Translation of "Warranty or condition" in German

Also, there is no warranty or condition of title, quiet enjoyment, quiet possession, correspondence to description or non-infringement with regard to the Software.
Es wird ebenfalls keine Garantie, Verpflichtung oder Gewähr für die ungestörte Nutzung, den ungestörten Besitz, die Übereinstimmung mit der Beschreibung oder die Nichtverletzung von Rechten Dritter in Bezug auf die Software übernommen.
ParaCrawl v7.1
You accept that Services are provided to you "as is" with any faults or failings and any representation, warranty, condition or guarantee whatsoever, express or implied (including, without limitation, any implied warranty of accuracy, completeness, uninterrupted provision, quality, merchantability, fitness for a particular purpose or non-infringement) excluded to the fullest extent permitted by law.
Sie akzeptieren, dass die Dienstleistungen in ihrer dargelegten Form mit Fehlern oder Mängeln bereitgestellt werden, und dass jedwede ausdrückliche oder stillschweigende Darstellung, Gewährleistung, Bedingung oder Garantie (einschließlich, ohne Einschränkung, jedweder impliziten Gewährleistung der Genauigkeit, Vollständigkeit, unterbrechungsfreien Bereitstellung, Qualität, Marktgängigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck oder Nichtverletzung von Rechten) im vollen gesetzlich zulässigen Umfang ausgeschlossen sind.
ParaCrawl v7.1
Any statements about the Offerings (including any statements about their functionality or performance) or Output, or other communications with You, that are not contained in these Terms or any Additional Agreement or Special Terms are for information purposes only and do not constitute a warranty, representation, condition or other commitment.
Aussagen zu den Angeboten (einschließlich Aussagen zu ihrer Funktionalität oder Leistung) oder zu Ausgaben, oder eine sonstige Kommunikation mit Ihnen, die nicht in diesen Nutzungsbedingungen oder Zusatzvereinbarungen oder Besonderen Nutzungsbedingungen enthalten sind, dienen lediglich Informationszwecken und stellen keine Gewährleistung, Zusicherung, Bedingung oder sonstige Verpflichtung dar.
ParaCrawl v7.1
Without limiting the generality of the foregoing, we and our providers make no representation, warranty or condition that:
Ohne die allgemeine Gültigkeit des Vorstehenden einzuschränken, stellen wir und unsere Dienstleister keinerlei Erklärung, Garantie oder Bedingung zur Verfügung, wonach:
ParaCrawl v7.1
To the maximum extent permitted by law, the App or Website is provided on an "AS IS" and "AS AVAILABLE" basis without any representation or endorsement made and without warranty or condition of any kind whether express or implied, including but not limited to the implied warranties or conditions of satisfactory quality, fitness for a particular purpose, non-infringement, compatibility, security and accuracy.
Im gesetzlich zulässigen Umfang wird die App oder Website ohne Mängel- und Verfügbarkeitsgewährleistung und ohne jedwede Zusicherung oder Ausspruch einer Verbindlichkeit oder irgendeine ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung, beispielsweise irgendwelcher stillschweigenden Gewährleistungen oder Zusicherungen einer befriedigenden Qualität, Gebrauchstauglichkeit für einen bestimmten Zweck oder Garantie der Nicht-Verletzung, Kompatibilität, Sicherheit und Genauigkeit.
ParaCrawl v7.1
While Telematica takes reasonable steps to safeguard and to prevent unauthorized access to your information and registration data, we cannot be responsible for the acts of those who gain unauthorized access, and we make no representation, warranty, term, or condition, express, implied or otherwise that we will prevent unauthorized access to your private information.
Während Telematica ergreift angemessene Schritte zum Schutz und zur unbefugten Zugriff auf Ihre Informationen und Anmeldedaten zu verhindern, können wir nicht für die Handlungen derer, die nicht autorisierten Zugriff zu erlangen verantwortlich sein, und wir machen keine Zusicherungen, Gewährleistungen, Laufzeit, oder Bedingung, ausdrücklich, impliziert oder anders, dass wir den unbefugten Zugriff auf Ihre persönlichen Daten zu verhindern.
