Translation of "Warranties and conditions" in German
Information
on
additional
warranties
and
their
exact
conditions,
if
applicable,
can
be
found
with
the
product
and
on
special
information
pages
in
the
online
shop.
Informationen
zu
gegebenenfalls
geltenden
zusätzlichen
Garantien
und
deren
genaue
Bedingungen
finden
Sie
jeweils
beim
Produkt
und
auf
besonderen
Informationsseiten
im
Onlineshop.
CCAligned v1
To
the
fullest
extent
permitted
by
applicable
law,
we
expressly
disclaim
all
warranties,
representations,
conditions
and
other
terms
of
any
kind,
whether
express
or
implied,
including,
but
not
limited
to
any
implied
warranties,
representations,
conditions
or
other
terms
of
merchantability,
satisfactory
quality,
fitness
for
a
particular
purpose,
or
as
to
non-infringement
of
any
intellectual
property
right.
Wir
erklären
hiermit,
dass
wir
alle
Garantien,
Zusicherungen,
Voraussetzungen
und
anderen
Bedingungen
jeglicher
Art,
ob
ausdrücklich
oder
stillschweigend,
einschließlich
aller
impliziten
Garantien,
Zusicherungen,
Voraussetzungen
und
anderen
Bedingungen
jeglicher
Art
für
die
Marktgängigkeit,
die
zufriedenstellende
Qualität,
die
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck
oder
hinsichtlich
der
Einhaltung
von
geistigen
Eigentumsrechten
im
Rahmen
des
geltenden
Rechts
ablehnen.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
to
the
maximum
extent
permitted
by
law,
we
provide
you
with
this
Website
on
the
basis
that
we
exclude
all
representations,
warranties,
conditions
and
other
terms
(including,
without
limitation,
the
conditions
implied
by
law
of
satisfactory
quality,
fitness
for
purpose
and
the
use
of
reasonable
care
and
skill)
which
but
for
these
terms
and
conditions
might
have
effect
in
relation
to
this
Website.
Wir
bieten
Ihnen
diese
Internetseiten
darauf
basierend,
dass
wir
alle
Schilderungen,
Garantien,
Bedingungen
und
andere
Bestimmungen
(beinhaltet
uneingeschränkt
die
Bedingungen
die
gesetzlich
zur
zufrieden
stellenden
Qualität
festgelegt
sind,
Zweckmäßigkeit
und
die
Nutzung
mit
angemessener
Sorgfalt
und
Geschicklichkeit)
auslassen,
die
aber
für
diese
Nutzungsbedingungen
sich
in
Verbindung
mit
dieser
Internetseiten
auswirken.
ParaCrawl v7.1
To
the
maximum
extent
permitted
by
applicable
law,
we
exclude
all
representations,
warranties
and
conditions
relating
to
our
website
and
the
use
of
this
website
(including,
without
limitation,
any
warranties
implied
by
law
in
respect
of
satisfactory
quality,
fitness
for
purpose
and/or
the
use
of
reasonable
care
and
skill).
Soweit
gesetzlich
zulässig,
schließen
wir
alle
Zusicherungen,
Gewährleistungen
und
Bedingungen
in
Bezug
auf
unsere
Website
und
die
Nutzung
dieser
Website
aus
(einschließlich,
ohne
Einschränkung,
jegliche
Garantien,
die
gesetzlich
im
Hinblick
auf
zufriedenstellende
Qualität,
Gebrauchstauglichkeit
und
/
oder
die
Anwendung
von
angemessener
Sorgfalt
und
Sachkenntnis
bestehen).
ParaCrawl v7.1
All
warranties,
conditions,
and
other
terms
not
set
out
in
this
warranty
document
are
excluded
from
the
Warranty,
except
for
the
rights
entitled
to
you
by
the
laws
of
your
jurisdiction.
Sämtliche
Garantien,
Bedingungen
und
andere
Bestimmungen,
die
nicht
ausdrücklich
in
diesem
Gewährleistungsdokument
ausgewiesen
sind,
sind
von
der
Gewährleistung
ausgeschlossen,
mit
Ausnahme
der
Ihnen
laut
Ihrer
Rechtsordnung
zustehenden
Rechte.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
the
previous
sentence
and
other
than
expressly
set
out
in
these
terms,
any
indemnities,
warranties,
terms
and
conditions
express
or
implied
are
hereby
excluded
to
the
fullest
extent
permitted
by
English
law.
