Translation of "Washer jet" in German
The
jet
washer
1
with
the
jet
sprays
2
is
fed
with
emission
gas
via
supply
line
3.
Der
Strahlwäscher
1
mit
der
Strahldüse
2
wird
über
Leitung
3
mit
dem
Abgas
beaufschlagt.
EuroPat v2
Pump
7
pumps
the
aqueous
suspension
of
microorganisms
into
the
jet
washer
via
supply
line
4.
Über
Pumpe
7
wird
über
Leitung
4
die
wässrige
Mikroorganismensuspension
in
den
Strahlwäscher
gepumpt.
EuroPat v2
For
the
chlorine
absorption
in
the
liquid
jet
washer
3,
400
kg/h
of
electrolytic
chlorine
1
with
an
inert
gas
content
of
5%
by
volume
and
2
kg/h
of
air
2
were
introduced
together
into
the
suction
line
of
the
washer
through
the
line
2a,
and
dissolved
within
about
50
seconds
in
a
stream
of
EDC
circulating
at
22
t/h
at
a
temperature
of
99°
C.
and
a
pressure
in
the
washer
of
5
bar.
Zur
Chlorabsorption
im
Flüssigkeits-Strahl-Wäscher
3
wurden
in
die
Saugleitung
des
Wäschers
400
kg/h
Elektrolysechlor
1
mit
einem
Inert-Gas-Anteil
von
5
Vol.-S
und
2
kg/
h
Luft
2
über
die
Leitung
2a
gemeinsam
eingeleitet
und
dort
in
einem
Kreislaufstrom
von
22
t/h
EDC
bei
einer
Temperatur
von
99°C
und
einem
Druck
im
Wäscher
von
5
bar
innerhalb
von
etwa
50
Sekunden
gelöst.
EuroPat v2
The
jet
washer
has
the
further
disadvantage
of
the
increasing
complexity
of
the
plant
if
low
solubility
of
the
pollutants
and/or
low
permissible
final
concentration
necessitate
a
multiple
stage
process.
Als
weiterer
Nachteil
im
Falle
der
Düsenwäscher
erweist
sich
die
steigende
Komplexität
der
Anlage,
wenn
geringe
Löslichkeit
der
Schadstoffe
und/oder
geringe
zulässige
Endkonzentration
eine
mehrstufige
Ausführung
erforderlich
machen.
EuroPat v2
From
pebble
bed
evaporator
6,
the
flue
gas
is
conducted
through
conduit
8
to
the
multi-stage
flue
gas
washing
process
which,
in
the
illustrated
case,
is
composed,
for
example,
of
a
jet
washer
9
as
stage
one,
a
Venturi
washer
10
as
stage
two
and
a
washing
column
11
connected
therebetween.
Aus
dem
Kugelbettreaktor
6
gelangt
das
Rauchgas
über
die
Leitung
8
zu
der
mehrstufigen
Rauchgaswäsche,
die
in
dem
dargestellten
Anwendungsfall
beispielsweise
aus
einem
Strahlwäscher
9
als
Stufe
eins,
einem
Venturiwäsche
10
als
Stufe
zwei
und
einer
dazwischengeschalteten
Waschkolonne
11
steht.
EuroPat v2
As
soon
as
the
offgas
from
reactor
2
began
to
escape,
a
jet
washer
over
reactor
1
was
put
into
operation
in
order
to
utilize
there
the
offgas
from
reactor
2.
Sobald
das
Abgas
aus
Reaktor
2
zu
entweichen
begann,
wurde
ein
Strahlwäscher
über
Reaktor
1
in
Betrieb
genommen,
um
dort
das
Abgas
aus
Reaktor
2
zu
nutzen.
EuroPat v2
As
soon
as
the
reaction
mixture
overflowed
as
a
clear
solution
from
reactor
1
into
reactor
2,
it
was
seeded
with
from
200
to
300
mg
of
the
microcrystals
obtained
according
to
Example
4,
and
then
the
metering
in
of
2300
g
(32.4
mol)
of
chlorine
over
the
course
of
13
hours
and
of
dry
air
(about
0.5
ml
per
second)
into
reactor
2
was
started,
the
metering
in
into
reactor
2
initially
being
carried
out
at
a
temperature
of
about
85°
C.
After
offgas
began
to
escape
from
reactor
2,
a
jet
washer
over
reactor
1
was
put
into
operation
in
order
to
utilize
there
the
offgas
from
reactor
2.
Sobald
das
Reaktionsgemisch
als
klare
Lösung
aus
Reaktor
1
in
Reaktor
2
überlief,
wurde
mit
200
bis
300
mg
des
gemäß
Beispiel
4
erhaltenen
Mikrokristallisats
angeimpft
und
anschließend
mit
der
Eindosierung
von
2.300
g
(32,4
mol)
Chlor
im
Laufe
von
13
Stunden
und
von
trockener
Luft
(ca.
0,5
ml
pro
Sekunde)
in
den
Reaktor
2
begonnen,
wobei
die
Eindosierung
in
den
Reaktor
2
zunächst
bei
einer
Temperatur
von
ca.
85°C
erfolgte.
Nachdem
Abgas
aus
dem
Reaktor
2
zu
entweichen
begann,
wurde
ein
Strahlwäscher
über
Reaktor
1
in
Betrieb
genommen,
um
dort
das
Abgas
aus
Reaktor
2
zu
nutzen.
EuroPat v2
Possible
processes
are
pulsed
washers,
jet
washers,
washing
on
sieve
drums,
pad-mangles
and
also
vacuum
processes.
Mögliche
Verfahren
sind
Impulswäscher,
Düsenwäscher,
Waschen
auf
Siebtrommeln,
Foulards
sowie
Vakuumverfahren.
EuroPat v2
All
the
washing
processes
described
above
(i.e.
pulsed
washers,
jet
washers,
washing
on
sieve
drums,
pad-mangles
and
also
vacuum
processes)
can
be
used
for
this
washing
operation.
Zwecks
dieses
Waschvorgangs
sind
alle
oben
beschriebenen
Wasch-Verfahren
(d.h.
Impulswäscher,
Düsenwäscher,
Waschen
auf
Siebtrommeln,
Foulards
sowie
Vakuumverfahren)
anwendbar.
EuroPat v2
If
possible,
use
soft
water
to
prevent
scaling
on
the
washer
jets.
Um
Kalkablagerungen
an
den
Spritzdüsen
zu
vermeiden,
sollten
Sie
sauberes,
wenn
möglich
kalkarmes
Wasser
einfüllen.
ParaCrawl v7.1
You
should
top
up
with
distilled
water
to
prevent
scaling
on
the
washer
jets.
Um
Kalkablagerungen
an
den
Spritzdüsen
zu
vermeiden,
sollten
Sie
sauberes,
wenn
möglich
kalkarmes
Wasser
einfüllen.
ParaCrawl v7.1