ParaCrawl v7.1
Telematica and its service providers make no representation, warranty, term or condition regarding any goods or services purchased or obtained through the service or any transactions entered into through the service and are not responsible for any use of confidential or private information by sellers or other users.
Telematica und ihre Dienstleister stellen keine Zusicherungen, Gewährleistungen, Bedingungen oder Bestimmungen in Bezug auf Waren oder Dienstleistungen gekauft oder über den Dienst erhalten oder Transaktionen eingegangen durch den Service und sind nicht für die Verwendung von vertraulichen oder privaten Informationen, die von Verkäufern oder anderen Nutzern verantwortlich .
ParaCrawl v7.1
Alkacon Software makes no warranty or condition that: i) The services provided on this website will meet your requirements ii) The services will be uninterrupted, timely, secure, or error-free iii) The results that may be obtained from the use of the services will be accurate or reliable iv) The quality of any products, services, information, or other material downloaded, purchased or obtained by you through this website will meet your expectations, or that v) any errors in the software will be corrected.
Alkacon Software übernimmt keine Gewährleistung oder Bedingung, die zum Inhalt hat, dass: i) die auf dieser Website bereitgestellten Dienste Ihre Anforderungen erfüllen, ii) die Dienste ununterbrochen, pünktlich, sicher oder fehlerfrei bereitgestellt werden, iii) die Ergebnisse, die aus der Nutzung der Dienste resultieren können, exakt oder zuverlässig sind, iv) die Qualität von Produkten, Diensten, Informationen oder sonstigem Material, die/das von Ihnen über die Website von Alkacon heruntergeladen, gekauft oder beschafft wird/werden, Ihre Erwartungen erfüllen, oder dass v) eventuelle Fehler in der Software korrigiert werden.
ParaCrawl v7.1
Without derogating from the foregoing, it is agreed and understood that the Site and Service are provided on an "As Is" and "with all faults" basis, and without warranty or condition of any kind, either express or implied.
Ohne Abweichung von den vorangegangenen wird vereinbart und verstanden, dass die Website und bereitgestellten Services "wie sie sind" und "mit allen Fehlern" und ohne Garantie oder Gewährleistung jedweder Art akzeptiert werden, sei es ausdrücklich oder stillschweigend.
ParaCrawl v7.1
This publication is provided "as is" without any warranty or condition of any kind, either express or implied, including but not limited to all implied warranties and conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, title and non-infringement.
Diese Publikation wird in vorliegender Form zur Verfügung gestellt, ohne jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Garantie oder Bedingung, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf alle stillschweigenden Garantien und Bedingungen hinsichtlich Marktgängigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck, Titel und Nichtverletzung von Rechten.
ParaCrawl v7.1
Where legislation implies any condition or warranty, and that legislation prohibits us from excluding or modifying the application of, or our liability under, any such condition or warranty, that condition or warranty will be deemed included but our liability will be limited for a breach of that condition or warranty to one or more of the following:
Sofern gesetzliche Regelungen Bedingungen oder Garantien umfassen, und sofern uns diese gesetzlichen Regelungen einen Ausschluss oder die Abänderung der Anwendbarkeit unserer Haftung nach den genannten Bedingungen oder Garantien verbieten, so gelten diese Bedingungen oder Garantien als mit umfasst, jedoch ist unsere Haftung im Fall des Verstoßes gegen solcherart Bedingung oder Garantie auf eine oder mehrere der folgenden Möglichkeiten begrenzt:
ParaCrawl v7.1
No advice or information, whether oral or written, obtained by you from Telematica or through the service, shall create any representation, warranty, term or condition not expressly made herein.
Keine Empfehlungen oder Informationen, ob mündlich oder schriftlich, die Sie von Telematica oder über den Service erhalten, muss jede Darstellung, Garantie oder Bedingung nicht ausdrücklich entstehen lassen.
ParaCrawl v7.1
No warranty, condition or other provision (including any implied warranty concerning satisfactory quality, fitness for a particular purpose or compliance with the description given) applies to services, unless otherwise expressly provided for herein and within the limits of this provision.
