Translation of "Warp knit" in German
A
non-run
warp-knit
was
found
especially
suitable
for
the
machine
felt
of
the
invention.
Für
den
erfindungsgemäßen
Maschinenfilz
vorzugsweise
geeignet
ist
eine
maschenfeste
Kettenwirkware
als
Trägermaterial.
EuroPat v2
Any
type
of
plastic
film,
fabric
or
warp-knit
is
suitable.
Hierzu
sind
jede
Art
von
Kunststofffolien,
Gewebe
und
Kettengewirke
in
der
Lage.
EuroPat v2
The
soft
textile
surface
of
the
warp
knit
fabric
ensures
pleasant
contact
with
the
skin.
Die
weiche
Textiloberfläche
der
Kettenwirkware
sorgt
dabei
für
einen
angenehmen
Kontakt
zur
Haut.
EuroPat v2
The
insert
is
situated
behind
the
3D
spacer
warp-knit
and
configures
a
patella.
Der
Einsatz
befindet
sich
hinter
dem
3D-Abstandsgewirk
und
bildet
eine
Patalla
aus.
EuroPat v2
The
patella
insert
may
be
composed
of
a
3D
spacer
warp-knit
or
another
material.
Der
Patellaeinsatz
kann
aus
einem
3D-Abstandsgewirk
oder
einem
anderen
Material
bestehen.
EuroPat v2
This
is
particularly
true
in
a
refinement
of
the
thermal
camouflage
sheet
of
this
generic
type
based
on
a
warp
knit.
Dies
gilt
insbesondere
bei
einer
Ausgestaltung
der
gattungsgemäßen
Wärmetarnplane
auf
Basis
von
Kettenwirkware.
EuroPat v2
Such
a
shade
sheet
can
consist,
for
example,
of
a
perforated
plastic
film
or
a
warp
knit.
Eine
solche
Rollobahn
kann
beispielsweise
aus
einer
gelochten
Kunststofffolie
oder
einem
Kettengewirke
bestehen.
EuroPat v2
Preferably
the
warp
knit
structure
essentially
provides
the
transverse
stability
of
the
clothing.
Vorzugsweise
stellt
die
Kettenwirkstruktur
im
Wesentlichen
die
Querstabilität
der
Bespannung
bereit.
EuroPat v2
It
is
conceivable
that
the
reinforcing
threads
of
the
warp
knit
structure
are
weft
threads.
Denkbar
ist,
dass
die
Verstärkungsfäden
der
Kettenwirkstruktur
Schussfäden
sind.
EuroPat v2
Alternatively
it
is
also
conceivable
that
the
reinforcing
threads
of
the
warp
knit
structure
are
warp
threads.
Alternativ
dazu
ist
denkbar,
dass
die
Verstärkungsfäden
der
Kettenwirkstruktur
Kettfäden
sind.
EuroPat v2
The
prior
art
and
embodiments
of
the
single-layered
warp
knit
are
explained
in
greater
detail
below
with
reference
to
the
drawings,
in
which:
Der
Stand
der
Technik
und
Ausführungsbeispiele
des
einflächigen
Kettengewirkes
werden
nachfolgend
anhand
der
Zeichnungen
näher
erläutert.
EuroPat v2
Thus,
the
illustrated
warp
knit
can
only
have
coloured
surfaces
in
either
red
or
black.
Erkennbar
kann
das
dargestellte
Kettengewirke
entweder
nur
Farbflächen
in
rot
oder
in
schwarz
aufweisen.
EuroPat v2
The
anti-vandalism
layer
in
accordance
with
claim
1,
wherein
said
knit
fabric
is
a
warp
knit
fabric.
Vandalismus-Schutzschicht
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
diese
Maschenware
eine
Kettenwirkware
ist.
EuroPat v2
Longitudinal
direction
L
of
warp
knit
fabric
2
is
determined
by
the
longitudinal
extension
of
warp
threads
3
.
Die
Längsrichtung
L
des
Kettengewirkes
2
wird
durch
die
Längserstreckung
der
Kettfäden
3
festgelegt.
EuroPat v2