Translation of "Waste disposal costs" in German
This
gives
rise
to
additional
high
waste
disposal
costs
for
inland
shipping.
Es
entstehen
für
die
Binnenschiffahrt
zusätzliche
hohe
Entsorgungskosten.
TildeMODEL v2018
Waste
disposal
costs
are
determined
by
the
ap
propriate
local
authorities.
Die
Ausgaben
für
die
Abfallbeseitigung
werden
von
den
zuständigen
örtlichen
Behörden
festgelegt.
EUbookshop v2
The
MAX
Oil
separators
help
you
to
reduce
waste
disposal
costs.
Die
Ölskimmer
Max
helfen
dir,
die
Kosten
der
Entsorgung
zu
reduzieren.
CCAligned v1
This
way
there
is
less
waste
and
disposal
costs
can
be
reduced.
Damit
entstehen
weniger
Abfall
und
geringere
Entsorgungskosten.
ParaCrawl v7.1
Cost
savings
not
only
result
from
the
reduction
of
waste
disposal
costs.
Kosteneinsparungen
ergeben
sich
nicht
nur
aus
dem
Rückgang
von
Entsorgungskosten.
ParaCrawl v7.1
Significant
reductions
in
waste
disposal
costs
have
also
been
recorded.
Auch
bei
den
Entsorgungskosten
waren
deutliche
Kostenreduzierungen
zu
verzeichnen.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
respective
contamination
and
requirements
of
the
licensing
authorities,
waste
disposal
costs
may
incur.
Dann
können
je
nach
Kontamination
und
den
Vorgaben
der
Genehmigungsbehörden
Entsorgungskosten
anfallen.
ParaCrawl v7.1
But
the
use
of
organic
solvents
causes
an
additional
expenditure
by
way
of
cleaning
and
waste
disposal
costs.
Der
Einsatz
von
organischen
Lösungsmitteln
bewirkt
aber
einen
zusätzlichen
Mehraufwand
an
Reinigungs-
und
Entsorgungskosten.
EuroPat v2
The
goal
of
the
customer
was
the
reduction
of
the
oily
waste
water
disposal
costs.
Das
Ziel
des
Kunden
war
eine
Reduzierung
der
Kosten
für
die
Entsorgung
ölhaltiger
Abwässer.
CCAligned v1
You
save
on
waste
disposal
costs,
receive
payment
and
do
something
good
for
the
environment!
Sie
sparen
Entsorgungskosten,
erhalten
eine
Vergütung
und
tun
noch
etwas
für
die
Umwelt!
ParaCrawl v7.1
From
a
societal
point
of
view,
saved
waste
disposal
costs
should
be
deducted
from
the
additional
costs
of
packaging
recycling.
Aus
Sicht
der
Gesellschaft
sollten
eingesparte
Abfallbeseitigungskosten
von
den
zusätzlichen
Kosten
für
die
stoffliche
Verwertung
von
Verpackungen
abgezogen
werden.
TildeMODEL v2018
Hence,
all
that
can
be
said
is
that,
on
the
average,
the
financing
need
for
packaging
recycling
is
in
the
same
order
of
magnitude
as
the
saved
waste
disposal
costs.
Daher
kann
nur
gesagt
werden,
dass
im
Durchschnitt
der
Finanzierungsbedarf
für
die
stoffliche
Verwertung
von
Verpackungen
in
der
gleichen
Größenordnung
liegt
wie
die
eingesparten
Abfallbeseitigungskosten.
TildeMODEL v2018
Assuming
an
average
cost
of
100-150
€41
per
tonne
of
waste,
the
alternative
waste
disposal
costs
amount
to
around
6-9
bn.
Geht
man
von
durchschnittlichen
Kosten
von
100-150
€41
je
Tonne
Abfall
aus,
belaufen
sich
die
Kosten
für
die
alternative
Abfallbeseitigung
auf
etwa
6-9
Mrd.
€.
TildeMODEL v2018
However,
these
alternative
waste
disposal
costs
will
not
entirely
correspond
to
the
saved
costs
due
to
fixed
costs
involved
in
waste
disposal.
Diese
Kosten
für
die
alternative
Abfallbeseitigung
werden
jedoch
nicht
genau
den
eingesparten
Kosten
entsprechen,
da
es
bei
der
Abfallbeseitigung
bestimmte
Fixkosten
gibt.
TildeMODEL v2018
Despite
high
investment
costs
(?70%
of
total
generation
costs
for
nuclear
in
contrast
to
?40%
for
coal
and
?30%
for
gas)
and
the
need
to
internalise
all
waste
disposal
and
decommissioning
costs,
nuclear
power
plants
compete
favourably
with
fossil-fuelled
units
(€40–45/MWh
and
no
emissions
trading
costs).
Trotz
hoher
Investitionskosten
(~
70
%
der
Gesamterzeugungskosten
für
Nuklearanlagen
gegenüber
~
40
%
für
Kohle
und
~
30
%
%
für
Erdgas)
und
der
notwendigen
Internalisierung
sämtlicher
Abfallentsorgungs-
und
Stilllegungskosten
stehen
Kernkraftwerke
im
Vergleich
zu
fossil
betriebenen
Anlagen
besser
da
(40–45
€/MWh
und
keine
Emissionshandelskosten).
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
adhesives
with
very
little,
if
any,
sensitivity
to
atmospheric
moisture
or
atmospheric
oxygen,
it
is
desirable
to
avoid
the
use
of
drum
liners
because
they
complicate
the
filling
process
and
hence,
in
addition
to
the
material
costs
of
the
liner,
cause
further
filling
costs
and
waste
disposal
costs.
Bei
Kleb-/Dichtstoffen,
die
keine
oder
nur
eine
sehr
geringe
Empfindlichkeit
gegen
Luftfeuchtigkeit
oder
den
Sauerstoff
der
Luft
haben,
ist
es
wünschenswert,
die
Verwendung
von
Innensäcken
zu
vermeiden,
da
diese
den
Befüllungsvorgang
aufwendiger
gestalten
und
somit
zusätzlich
zu
den
Materialkosten
des
Innensackes
weitere
Abfülllkosten
und
Entsorgungskosten
beim
Abfall
verursachen.
EuroPat v2
As
a
result,
not
only
is
new
sand
saved,
but
a
corresponding
amount
of
waste
and
relative
disposal
costs
are
also
avoided.
Dadurch
wird
nicht
nur
Neusand
gespart,
sonder
auch
eine
entsprechende
Menge
Abfall
mit
den
zugehörigen
Entsorgungskosten
vermieden.
EuroPat v2
That
concentration
encourages
the
development
of
large
urban
centres
causing
indescribable
problems
of
traffic,
waste
disposal,
housing
costs,
segregation,
rootlessness
and
isolation.
Diese
Konzentration
begünstigt
das
Entstehen
sehr
großer
Ballungszentren,
die
unwahrscheinliche
Verkehrs,
Abfallentsorgungs-,
Mietpreisprobleme
hervorrufen
und
zur
Trennung
der
Bevölkerungsgruppen
voneinander,
zur
Entwurzelung
und
Isolation
der
Menschen
führen.
EUbookshop v2
Waste
disposal
costs
in
European
ports
have
not
been
put
on
a
standardized
footing
and
this
is
liable
to
distort
competition.
Die
Frage
der
Entsorgungskosten
ist
in
den
europäischen
Häfen
uneinheitlich
geregelt,
was
zu
Wettbewerbsverzerrungen
führen
kann.
EUbookshop v2