Keine Garantie, Zustand oder eine andere Bestimmung (einschließlich einer stillschweigenden Garantie bezüglich zufriedenstellenden Qualität, Eignung für einen bestimmten Zweck oder der Einhaltung der gegebenen Beschreibung) gilt für Dienstleistungen, soweit nichts anderes ausdrücklich hierin und im Rahmen dieser Bestimmung.
ParaCrawl v7.1
Except for such repair or replacement, the sale, processing or other handling of this product is without warranty, condition or other liability even though the defect or loss is caused by negligence or other fault.
Bis auf eine solche Nachbesserung oder Ersatzlieferung bestehen für Verkauf, Verarbeitung oder sonstige Handhabung dieses Produkts keine Garantien, Bedingungen oder sonstige Haftung, selbst wenn der Mangel oder Schaden auf Fahrlässigkeit oder ein anderes Verschulden zurückzuführen ist.
ParaCrawl v7.1
To the full extent permitted by law, our liability for breach of an implied warranty or condition will not be greater than the amount you paid to access our website.
In vollem Umfang gesetzlich zulässig, ist unsere Haftung für die Verletzung einer gesetzlichen Gewährleistung oder Bedingung nicht größer sein als der Betrag, den Sie zahlen, um auf unsere Website zugreifen.
ParaCrawl v7.1
No advice or information, whether oral or written, obtained by you from Alkacon Software or through or from this website will create any warranty or condition not expressly stated.
Keine Empfehlungen oder Informationen, mündlicher oder schriftlicher Art, die Sie von Alkacon oder über die Website von Alkacon erhalten, begründen eine Gewährleistung oder Bedingung, die nicht ausdrücklich angegeben ist.
ParaCrawl v7.1
No advice or information (whether oral or written) obtained by you from Belkin on or via the Site or Services will create any warranty or condition not expressly stated in these Terms of Use;
Mündliche und schriftliche Empfehlungen und Informationen, die Sie von Belkin oder über die Website oder die Dienste erhalten, begründen keinerlei Gewährleistung oder Garantie, die nicht in diesen Nutzungsbedingungen ausdrücklich festgelegt ist.
ParaCrawl v7.1
Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty (or condition) may last, so the limitation described above may not apply to you.
Die Rechtssysteme einiger Länder erlauben keine Beschränkung der impliziten Gewährleistungsfrist (oder Gewährleistungsbedingungen), so dass die oben genannten Beschränkungen möglicherweise nicht auf Sie zutreffen.
ParaCrawl v7.1
Accordingly, all information on this website is supplied without any express warranty, condition or other term as to the quality of any specified goods, their suitability for any particular purpose or non-infringement of any intellectual property rights, and all implied warranties, conditions or terms of the same kind are hereby expressly excluded.
Folglich werden alle Informationen auf dieser Website ohne jegliche, wie auch immer geartete, ausdrückliche oder stillschweigende Garantie geliefert, was zum Beispiel die Qualität der Produkte, ihre Eignung für einen bestimmten Zweck oder die Nichtverletzung von Rechten des geistigen Eigentums betrifft..
ParaCrawl v7.1
Alkacon Software disclaims all express or implied conditions, representations, and warranties of any kind, including any implied warranty or condition of merchantability or fitness for a particular purpose.
Alkacon Software lehnt alle ausdrücklichen und stillschweigend miteinbegriffenen Bedingungen, Zusagen und Gewährleistungen jeglicher Art ab, einschließlich jeglicher stillschweigend miteinbegriffener Garantie oder Gewährleistung der handelsüblichen Qualität oder Eignung für einen bestimmten Zweck.
ParaCrawl v7.1
The products are provided "as is", without representation, warranty or condition of any kind.
Die Produkte werden "wie gesehen", ohne Vorführung, Garantie oder Gewährleistung jeglicher Art bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
We are not bound by any other warranty, condition or other provision except those expressly stated in this contract.
