsweise
undenkbar,
Papier
oder
Wertstoffe
auf
einer
Deponie
zu
entsorgen.
ParaCrawl v7.1
Existing
projects
demonstrate
that
recovery
schemes
reduce
the
volume
of
polyurethane
waste
going
to
landfill.
Bestehende
Projekte
zeigen,
dass
Wiederverwertungsprogramme
das
Volumen
von
Polyurethanabfällen
auf
Deponien
tatsächlich
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Our
European
manufacturing
facilities
operate
on
95%
renewable
energy
and
send
zero
waste
to
landfill
across
Europe.
Unsere
europäischen
Produktionsstätten
nutzen
zu
95%
erneuerbare
Energien
und
entsorgen
keinerlei
Abfälle
auf
Deponien.
ParaCrawl v7.1
Amendment
No
3
as
well,
which
indicates
that
taxes
on
waste
going
to
landfill
can
help
to
achieve
the
directive's
objectives,
is
acceptable
provided
that
it
refers
to
initiatives
at
Member
State
level.
Auch
Abänderungsantrag
3,
nach
dem
die
Besteuerung
von
Abfällen,
die
deponiert
werden,
zum
Erreichen
der
Ziele
dieser
Richtlinie
beitragen
können,
kann
akzeptiert
werden,
wenn
er
sich
auf
Initiativen
auf
der
Ebene
der
Mitgliedstaaten
bezieht.
Europarl v8
On
the
other
hand,
the
Commission
cannot
promise
to
bring
forward
a
new
proposal
to
promote
the
use
of
economic
instruments
in
the
form
of
a
tax
on
waste
going
to
landfill,
as
proposed
in
Amendment
No
13.
Die
Kommission
kann
jedoch
nicht
zusagen,
einen
neuen
Vorschlag
zur
Förderung
des
Einsatzes
von
Wirtschaftsinstrumenten
in
Form
einer
Deponieabgabe
vorzulegen,
wie
es
in
Abänderungsantrag
13
vorgeschlagen
wird.
Europarl v8
I
agree
with
what
she
said,
in
other
words
that
Member
States
which
currently
send
more
than
80
%
of
their
waste
to
landfill
should
only
be
allowed
an
extension
of
two
years
to
achieve
the
targets.
Darin
heißt
es,
daß
Mitgliedstaaten,
die
heute
mehr
als
80
%
ihrer
Abfälle
deponieren,
nur
eine
weitere
Frist
von
2
Jahren
erhalten
sollen,
um
die
Zielvorgaben
zu
erreichen.
Europarl v8
We
want
to
use
the
directive
to
ensure
that
the
Member
States
report
frequently
on
implementation
of
the
law,
in
particular
during
the
progressive
application
of
targets
to
reduce
the
amount
of
biodegradable
waste
going
to
landfill.
Wir
wollen
die
Richtlinie
dafür
nutzen,
zu
gewährleisten,
daß
die
Mitgliedstaaten
regelmäßig
über
die
Umsetzung
der
Rechtsbestimmungen
berichten,
und
zwar
insbesondere
während
der
progressiven
Umsetzung
der
Ziele
zur
Reduzierung
der
biologisch
abbaubaren
Abfälle,
die
zur
Deponierung
bestimmt
sind.
Europarl v8