Translation of "Was deducted" in German
Why
is
it
that
one
euro
was
deducted
from
the
minimum
wage?
Warum
ist
ausgerechnet
vom
Mindestlohn
ein
Euro
abgezogen
worden?
Europarl v8
Consequently,
the
amount
of
SG&
A
expenses
deducted
was
determined
on
the
basis
of
turnover.
Daher
wurde
der
abzuziehende
Betrag
von
VVG-Kosten
auf
Umsatzbasis
ermittelt.
JRC-Acquis v3.0
Therefore,
a
commission
fee
of
1
%
was
deducted
from
the
export
price.
Aus
diesem
Grund
wurde
eine
Provisionsgebühr
von
1
%
vom
Ausfuhrpreis
abgezogen.
JRC-Acquis v3.0
The
cash
financing
from
the
State
was
then
deducted
from
the
net
public
service
cost.
Danach
wurden
die
öffentlichen
Barmittel
von
den
Nettokosten
der
gemeinwirtschaftlichen
Dienstleistung
abgezogen.
DGT v2019
A
reasonable
margin
for
SG&A
costs
and
profit
was
also
deducted
for
these
sales.
Zudem
wurde
für
VVG
und
Gewinne
eine
angemessene
Gewinnspanne
angesetzt.
DGT v2019
The
blank
value
obtained
with
the
digested
juices
was
deducted
from
the
measured
values.
Der
bei
den
aufgeschlossenen
Säften
erhaltene
Blindwert
wurde
von
den
Meßwerten
abgezogen.
EUbookshop v2
This
amount
was
deducted
directly
from
equity,
as
required
under
IFRS
provisions.
Dieser
Betrag
wurde
gem.
den
IFRS-Bestimmungen
direkt
gegen
das
Eigenkapital
verrechnet.
ParaCrawl v7.1
The
period
in
preventative
detention
was
deducted
from
the
prison
sentence.
Die
Dauer
der
Untersuchungshaft
wurde
von
der
ausgesprochenen
Strafe
abgezogen.
ParaCrawl v7.1
After
a
hidden
discount
was
deducted,
proALPHA
rounds
the
unit
price
to
two
decimal
places.
Nach
Abzug
eines
verdecken
Rabatts
rundet
proALPHA
den
Einzelpreis
auf
zwei
Nachkommastellen.
ParaCrawl v7.1
She
was
also
deducted
six
years
of
service
from
her
records.
Ihr
wurden
auch
sechs
Jahre
Dienstzeit
aus
ihren
Akten
gestrichen.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
see
if
a
credit
was
deducted
twice?
Wie
kann
ich
sehen,
wenn
ein
Credit
zweimal
abgezogen
wurde?
ParaCrawl v7.1
The
missing
of
such
an
element
was
deducted
with
-
0.4
points.
Das
Fehlen
eines
solchen
Teiles
brachte
einen
Abzug
von
-
0,4
Punkten.
ParaCrawl v7.1
A
discount
was
deducted
as
last
year.
Wie
im
Vorjahr
wurde
auch
heuer
ein
Sicherheitsabschlag
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
church
tax
he
had
paid
was
deducted
when
his
fees
for
the
Reich
Association
of
Jews
were
assessed.
Bei
der
Festsetzung
seiner
Abgaben
an
die
Reichsvereinigung
wurden
die
entrichteten
Kirchensteuern
abgezogen.
ParaCrawl v7.1
For
the
other
exporting
producer,
the
sales
value
of
waste
was
provisionally
deducted
from
the
cost
of
production.
Im
Falle
eines
weiteren
ausführenden
Herstellers
wurde
der
Verkaufswert
von
Abfällen
vorläufig
von
den
Produktionskosten
abgezogen.
DGT v2019
In
that
regard,
the
total
construction
cost
was
deducted
from
the
total
estimation
for
the
parcel
within
buildings
and
structures.
So
wurden
die
Gesamtbaukosten
von
dem
Gesamtschätzwert
des
Grundstücks
innerhalb
der
Gebäude
und
Bauten
abgezogen.
DGT v2019
The
order
summary
will
show
you
now
that
the
voucher
of
the
contract
sum
was
deducted
.
Die
Auftragsübersicht
zeigt
Ihnen
nun
an,
dass
der
Gutschein
von
der
Auftragssumme
abgezogen
wurde.
ParaCrawl v7.1
Membership
was
compulsory
and
the
fee
was
deducted
automatically
from
the
workers'
pay
each
month.
Die
Mitgliedschaft
bei
ihr
war
obligatorisch,
und
der
Mitgliedsbeitrag
wurde
monatlich
von
den
Löhnen
abgezogen.
ParaCrawl v7.1