Vorbehaltlich
des
vorhergehenden
Satzes
und
soweit
in
diesen
Bestimmungen
nicht
ausdrücklich
anders
geregelt,
werden
sämtliche
Freistellungen,
Gewährleistungen
und
andere
ausdrückliche
oder
gesetzliche
Geschäftsbedingungen
hiermit
ausgeschlossen,
soweit
dies
nach
englischem
Recht
zulässig
ist.
ParaCrawl v7.1
Save
as
otherwise
set
out
in
these
Terms,
and
to
the
greatest
extent
permitted
by
applicable
law,
all
representations,
warranties
and
conditions,
including
those
implied
by
statute
or
otherwise,
are
hereby
excluded,
including
without
limitation
representations,
warranties
or
undertakings
about
any
of
the
services,
facilities,
information
and/or
materials
on
the
Hostelbookers
Sites,
including
without
limitation,
their
accuracy,
their
completeness
or
their
merchantability,
quality
or
fitness
for
a
particular
purpose.
Soweit
in
diesen
Bedingungen
nicht
anderweitig
angegeben
und
im
größtmöglichen
durch
das
anwendbare
Rechte
gestatteten
Umfangs,
sind
hiermit
alle
Angaben,
Garantien
und
Bedingungen,
einschließlich
derer
nach
Gesetzesrecht
oder
anderweitig
ausgeschlossen,
einschließlich
aber
ohne
Beschränkung
von
Angaben,
Garantien
oder
Verpflichtungen
für
jegliche
Dienstleistungen,
Einrichtungen,
Informationen
und/oder
Materialien
auf
den
Hostelbookers
Seiten,
einschließlich
aber
ohne
Beschränkung
auf
deren
Genauigkeit,
Vollständigkeit
oder
Verkehrsfähigkeit,
Qualität
oder
Eignung
zu
einem
bestimmten
Zweck.
ParaCrawl v7.1
We
disclaim
all
warranties
and
conditions
of
any
kind,
including
but
not
limited
to
statutory
warranties,
and
the
implied
warranties
of
merchantability,
fitness
for
a
particular
purpose,
and
non-infringement.
Wir
schließen
ausdrücklich
alle
Gewährleistungen
und
Zusicherungen
jeglicher
Art
aus,
einschließlich
aber
nicht
beschränkt
auf
gesetzliche
Gewährleistungen
und
die
implizierte
Gewährleistung
der
Marktgängigkeit,
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck
und
der
Nichtverletzung.
ParaCrawl v7.1
Except
as
expressly
and
specifically
provided
in
these
terms,
all
warranties,
conditions
and
other
terms
implied
by
statute
or
common
law
are,
to
the
fullest
extent
permitted
by
law,
excluded
from
these
Terms.
Sofern
nicht
ausdrücklich
und
gesondert
in
diesen
Bedingungen
vorgesehen,
werden
alle
aus
dem
Gesetz
oder
Gewohnheitsrecht
ableitbaren
Gewährleistungen,
Bestimmungen
und
andere
Bedingungen,
soweit
gesetzlich
zulässig,
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
To
the
extent
permitted
by
law,
this
Warranty
and
the
remedies
set
forth
are
exclusive
and
in
lieu
of
all
other
warranties,
remedies
and
conditions,
whether
oral,
written,
statutory,
express
or
implied.
Soweit
gesetzlich
zulässig
gelten
diese
Gewährleistungsbestimmungen
und
festgelegten
Rechtsmittel
ausschließlich
und
an
Stelle
von
allen
anderen
Garantiebedingungen,
Rechtsmitteln
oder
Bedingungen,
unabhängig
davon,
ob
diese
mündlich,
schriftlich,
gesetzlich,
explizit
oder
implizit
festgelegt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Information
on
if
necessary
valid
additional
warranties
and
their
exact
conditions
finds
you
in
each
case
with
the
product
and
on
special
information
pages
in
on-line
shop.
Informationen
zu
gegebenenfalls
geltenden
zusätzlichen
Garantien
und
deren
genaue
Bedingungen
finden
Sie
jeweils
beim
Produkt
und
auf
besonderen
Informationsseiten
im
Onlineshop.
