Translation of "Was great" in German
It
was
a
great
and
visionary
speech.
Es
war
eine
großartige
und
visionäre
Rede.
Europarl v8
This
was
met
with
great
presence
of
mind,
understanding
and
generosity.
Dem
wurde
mit
großer
Geistesgegenwart,
Verständnis
und
Großzügigkeit
begegnet.
Europarl v8
The
Commission
was
subjected
to
great
pressure.
Die
Kommission
stand
unter
großem
Druck.
Europarl v8
It
was
a
great
day
for
Ireland
and
a
great
day
for
Europe.
Das
war
ein
großer
Tag
für
Irland
und
ein
großer
Tag
für
Europa.
Europarl v8
It
was
my
very
great
pleasure
to
cooperate
on
this
as
one
of
the
shadow
rapporteurs.
Es
war
mir
ein
großes
Vergnügen,
daran
als
eine
der
Schattenberichterstatterinnen
mitzuwirken.
Europarl v8
That
was
the
great
hope:
to
become
European.
Das
war
die
große
Hoffnung:
das
Verlangen
nach
Europa.
Europarl v8
It
was
a
great
eye-opener
for
me
and
has
remained
with
me
throughout
my
life.
Das
war
ein
großes,
mein
gesamtes
bisheriges
Leben
prägendes
Erlebnis.
Europarl v8
Up
until
now,
we
have
always
overlooked
it,
which
was
a
great
injustice.
Bisher
haben
wir
dieses
Land
immer
übergangen,
was
eine
große
Ungerechtigkeit
war.
Europarl v8
This
gesture
was
one
of
great
attentiveness
which
we
appreciated.
Dies
war
eine
Geste
großer
Aufmerksamkeit,
die
wir
zu
würdigen
wissen.
Europarl v8
It
was
not
a
great
result
-
just
67%
of
the
people!
Es
war
wirklich
kein
so
gutes
Ergebnis
-
nur
67
%
der
Bevölkerung!
Europarl v8
It
was
a
great
basis
for
future
cooperation
and
our
future
talks.
Dies
ist
eine
großartige
Grundlage
für
unsere
künftige
Zusammenarbeit
und
unsere
zukünftigen
Gespräche.
Europarl v8
Your
Presidency
was
a
great
success.
Ihr
Ratsvorsitz
war
ein
großer
Erfolg.
Europarl v8
There
was
a
great
reformer,
Zhou
Enlai.
Es
gab
einen
großen
Reformer,
Zou
Enlai.
Europarl v8
Yes,
Walter
Hallstein
was
a
great
man.
Ja,
Walter
Hallstein
war
ein
großer
Mann.
Europarl v8
The
first
President
of
this
Common
Assembly
was
the
great
Robert
Schuman.
Der
erste
Präsident
der
gemeinsamen
Parlamentarischen
Versammlung
war
der
große
Robert
Schuman.
Europarl v8
In
my
opinion,
the
Belgian
presidential
term
was
a
great
success
in
difficult
circumstances.
Die
Belgische
Präsidentschaft
war
meiner
Meinung
nach
unter
schwierigen
Bedingungen
recht
erfolgreich.
Europarl v8
She
was
a
great
defender
of
freedom
of
expression
in
Russia.
Sie
war
eine
große
Verfechterin
der
Meinungsfreiheit
in
Russland.
Europarl v8
There
was
no
great
difference
of
opinion
on
budgetary
expenditure.
Es
gab
keine
große
Meinungsverschiedenheit
über
die
Ausgaben
des
Haushalts.
Europarl v8
It
was
therefore
with
great
interest
that
I
voted
in
favour
of
the
resolution
on
the
counterfeiting
of
medicines.
Darum
habe
ich
mit
großem
Interesse
für
die
Entschließung
zu
Arzneimittelfälschungen
gestimmt.
Europarl v8
The
unanimous
support
of
the
Committee
on
Legal
Affairs
was
a
great
honour
and
privilege
for
me.
Die
einhellige
Unterstützung
des
Rechtsausschusses
war
für
mich
eine
große
Ehre.
Europarl v8
In
this
respect
yes,
Walter
Hallstein
was
a
great
European!
Insofern,
ja,
Walter
Hallstein
war
ein
großer
Europäer!
Europarl v8