Translation of "Washer circuit" in German
The
object
of
the
invention
is
therefore
to
simplify
and
render
less
expensive
in
a
two-circuit
washer
the
oxidation
of
the
calcium
sulfite
to
calcium
sulfate,
whereby
naturally
the
operational
safety
must
not
be
jeopardized.
Die
Erfindung
hat
sich
somit
die
Aufgabe
gestellt,
in
einem
Zweikreis-Wäscher
die
Oxidation
des
Calciumsulfits
zum
Calciumsulfat
zu
vereinfachen
und
zu
verbilligen,
wobei
selbstverständlich
die
Betriebssicherheit
nicht
gefährdet
werden
darf.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
subject
of
the
present
invention
is
a
method
for
wet
flue
gas
desulfurization
in
a
two-circuit
washer
having
spray
apparatus
for
the
absorption
agent
and
a
container
for
the
absorption
agent,
which
is
based
on
suspensions
containing
calcium
compounds,
whereby
the
calcium
sulfite
initially
obtained
is
oxidized
by
oxygen
in
the
air
or
by
residual
oxygen
of
the
flue
gas
to
calcium
sulfate,
and
whereby
after
the
second
wash
process
the
absorption
agent
is
at
least
partially
recovered
and
returned
to
the
container.
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
ein
Verfahren
zur
nassen
Rauchgasentschwefelung
in
einem
Zweikreis-Wäscher
mit
Sprühvorrichtungen
für
die
Absorptionsmittel
und
einem
Behälter
für
das
Absorptionsmittel
auf
Basis
von
Suspensionen
enthaltend
Calciumverbindungen,
wobei
das
zunächst
entstehende
Calciumsulfit
durch
über
mindestens
eine
Vorrichtung
zum
Einblasen
von
Luftsauerstoff
eingeblasenen
Luftsauerstoff
oder
Restsauerstoff
des
Rauchgases
zu
Calciumsulfat
oxidier
wird
und
wobei
das
Absorptionsmittel
nach
dem
zweiten
Waschvorgang
zumindest
teilweise
in
einer
Auffangvorrichtung
wiederaufgefangen
und
über
eine
Rückleitung
in
den
Bahälter
zurückgeführt
wird.
EuroPat v2
Known
from
DE
43
45
364
is
returning
the
used
absorption
agent
of
the
second
(top)
cycle
in
such
a
two-circuit
washer
to
the
container
and
continuing
the
reaction
between
sulfur
oxide
compounds
and
calcium
compounds
there.
Aus
der
DE
43
45
364
C2
ist
bekannt,
in
einem
solchen
Zweikreis-Wäscher
das
verbrauchte
Absorptionsmittel
des
zweiten
(oberen)
Kreislaufes
in
diesen
Behälter
zurückgeführen
und
dort
die
Reaktion
zwischen
Schwefeloxidverbindungen
und
Calciumverbindungen
fortzusetzen.
EuroPat v2
In
conventional
two-circuit
washers,
after
the
second
wash
process
the
absorption
agent
is
at
least
partially
recovered
using
a
funnel
or
recovery
basin
from
which
the
absorption
agent
flows
back
or
is
pumped
back
via
a
return
line
into
the
container
for
the
absorption
agent.
In
üblichen
Zweikreis-Wäschern
wird
das
Absorptionsmittel
nach
dem
zweiten
Waschvorgang
zumindest
teilweise
wiederaufgefangen
mit
Hilfe
eines
Trichters
oder
einer
Auffangschale,
von
der
aus
über
eine
Rückleitung
das
Absorptionsmittel
in
den
Behälter
für
das
Absorptionsmittel
zurückfließt
oder
zurückgepumpt
wird.
EuroPat v2
In
all
previous
conventional
two-circuit
washers,
however,
this
part
of
the
absorption
agent
is
oxygen-poor
so
that
only
slight
oxidation
occurs.
In
allen
bisher
üblichen
Zweikreis-Wäschern
ist
aber
gerade
dieser
Teil
des
Absorptionsmittels
sauerstoffarm,
so
daß
nur
eine
geringfügige
Oxidation
stattfindet.
EuroPat v2
In
conventional
two-circuit
washers,
and
also
in
washers
in
accordance
with
DE
A
196
01
193,
the
absorption
agent
is
collected
in
particular
in
the
sump
after
the
first
wash
process
and
is
actively
brought
into
contact
there
with
oxygen
in
the
air.
In
üblichen
Zweikreis-Wäschern
aber
auch
in
Wäschern
gemäß
DE-A-196
01
193
wird
das
Absorptionsmittel
nach
dem
ersten
Waschvorgang
insbesondere
im
Sumpf
gesammelt
und
dort
aktiv
mit
Luftsauerstoff
in
Kontakt
gebracht.
EuroPat v2