Wir sind an keine, außer den im vorliegenden Vertrag aufgeführten Garantien, Geschäftsbedingungen oder anderen Verfügungen gebunden.
ParaCrawl v7.1
The services and products made available to you on this website are, unless otherwise clearly specified by us, made available to you "as is" without interpretation, warranty or condition of any kind.
Die Dienste und Produkte, die Ihnen auf dieser Website zur VerfÃ1?4gung gestellt werden, werden Ihnen "so wie sie sind" zur VerfÃ1?4gung gestellt, ohne Auslegung, Gewährleistung oder irgendwelche Bedingungen, bis auf die von uns eindeutig erwähnten Ausnahmen.
ParaCrawl v7.1
The foregoing warranties are in place of all other warranties or conditions, express or implied, and any implied warranty or condition of fitness for a particular purpose, merchantability, or merchantable quality.
Die vorstehenden Gewährleistungen treten an Stelle aller anderen Garantien oder Bedingungen, ob ausdrücklich oder stillschweigend, sowie jeglicher konkludenter Gewährleistung oder Garantie der Eignung für einen bestimmten Zweck, Marktgängikeit oder handelsüblicher Qualität.
ParaCrawl v7.1
The Site and the data contained therein are provided "as is" and on an "as available" basis and without warranty, representation, condition or other term of any kind, either express or implied as to the operation of the Site or the information content, materials or products on the Site.
Die Website und die darin enthaltenen Daten werden auf der Grundlage "Wie gesehen" und "Wie verfügbar" bereitgestellt und ohne weitere ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung oder Zusage, Bedingungen oder anderer Verpflichtung in Bezug auf den Betrieb der Website oder die Informationsgehalte, Materialien oder Produkte auf der Website.Wir schließen alle Zusagen, Gewährleistungen, Bedingungen oder andere Verpflichtungen aus, die Sie in Bezug auf die Website haben könnten.
ParaCrawl v7.1
We exclude and expressly disclaim all express and implied warranties or conditions not stated herein.
Wir schließen alle ausdrücklichen oder gesetzlichen Gewährleistungen oder Bedingungen aus, die nicht hierin angeführt sind.
ParaCrawl v7.1
G.R.C. Services makes no warranties, expressed or implied, and hereby disclaims and negates all other warranties, including without limitation, implied warranties or conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement of intellectual property or other violation of rights.
Burger Bar Bar übernimmt keine Garantie, weder ausdrücklich noch stillschweigend, und lehnt hiermit und negiert alle anderen Garantien, einschließlich und ohne Einschränkung, stillschweigende Garantien oder Bedingungen der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck oder Nichtverletzung von geistigem Eigentum oder sonstige Verletzung der Rechte.
ParaCrawl v7.1
To the fullest extent permitted by applicable law, we expressly disclaim all warranties, representations, conditions and other terms of any kind, whether express or implied, including, but not limited to any implied warranties, representations, conditions or other terms of merchantability, satisfactory quality, fitness for a particular purpose, or as to non-infringement of any intellectual property right.
Wir erklären hiermit, dass wir alle Garantien, Zusicherungen, Voraussetzungen und anderen Bedingungen jeglicher Art, ob ausdrücklich oder stillschweigend, einschließlich aller impliziten Garantien, Zusicherungen, Voraussetzungen und anderen Bedingungen jeglicher Art für die Marktgängigkeit, die zufriedenstellende Qualität, die Eignung für einen bestimmten Zweck oder hinsichtlich der Einhaltung von geistigen Eigentumsrechten im Rahmen des geltenden Rechts ablehnen.
ParaCrawl v7.1
Cork Student News makes no warranties, expressed or implied, and hereby disclaims and negates all other warranties, including without limitation, implied warranties or conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement of intellectual property or other violation of rights.
Mozetta Digital Marketing übernimmt keine Garantie, weder ausdrücklich noch stillschweigend, und lehnt hiermit und negiert alle anderen Garantien, einschließlich, ohne Einschränkung, stillschweigende Garantien oder Bedingungen der Marktgängigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck oder Nichtverletzung von Rechten des geistigen Eigentums oder andere Verletzung der Rechte.
