Translation of "To be highlighted" in German
The
area
of
agriculture
and
natural
resources
needs
to
be
highlighted
in
particular.
Besonders
hervorzuheben
ist
der
Bereich
Landwirtschaft
und
natürliche
Ressourcen.
Europarl v8
The
importance
of
governance
at
various
levels
deserves
to
be
highlighted.
Auch
die
Bedeutung
von
Governance
auf
den
verschiedenen
Ebene
muss
unterstrichen
werden.
Europarl v8
The
problem
needs
to
be
highlighted
and
explained
before
progress
can
be
made.
Um
Fortschritte
zu
erreichen,
muß
das
Problem
aufgezeigt
und
deutlich
gemacht
werden.
Europarl v8
Another
aspect
to
be
highlighted
is
the
animal-friendly
and
environmentally-friendly
production
methods
used
in
Europe.
Zu
verweisen
ist
außerdem
auf
die
artgerechte
und
umweltfreundliche
Produktionsmethode
in
Europa.
Europarl v8
The
second
point
that
needs
to
be
highlighted
is
that
the
directive
is
now
ten
years
old.
Zweitens
sollte
hervorgehoben
werden,
dass
die
Richtlinie
inzwischen
zehn
Jahre
alt
ist.
Europarl v8
There
are
serious
challenges
to
be
highlighted:
Es
gibt
ernste
Herausforderungen,
auf
die
hingewiesen
werden
muss:
Europarl v8
Greater
protection
for
victims
is
especially
to
be
highlighted
and
much
to
be
welcomed.
Besonders
hervorzuheben
und
sehr
zu
begrüßen
ist
die
Stärkung
des
Opferschutzes.
Europarl v8
The
intergenerational
dimension
also
had
to
be
highlighted.
Die
generationenübergreifende
Dimension
müsse
ebenfalls
in
den
Vordergrund
gerückt
werden.
TildeMODEL v2018
Innovation
and
examples
of
best
practices
needs
to
be
highlighted
in
the
Forum.
Innovationen
und
Beispiele
bewährter
Verfahren
müssten
im
Forum
herausgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
Bold
font,
shading
or
larger
font
sizes
shall
be
used
for
the
information
elements
to
be
highlighted.
Zur
Hervorhebung
sind
Fettdruck,
Schattierung
oder
eine
größere
Schriftgröße
zu
verwenden.
DGT v2019
At
the
outset,
it
has
to
be
highlighted
that
the
costs
for
the
measure
are
relatively
minor.
Zunächst
ist
hervorzuheben,
dass
die
Kosten
für
die
Maßnahme
relativ
niedrig
sind.
TildeMODEL v2018
To
be
highlighted
in
particular
is
the
suitability
of
the
cited
compounds
as
processing
stabilisers
for
synthetic
polymers.
Insbesondere
hervorzuheben
ist
die
Eignung
der
genannten
Verbindungen
als
Verarbeitungsstabilisatoren
für
synthetische
Polymere.
EuroPat v2
The
suitability
of
the
said
compounds
as
processing
stabilisers
for
synthetic
polymers
is
to
be
particularly
highlighted.
Insbesondere
hervorzuheben
ist
die
Eignung
der
genannten
Verbindungen
als
Verarbeitungsstabilisatoren
für
synthetische
Polymere.
EuroPat v2
To
be
highlighted
is
the
good
colour
retention
of
the
polymer
in
contact
with
water.
Hervorzuheben
ist
gute
Farbhaltung
bei
Kontakt
des
Polymeren
mit
Wasser.
EuroPat v2