CCAligned v1
This
publication
is
provided
"as
is"
without
any
warranty
or
condition
of
any
kind,
either
express
or
implied,
including
but
not
limited
to
all
implied
warranties
and
conditions
of
merchantability,
fitness
for
a
particular
purpose,
title
and
non-infringement.
Diese
Publikation
wird
in
vorliegender
Form
zur
Verfügung
gestellt,
ohne
jegliche
ausdrückliche
oder
stillschweigende
Garantie
oder
Bedingung,
einschließlich,
jedoch
nicht
beschränkt
auf
alle
stillschweigenden
Garantien
und
Bedingungen
hinsichtlich
Marktgängigkeit,
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck,
Titel
und
Nichtverletzung
von
Rechten.
ParaCrawl v7.1
The
Site
Owner
does
not
provide
any
warranties
and
conditions,
express
or
implied,
including,
but
not
limited
to,
any
warranties
of
property,
safety,
suitability
for
a
particular
purpose,
accuracy
or
completeness
of
answers
and
results
and
conformity
with
the
description.
Der
Inhaber
der
Website
bietet
keine
ausdrücklichen
oder
stillschweigenden
Garantien
und
Bedingungen,
einschließlich,
jedoch
nicht
beschränkt
auf,
Eigentumsgarantien,
Sicherheit,
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck,
Richtigkeit
oder
Vollständigkeit
der
Antworten
und
Ergebnisse
und
passt
in
die
Beschreibung.
ParaCrawl v7.1
Telematica
and
its
service
providers
expressly
disclaim
all
representations
and
warranties,
terms
and
conditions
of
any
kind,
whether
express
or
implied
(whether
by
statute
or
otherwise),
including,
but
not
limited
to
the
implied
warranties
of
merchantability,
fitness
for
a
particular
purpose,
title,
and
non-infringement.
Telematica
und
seinen
Dienstleistern
übernehmen
ausdrücklich
alle
Zusicherungen
und
Gewährleistungen
und
Bedingungen
jeglicher
Art,
weder
ausdrücklich
noch
stillschweigend
(ob
gesetzlich
oder
anderweitig),
einschließlich,
aber
nicht
beschränkt
auf
konkludente
Gewährleistungen
der
Marktgängigkeit,
der
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck,
Titel
und
Nichtverletzung.
ParaCrawl v7.1
To
the
maximum
extent
permitted
by
applicable
law
we
exclude
all
representations,
warranties
and
conditions
(including,
without
limitation,
the
conditions
implied
by
law
of
satisfactory
quality,
fitness
for
purpose
and
the
use
of
reasonable
care
and
skill).
Wir
schließen
bis
zum
Maximalumfang,
den
das
Gesetz
erlaubt,
jegliche
Gewährleistungen,
Garantien
und
Bedingungen
aus
(einschließlich,
und
ohne
darauf
beschränkt
zu
sein,
der
vom
Gesetz
implizierten
Bedingungen
der
zufriedenstellenden
Qualität,
der
Gebrauchstauglichkeit
und
der
Anwendung
angemessener
Sorgfalt).
ParaCrawl v7.1
Bigstock
expressly
disclaims
all
warranties
and
conditions
of
any
kind,
either
express
or
implied,
including
without
limitation
any
implied
warranties
or
conditions
of
merchantability,
fitness
for
a
particular
purpose,
non-infringement
of
third
party
rights,
and
those
arising
from
a
course
of
dealing
or
usage
of
trade.
Haftungsausschlüsse
Bigstock
schließt
ausdrücklich
jedwede
expliziten
oder
impliziten
Gewährleistungen
und
Bedingungen
aus,
einschließlich
und
ohne
Einschränkung
sämtlicher
Garantien
oder
Bedingungen
hinsichtlich
Marktgängigkeit,
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck,
Nichtverletzung
der
Rechte
Dritter
oder
jeglicher
anderer
Gewährleistungen
und
Bedingungen,
die
aus
Geschäftsbeziehungen
oder
Handelsbräuchen
entstehen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
Funeral
Products
may
establish
other
warranties
and
conditions
for
the
products
to
be
supplied
or
the
work
to
be
undertaken.
In
diesem
Fall
kann
Funeral
Products
für
die
zu
liefernden
Produkte
oder
auszuführenden
Arbeiten
andere
Garantien
und
Bedingungen
festlegen.
ParaCrawl v7.1