ParaCrawl v7.1
To the extent permitted by applicable law, there are no other warranties, conditions or other terms that are binding on ICE other than those set out in these T & C of Sale.
Basierend auf den geltenden Gesetzen gibt es außer den im Rahmen dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen dargelegten Garantien, Bestimmungen oder Bedingungen keine anderen, die für SDSA oder ICE bindend sind.
ParaCrawl v7.1
No Conditions, warranties or other Conditions (including any implied Conditions as to satisfactory quality, fitness for purpose or conformance with description) apply to the Services except to the extent that they are expressly set out in the Conditions.
Keine Bedingungen, Garantien oder andere Bedingungen (einschließlich stillschweigender Bedingungen in Bezug auf zufriedenstellende Qualität, Zweckmäßigkeit oder Konformität mit der Beschreibung) gelten für die Dienste, es sei denn, sie sind ausdrücklich in den Bedingungen festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Except to the extent expressly provided by us in writing or under relevant License Terms, Software is provided 'as is' without any warranties, terms or conditions as to quality, fitness for purpose, performance or correspondence with description and Lexmark does not offer any warranties or guarantees in relation to Software installation, configuration or error/defect correction.
Vorbehaltlich ausdrücklicher schriftlicher Mitteilung durch Lexmark oder anderslautender maßgeblicher Lizenzbestimmungen, wird die Software in ihrer jeweiligen Form ("as is") und ohne Gewährleistungen, Bestimmungen oder Bedingungen hinsichtlich der Qualität, Zweckeignung, Leistung oder Übereinstimmung mit der Beschreibung zur Verfügung gestellt und Lexmark bietet keine Gewährleistungen oder Garantien hinsichtlich der Software-Installation, -Konfiguration oder Fehler-/Mängelbeseitigung.
ParaCrawl v7.1
It is our company policy and we hereby exclude all express and implied warranties or conditions relating to the products and services that we sell whether via this site or otherwise.
Es gehört zu unserer Unternehmenspolitik, dass wir hiermit jegliche ausdrückliche und implizite Garantien oder Bedingungen in Bezug auf die Produkte und Dienstleistungen, die wir über diese Site oder auf andere Weise verkaufen, ausschließen.
ParaCrawl v7.1
Provisos: Some member states of the European Union do not allow the exclusion of certain implied warranties or conditions, so the above exclusion may not apply to you and does not exclude any implied warranties or conditions which may not under applicable law be excluded.
Vorbehalte: In einigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union ist der Ausschluss bestimmter stillschweigender Gewährleistungen oder Bedingungen nicht zulässig, so dass es sein kann, dass der oben angeführte Ausschluss für Sie nicht verbindlich ist und keine stillschweigenden Gewährleistungen oder Bedingungen ausschließt, die unter geltendem Recht nicht ausgeschlossen werden dürfen.
ParaCrawl v7.1
Car Smog Test Only makes no warranties, expressed or implied, and hereby disclaims and negates all other warranties, including without limitation, implied warranties or conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement of intellectual property or other violation of rights.
Burger Bar Bar übernimmt keine Garantie, weder ausdrücklich noch stillschweigend, und lehnt hiermit und negiert alle anderen Garantien, einschließlich und ohne Einschränkung, stillschweigende Garantien oder Bedingungen der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck oder Nichtverletzung von geistigem Eigentum oder sonstige Verletzung der Rechte.
ParaCrawl v7.1
Certain legislation, including the Australian Consumer Law and the Consumer Guarantees Act 1993 (New Zealand) may imply warranties or conditions, or impose guarantees or obligations on Belkin, which operate to protect certain Australian or New Zealand purchasers of goods and services in various circumstances ("AU Applicable Laws" or "NZ Applicable Laws" as the case may be).
