Translation of "Waste collection point" in German
Please
find
your
nearest
authorised
waste
collection
point
in
here:
Die
nächstgelegene
Abfallsammelstelle
finden
Sie
hier:
CCAligned v1
BASF
also
covered
the
costs
of
a
design
for
the
planned
waste
collection
point.
Außerdem
kam
BASF
für
die
Kosten
eines
Entwurfs
der
geplanten
Müllsammelstelle
auf.
ParaCrawl v7.1
Conveyor
belt
33,
which
is
located
in
the
cavity
28
of
lower
arm
9
can
be
followed
in
the
vicinity
of
discharge
opening
32
by
a
further,
extended
conveyor
belt
34,
which
conveys
the
waste
fragments
to
a
remote
collecting
container
or
some
other
waste
material
collection
point.
An
das
Transportband
33,
das
sich
im
Hohlraum
28
des
unteren
Armes
9
befindet,
kann
sich
im
Bereich
der
Austragsöffnung
32
ein
weiteres
verlängertes
Transportband
34
anschliessen,
das
die
Ausfallstücke
zu
einem
entfernt
gelegenen
Auffangbehälter
oder
einer
sonstigen
Sammelstelle
für
abgetragenes
Material
fördert.
EuroPat v2
The
packaging
can
be
disposed
of
at
your
nearest
waste
collection
point.
Please
pay
attention
to
an
environmentally
friendly
and
professional
disposal.
Die
Verpackung
können
Sie
bei
Ihrer
nächstgelegene
Müllsammelstelle
entsorgen.
Bitte
achten
Sie
auf
eine
umweltfreundliche
und
fachgerechte
Entsorgung.
CCAligned v1
Since
1994,a
central
waste
collection
point
has
been
in
operation
which
is
co-ordinated
by
the
Department
for
Environmental
Protection.
Seit
1994
ist
eine
zentrale
Abfallsammelstelle,
die
von
der
Abteilung
Umweltschutz
koordiniert
wird,
in
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
This
right
of
return
guarantee
also
includes
empty
ink
cartridges
and
empty
toner
cartridges
in
particular
which
can
be
returned
to
our
central
waste
collection
point.
Diese
Rücknahmegarantie
umfasst
auch
leere
Tintenpatronen
und
vor
allem
leere
Tonerkartuschen,
die
an
unsere
zentrale
Sammelstelle
zurückgegeben
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
filling
of
the
cartridges
21
does
not
need
to
be
locally
connected
with
the
pyrolysis
furnace
plant,
but
may
be
done
at
any
place,
so
e.g.
also
in
a
Community
Waste
Collection
Point
to
which
any
waste
goods
are
supplied
in
loose
or
slightly
pre-compacted
form.
The
waste
goods
is
then
compacted
in
the
ready
empty
cartridges
by
means
of
a
simple
cramming
device.
Das
Abfüllen
der
Kartuschen
21
muß
örtlich
nicht
in
Verbindung
gebracht
werden
mit
der
Anlage
des
Pyrolyseofens,
sondern
kann
vielmehr
an
jedem
beliebigen
Ort
erfolgen,
so
beispielsweise
in
einer
kommunalen
Müllsammelstelle,
zu
der
beliebiges
Entsorgungsgut
in
loser
oder
leicht
vorverdichteter
Form
angeliefert
wird.
In
bereitstehende
Leergutkartuschen
wird
mittels
einfacher
Stopfvorrichtungen
das
Entsorgungsgut
an
Ort
und
Stelle
hineinverdichtet.
EuroPat v2
Comments:
It
is
not
possible
for
waste
managers
and
enterprises
to
apply
all
provisions
of
Annex
I,
Section
I.1
to
Directive
2008/68/EC
when
wastes
that
may
contain
residues
of
dangerous
goods
are
carried
from
private
households
and/or
enterprises
to
nearby
waste
collecting
points
for
the
purpose
of
disposal.
Anmerkungen:
Es
ist
den
Abfallentsorgern
und
Betrieben
nicht
möglich,
alle
Bestimmungen
von
Anhang I
Abschnitt I.1
der
Richtlinie
2008/68/EG
einzuhalten,
wenn
Abfall,
der
Rückstände
gefährlicher
Stoffe
enthalten
kann,
von
Haushalten
und/oder
Betrieben
zur
Entsorgung
zu
nahe
gelegenen
Abfallsammelstellen
befördert
wird.
DGT v2019
The
customers
do
not
themselves
have
to
bring
the
used
tableware
and
the
waste
to
special
collecting
points
nor
does
a
waiter
have
to
carry
tableware
and
waste
away.
Die
Gäste
müssen
weder
selbst
das
benutzte
Geschirr
und
den
Abfall
zu
speziellen
Sammelstellen
bringen,
noch
muss
ein
Kellner
Geschirr
und
Abfälle
abtragen.
EuroPat v2