Translation of "Was strengthened" in German
When
the
euro
was
strengthened,
what
were
the
speculators
then?
Als
der
Euro
gestützt
wurde,
was
waren
da
die
Spekulanten?
Europarl v8
For
the
1994/95
season,
the
team
was
considerably
strengthened.
Zur
Saison
1994/95
wurde
die
Mannschaft
erheblich
verstärkt.
Wikipedia v1.0
The
city
wall
was
rebuilt
and
strengthened
and
in
1511
a
stone
parsonage
was
built.
Die
Stadtbefestigung
wurde
erneuert
und
verstärkt
und
1511
ein
steinerner
Pfarrhof
errichtet.
Wikipedia v1.0
This
process
was
strengthened
by
the
appearance
of
a
new
set
of
cultural
values
for
the
Alps.
Unterstützt
wurde
dieser
Prozess
durch
eine
neue
kulturelle
Wertschätzung
für
die
Alpen.
Wikipedia v1.0
The
research
and
development
effort
at
the
regional
level
was
also
strengthened.
Außerdem
wurden
die
Forschungs-
und
Entwicklungsanstrengungen
auf
der
regionalen
Ebene
verstärkt.
TildeMODEL v2018
The
role
of
the
European
Parliament
was
strengthened.
Die
Rolle
des
Europäischen
Parlaments
wurde
gestärkt.
TildeMODEL v2018
The
position
of
the
beneficiary
company
was
strengthened
compared
with
that
of
its
competitors.
Die
Position
des
begünstigten
Unternehmens
im
Vergleich
zu
der
seiner
Mitbewerber
wurde
gestärkt.
DGT v2019
Our
hand
was
further
strengthened
by
the
fact
that
they
were
adopted
unanimously.
Unsere
Position
wurde
noch
dadurch
gestärkt,
daß
sie
einstimmig
gefaßt
wurde.
TildeMODEL v2018
The
government's
economic
policy
capacity
was
further
strengthened
Die
wirtschaftspolitischen
Kapazitäten
der
Regierung
wurden
weiter
gestärkt.
TildeMODEL v2018
It
was
strengthened
by
amendments
made
in
1987
and
1988.
Durch
die
Änderungen
von
1987
und
1988
wurde
die
Richtlinie
noch
verschärft.
TildeMODEL v2018
The
front
suspension
now
came
from
the
MGC
and
the
chassis
was
strengthened.
Die
Vorderachsaufhängung
kam
nun
vom
MGC
und
das
Fahrgestell
wurde
verstärkt.
WikiMatrix v1
The
bridge
was
strengthened
as
well
as
widened
in
1959–60.
Die
Brücke
wurde
1959–60
verstärkt
und
verbreitert.
WikiMatrix v1
In
addition
to
this,
the
barbed
wire
fencing
was
strengthened,
watch
towers
were
erected
and
the
guard
increased.
Zusätzlich
wurde
der
Stacheldrahtzaun
verstärkt,
man
errichtete
Wachtürme
und
verstärkte
die
Wachen.
WikiMatrix v1
Cooperation
with
the
press,
young
farmers
and
farmworkers'
organizations
was
strengthened.
Die
Zusammenarbeit
mit
der
Fachpresse,
der
Landjugend
und
den
Bauernverbänden
wurde
verstärkt.
EUbookshop v2
In
connection
with
the
conversion
into
an
AG,
the
Board
of
Directors
was
also
strengthened.
Im
Zusammenhang
mit
der
Umwandlung
in
eine
AG
wurde
auch
der
Verwaltungsrat
verstärkt.
WikiMatrix v1
This
impression
was
strengthened
by
several
prominent
cases.
Dieser
Eindruck
wurde
durch
mehrere
prominente
Fälle
gestärkt.
WikiMatrix v1
After
the
Thirty
Years'
War,
the
city
wall
was
strengthened.
Nach
dem
Dreißigjährigen
Krieg
wurde
die
Stadtmauer
verstärkt.
WikiMatrix v1