Bestimmte Gesetze, zum Beispiel das Australische Verbraucherschutzgesetz (Australian Consumer Law) und das neuseeländische Verbrauchergarantiegesetz von 1993 (Consumer Guarantees Act 1993, New Zealand) regeln zu Lasten von Belkin gegebenenfalls bestimmte, als stillschweigend vereinbart geltende Gewährleistungen oder Abreden, oder diese Gesetze erlegen Belkin bestimmte (Garantie-)Pflichten auf, die dem Schutz bestimmter australischer oder neuseeländischer Käufer von Waren und Dienstleistungen in unterschiedlichen Konstellationen dienen (nachfolgend „einschlägige Rechtsnormen von Australien“ bzw. „einschlägige Rechtsnormen von Neuseeland“).
ParaCrawl v7.1
Graphic Security Systems Corporation makes no warranties, expressed or implied, and hereby disclaims and negates all other warranties, including without limitation, implied warranties or conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement of intellectual property or other violation of rights.
Graphic Security Systems Corporation übernimmt keine Gewährleistung, ausdrücklich oder impliziert, und lehnt hiermit und negiert alle anderen Garantien, einschließlich, ohne Einschränkung, stillschweigende Garantien oder Handelsbedingungen, Eignung für einen bestimmten Zweck, oder Nichtverletzung von Rechten des geistigen Eigentums oder andere Rechtsverletzung.
ParaCrawl v7.1
Read more about our warranty conditions or simply download the required documents as PDF files and print them out in the comfort of your own home.
Lesen Sie mehr zu unseren Garantiebedingungen oder laden Sie sich einfach die gewünschten Dokumente als PDF herunter, um sie bequem zu Hause auszudrucken.
ParaCrawl v7.1
The warranty above is exclusive and is in lieu of all other warranties, express, implied, statutory, or otherwise with respect to the Products or as to the results which may be obtained there from, and all implied warranties or conditions of quality or of merchantability or fitness for a particular purpose or against infringement.
Die obenstehende Gewährleistung ist exklusiv und tritt an die Stelle aller anderen ausdrücklichen, angedeuteten, gesetzlichen oder sonstigen Gewährleistungen bezüglich der Produkte oder der erzielten Ergebnisse und aller angedeuteten Gewährleistungen oder Bedingungen bezüglich Qualität, Gebrauchstauglichkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck oder gegen Rechtsverletzung.
ParaCrawl v7.1
All other warranties or conditions (whether express or implied) as to quality, condition, description, compliance with sample or fitness for a specific purpose (whether statutory or otherwise) other than those expressly set out in this Agreement are excluded to the fullest extent permitted by law.
Alle anderen Garantien oder Bedingungen (ob ausdrücklich oder stillschweigend) in Bezug auf Qualität, Zustand, Beschreibung, Übereinstimmung mit Mustern oder Eignung für einen bestimmten Zweck (ob gesetzlich oder anderweitig), die nicht ausdrücklich in dieser Vereinbarung festgelegt sind, sind im größtmöglichen, durch das Gesetz zugelassenen Umfang ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Fremont United Auto Service AND NET DRIVEN hereby disclaim and negate all other warranties, including without limitation, implied warranties or conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement of intellectual property or other violation of rights.
Burger Bar Bar übernimmt keine Garantie, weder ausdrücklich noch stillschweigend, und lehnt hiermit und negiert alle anderen Garantien, einschließlich und ohne Einschränkung, stillschweigende Garantien oder Bedingungen der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck oder Nichtverletzung von geistigem Eigentum oder sonstige Verletzung der Rechte.
ParaCrawl v7.1
Membership Sites Blueprint makes no warranties, expressed or implied, and hereby disclaims and negates all other warranties, including without limitation, implied warranties or conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement of intellectual property or other violation of rights.
Mozetta Digital Marketing übernimmt keine Garantie, weder ausdrücklich noch stillschweigend, und lehnt hiermit und negiert alle anderen Garantien, einschließlich, ohne Einschränkung, stillschweigende Garantien oder Bedingungen der Marktgängigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck oder Nichtverletzung von Rechten des geistigen Eigentums oder andere Verletzung der Rechte.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

warranties or conditions to be conditioned warranty warranty terms and conditions
warranties and conditions of warranty warranty conditions on this condition
under what conditions