Translation of "Was highlighted" in German
This
was
very
much
highlighted
by
several
of
the
speakers.
Das
wurde
sehr
stark
von
einigen
der
Redner
unterstrichen.
Europarl v8
The
importance
of
the
social
dimension
was
therefore
highlighted
in
the
clearest
terms.
Die
Bedeutung
der
sozialen
Dimension
wurde
deshalb
ganz
klar
hervorgehoben.
Europarl v8
This
was
highlighted
in
Michael
Moore's
2002
film
"Bowling
for
Columbine".
Dies
wurde
in
Michael
Moores
Film
"Bowling
for
Columbine"
thematisiert.
Wikipedia v1.0
The
high,
ornate
ceiling
was
highlighted
by
a
ten-pointed
star.
Die
hohe,
reich
verzierte
Decke
wurde
durch
einen
zehnzackigen
Stern
hervorgehoben.
Wikipedia v1.0
The
excellent
nature
of
the
Hearing
was
particularly
highlighted.
Besonders
betont
wird
die
ausgezeichnete
Qualität
der
Anhörung.
TildeMODEL v2018
The
EESC
opinion
was
highlighted
in
an
article
in
Agri-Europe.
Auf
die
Stellungnahme
des
EWSA
wurde
in
einem
Artikel
in
Agri-Europe
hingewiesen.
TildeMODEL v2018
Significant
fuel
saving
potential
was,
however,
highlighted
in
these
two
market
segments.
Allerdings
wurde
in
beiden
Marktsegmenten
ein
erhebliches
Potenzial
für
Kraftstoffeinsparungen
ermittelt.
TildeMODEL v2018
This
was
highlighted
in
the
first
progress
report
of
the
EU's
Sustainable
Development
Strategy.
Dies
wurde
im
ersten
Fortschrittsbericht
zur
Strategie
der
EU
für
nachhaltige
Entwicklung
hervorgehoben.
TildeMODEL v2018
The
importance
of
this
legislative
proposal
was
also
highlighted
in
the
Commission's
"European
Consumer
Agenda".5
Die
Bedeutung
eines
solchen
Legislativvorschlags
wurde
auch
in
der
„Europäischen
Verbraucheragenda“5
hervorgehoben.
TildeMODEL v2018
It
was
highlighted
that
SMEs
have
their
own
special
requirements.
Es
wurde
betont,
dass
KMU
ihre
eigenen
Bedürfnisse
haben.
TildeMODEL v2018
This
aspect
was
particularly
highlighted
in
the
CoR's
opinion
on
this
subject.
Diesen
Aspekt
hat
der
AdR
in
seiner
Stellungnahme
besonders
hervorgehoben.
TildeMODEL v2018
The
growing
role
of
the
services
sector
was
also
highlighted.
Ferner
wurde
die
zunehmende
Bedeutung
des
Dienstleistungssektors
hervorgehoben.
TildeMODEL v2018
In
the
Roadmap,
the
ecosystem
approach
was
highlighted
as
an
overarching
principle
for
MSP.
Im
Fahrplan
wurde
der
ökosystemorientierte
Ansatz
als
übergreifender
Grundsatz
der
maritimen
Raumordnung
bezeichnet.
TildeMODEL v2018
The
need
for
greater
flexibility
and
appropriate
transitional
periods
was
also
highlighted.
Des
Weiteren
wurde
hervorgehoben,
dass
größere
Flexibilität
und
angemessene
Übergangszeiträume
erforderlich
seien.
TildeMODEL v2018
The
need
to
respect
fundamental
rights
was
also
highlighted
in
the
opinion.
Weiterhin
werde
in
der
Stellungnahme
die
Notwendigkeit
der
Achtung
der
Grundrechte
hervorgehoben.
TildeMODEL v2018
The
vulnerability
of
children
was
particularly
highlighted.
Die
Anfälligkeit
von
Kindern
wurde
besonders
hervorgehoben.
TildeMODEL v2018
The
timeliness
and
accuracy
of
catch
reporting
was
also
highlighted
as
an
issue.
Außerdem
wurde
auf
die
Bedeutung
der
rechtzeitigen
und
richtigen
Meldung
der
Fänge
hingewiesen.
TildeMODEL v2018
The
importance
of
health-related
research
and
e-health
was
highlighted.
Betont
wurde
auch
die
Bedeutung
der
Gesundheitsforschung
und
der
Gesundheitstelematik.
TildeMODEL v2018